基于圖書海外館藏分析的學(xué)術(shù)出版走出去發(fā)展策略研究*

□文│徐立萍 李 旦

作為國家文化發(fā)展戰(zhàn)略重要組成部分，我國出版業(yè)走出去的步伐不斷加快。學(xué)術(shù)出版是出版業(yè)的重要板塊，是國家思想創(chuàng)新、科技創(chuàng)新、文化傳承的直接體現(xiàn)。在中國特色社會(huì)主義偉大成就引起國際社會(huì)普遍關(guān)注的當(dāng)下，需要學(xué)術(shù)出版積極推動(dòng)反映中國核心價(jià)值觀和當(dāng)代中國各項(xiàng)事業(yè)發(fā)展創(chuàng)新的思想成果、科技成果、文化成果等走向海外，“努力進(jìn)入主流市場(chǎng)、影響主流人群”，[1]構(gòu)建中國學(xué)術(shù)國際話語體系，也是我國建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國的戰(zhàn)略要求。圖書海外館藏是出版走出去國際影響力評(píng)價(jià)的重要因素，本文試圖以此為切入點(diǎn)展開研究，探求近年來我國學(xué)術(shù)出版走出去現(xiàn)狀及其海外影響力的真實(shí)狀況，為未來學(xué)術(shù)出版走出去戰(zhàn)略實(shí)施建言獻(xiàn)策。

一、中國圖書海外館藏?cái)?shù)據(jù)分析

1.研究背景

海外圖書館館藏量是衡量我國學(xué)術(shù)出版走出去“出版物出口情況”的重要指標(biāo)之一。之所以選用這個(gè)指標(biāo)作為重要衡量依據(jù)，是因?yàn)槭澜鐖D書館系統(tǒng)采選、入藏一本圖書有嚴(yán)格的篩選體系和標(biāo)準(zhǔn)，雖然各國情況各有不同，但就其采選方針而言，學(xué)術(shù)水平和創(chuàng)新性是圖書質(zhì)量評(píng)價(jià)中最重要的因素。因此，世界圖書館系統(tǒng)的圖書收藏?cái)?shù)據(jù)，是我國學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)國際出版水平的集中、客觀體現(xiàn)，是其學(xué)術(shù)出版國際影響力的核心指標(biāo)之一。[2]

本文基于近年來在學(xué)術(shù)出版走出去領(lǐng)域具有一定影響力的5個(gè)項(xiàng)目：輸出版引進(jìn)版優(yōu)秀圖書推介活動(dòng)、中國圖書對(duì)外推廣計(jì)劃、經(jīng)典中國國際出版工程、中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目、絲路書香出版工程，選取2016—2019年曾在這些項(xiàng)目中立項(xiàng)的117家出版機(jī)構(gòu)作為研究對(duì)象，剖析中國圖書海外館藏報(bào)告中2016—2020年上述機(jī)構(gòu)的海外圖書館藏?cái)?shù)據(jù)，以透視近年來我國學(xué)術(shù)出版走出去的概貌。

2.全國圖書海外館藏總量分析

研究對(duì)近5年中國圖書海外館藏影響力研究報(bào)告披露的117家學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)的數(shù)據(jù)進(jìn)行匯總處理，對(duì)2016—2020年中國圖書入藏世界圖書館種數(shù)及其占當(dāng)年出版圖書種數(shù)的比例，勾勒近年來我國出版走出去的總體實(shí)力狀況；通過不同年度學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)海外館藏量情況的變化，分析我國學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)走出去戰(zhàn)略能力的變化趨勢(shì)；通過近年來“走出去”能力提升較快和步伐放緩趨勢(shì)較為明顯的出版機(jī)構(gòu)，歸納其變化的共性與差異點(diǎn)，有針對(duì)性地為對(duì)策提供論據(jù)支撐。

根據(jù)2014—2021年中國圖書海外館藏影響力研究報(bào)告[3]披露的數(shù)據(jù)和官方披露的我國出版總量數(shù)據(jù)，整理2016—2020年我國出版圖書種數(shù)和進(jìn)入世界圖書館收藏系統(tǒng)的種數(shù)，具體情況如表1所示。

表1 2016—2020年我國出版圖書海外館藏量統(tǒng)計(jì)表

表1數(shù)據(jù)顯示：2016—2020年我國出版圖書海外館藏量呈現(xiàn)逐年下降的趨勢(shì)。在2020年中國圖書海外館藏報(bào)告中提到，海外圖書館藏品種的下降，主要是內(nèi)外因的雙重作用。一方面，限于館藏空間以及采購經(jīng)費(fèi)，海外機(jī)構(gòu)用戶對(duì)于紙質(zhì)圖書的采購，特別是大學(xué)以及研究機(jī)構(gòu)的圖書館一直呈現(xiàn)逐年下滑狀態(tài)；另一方面，近年來我國出版機(jī)構(gòu)著力于優(yōu)化圖書結(jié)構(gòu)，改變了多年來依靠新品種拉動(dòng)產(chǎn)業(yè)規(guī)模的發(fā)展模式。

3.學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)圖書海外館藏量變化趨勢(shì)分析

自我國實(shí)施出版走出去戰(zhàn)略以來，各家出版機(jī)構(gòu)積極響應(yīng)，經(jīng)過不斷探索和實(shí)踐取得了一定的成績(jī)。本文就117個(gè)研究對(duì)象中2021年圖書海外館藏影響力報(bào)告中排名前20的學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)2016—2020年圖書海外館藏?cái)?shù)據(jù)進(jìn)行整理，形成表2。

表2 2021年報(bào)告中排名前20的學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)2016—2020年館藏?cái)?shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)表

表2數(shù)據(jù)表明，20家出版機(jī)構(gòu)館藏總量變化跟全國出版機(jī)構(gòu)海外館藏量總體情況保持一致，海外館藏品種數(shù)出現(xiàn)逐年下降，總體趨于平穩(wěn)的趨勢(shì)。進(jìn)一步分析這20家出版機(jī)構(gòu)2016—2020年排名變化趨勢(shì)可見，排名第5位的科學(xué)出版社、第9位的化學(xué)工業(yè)出版社有限公司、第12位的法律出版社近年來海外館藏量走勢(shì)起伏較大，經(jīng)歷了從2016年的高位到后4年的急劇下降。與此同時(shí)，排名第3位的商務(wù)印書館有限公司、第14位的廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán)有限公司、第17位的浙江大學(xué)出版社有限責(zé)任公司、第18位的貴州人民出版社有限公司近年來海外館藏量走勢(shì)相對(duì)平穩(wěn)，國際出版能力一直處于較好的狀態(tài)，這些機(jī)構(gòu)在出版走出去戰(zhàn)略推進(jìn)過程中所做的工作和策略值得研究和分析。

4.走出去能力提升較快的出版機(jī)構(gòu)

自2003年實(shí)施出版走出去戰(zhàn)略以來，各家出版機(jī)構(gòu)做了各種探索提高自身走出去能力，在這個(gè)進(jìn)程中，學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)也在不斷地努力。不過從實(shí)際結(jié)果來看，不同機(jī)構(gòu)差異較大。在本文117家研究對(duì)象中，2016—2020年館藏量排名提高速度較快的6家出版機(jī)構(gòu)，按照其提高位次比率由高到低的順序排名依次為：商務(wù)印書館有限公司，從2016年排名第10位躍升到2020年的第3位，提高了7位；四川人民出版社有限公司從2016年排名第99位躍升到2020年的第38位，提高了61位；中國書籍出版社有限公司從2016年排名第90位躍升到2020年的第40位，提高了50位；貴州人民出版社有限公司從2016年排名第56位躍升到2020年的第26位，提高了30位；機(jī)械工業(yè)出版社從2016年排名第39位躍升到2020年的第19位，提高了20位；生活·讀書·新知三聯(lián)書店從2016年排名第63位躍升到2020年的第31位，提高了32位（見表3）。

表3 2016—2020年我國圖書海外館藏量提高較快出版機(jī)構(gòu)排名

在全國圖書海外館藏總量呈下降趨勢(shì)的背景下，上述6家出版機(jī)構(gòu)2016—2020年整體館藏總量呈現(xiàn)上升趨勢(shì)，從這6家出版機(jī)構(gòu)的排名綜合表現(xiàn)來看，近5年在全國近600家出版機(jī)構(gòu)總體排名中海外館藏品種數(shù)均位列前100以內(nèi)，有的出版機(jī)構(gòu)如商務(wù)印書館排名一直保持在前10以內(nèi)，說明這些出版社在學(xué)術(shù)走出去方面已經(jīng)形成了較為穩(wěn)定的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，形成了一定的海外影響力，反映了其在走出去方面付出了大量的努力，通過實(shí)踐取得了較好的成績(jī)。

5. 走出去穩(wěn)步發(fā)展的出版機(jī)構(gòu)

從2016—2020年海外館藏排名變化情況來看，有7家出版社整體發(fā)展較為穩(wěn)定，始終處于行業(yè)發(fā)展引領(lǐng)地位，包括中國社會(huì)科學(xué)出版社、社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社、中華書局有限公司、科學(xué)出版社、人民出版社、上海世紀(jì)出版股份有限公司古籍出版社和廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán)有限公司等，它們的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和發(fā)展模式對(duì)其他出版機(jī)構(gòu)推動(dòng)走出去工作具有一定意義。

二、我國學(xué)術(shù)出版走出去變化現(xiàn)象解析

從我國學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)海外館藏?cái)?shù)據(jù)的分析中可以發(fā)現(xiàn)近年來我國學(xué)術(shù)出版走出去的一些共性特征與個(gè)性差異，歸納總結(jié)起來，可為未來我國學(xué)術(shù)出版更好地走進(jìn)去提供一定的思路、啟示。

1.學(xué)術(shù)出版走出去受國家宏觀政策驅(qū)動(dòng)，發(fā)展逐漸趨于理性

2001年我國第十個(gè)五年計(jì)劃明確提出“堅(jiān)定不移地?cái)U(kuò)大對(duì)外開放，在積極‘引進(jìn)來’的同時(shí)，實(shí)施‘走出去’戰(zhàn)略”。[4]我國出版業(yè)積極貫徹響應(yīng)，一些國家級(jí)的走出去項(xiàng)目和活動(dòng)有力地助推了中華文化的對(duì)外交流。如由中國版協(xié)、中國新聞出版研究院、出版參考雜志社聯(lián)合主辦的“年度輸出版引進(jìn)版優(yōu)秀圖書推介活動(dòng)”；由國務(wù)院新聞辦公室與原新聞出版總署組織的“中國圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”，自2006年正式實(shí)施以來強(qiáng)有力地打造了我國圖書實(shí)物出口平臺(tái)；2009年由原新聞出版總署正式組織實(shí)施的“經(jīng)典中國國際出版工程”鼓勵(lì)資助大量?jī)?yōu)秀圖書走向國際，這些工程的持續(xù)發(fā)力，是近年我國圖書海外館藏量持續(xù)增長(zhǎng)的重要推動(dòng)力。

尤其需要提出的是，2015年3月發(fā)布的《推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)》，就沿線國家文化交流方面的合作重點(diǎn)作了詳細(xì)安排和部署。[5]新聞出版業(yè)積極作為，重大項(xiàng)目“絲路書香出版工程”有力地拓展了我國學(xué)術(shù)出版走出去的發(fā)展空間，為我國學(xué)術(shù)出版在絲路沿線國家搭建了強(qiáng)大的平臺(tái)。

同時(shí)，根據(jù)《中國圖書海外館藏影響力研究報(bào)告（2016版）》的分析，2015年中國圖書進(jìn)入海外館藏量創(chuàng)歷史新高，還有一個(gè)重要原因是“有關(guān)當(dāng)代中國政治、中國經(jīng)濟(jì)、中國法律等中國主題圖書持續(xù)成為全世界各個(gè)方面高度關(guān)注的熱點(diǎn)，主題出版的帶動(dòng)性作用十分明顯”；加之2015年是中國人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年，“有關(guān)歷史史料、檔案文獻(xiàn)、回憶錄以及專題學(xué)術(shù)研究著作的出版大幅增加”，[6]這些因素共同帶動(dòng)了2015年的數(shù)據(jù)高調(diào)上揚(yáng)。

從以上分析可以看出，受國家宏觀政策驅(qū)動(dòng)和相關(guān)資助項(xiàng)目支持，我國學(xué)術(shù)出版走出去成效明顯。但近年來，學(xué)術(shù)出版走出去呈現(xiàn)理性供需匹配的發(fā)展模式。我國出版業(yè)近年來著重優(yōu)化圖書結(jié)構(gòu)，因控制圖書品種數(shù)量的影響，圖書供應(yīng)側(cè)數(shù)量有所減少，同時(shí)海外圖書館囿于館藏空間和采購經(jīng)費(fèi)的限制，以及新冠肺炎疫情對(duì)世界出版業(yè)的沖擊，我國圖書海外館藏?cái)?shù)量出現(xiàn)下滑趨勢(shì)；但另有一些出版機(jī)構(gòu)通過優(yōu)化圖書質(zhì)量，實(shí)施有效的走出去發(fā)展策略，實(shí)現(xiàn)了館藏品種數(shù)增加和海外館藏量排名提升的突圍，取得了不錯(cuò)的成績(jī)。

2.學(xué)術(shù)出版走出去能力的提升依賴于好的戰(zhàn)略

有效的戰(zhàn)略有助于提高學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)的國際化能力。近年來學(xué)術(shù)出版國際化能力發(fā)展較好及提高較快的出版機(jī)構(gòu)著眼于戰(zhàn)略的制定與執(zhí)行，為整個(gè)行業(yè)有效實(shí)施出版走出去提供了經(jīng)驗(yàn)。

其一，選題特色明顯，注重學(xué)術(shù)品牌錘煉。長(zhǎng)期耕耘于學(xué)術(shù)出版的專業(yè)機(jī)構(gòu)，能夠?qū)⒅袊鴥?yōu)秀文化資源與自身的出版優(yōu)勢(shì)完美結(jié)合，運(yùn)用長(zhǎng)期積累的品牌影響力形成集群效應(yīng)，打造獲得國內(nèi)外廣泛認(rèn)可的高端學(xué)術(shù)出版品牌，服務(wù)于國家的戰(zhàn)略決策。如中華書局的歷史典籍圖書已經(jīng)被世界公認(rèn)為是中華書局的“金字招牌”，其出版的《隋書》《遼史》等一大批歷史典籍在世界圖書館收藏?cái)?shù)量排名中一直遙遙領(lǐng)先，[7]凸顯其穩(wěn)定強(qiáng)大的知識(shí)生產(chǎn)能力和輸出能力。再如生活·讀書·新知三聯(lián)書店長(zhǎng)期致力于高端學(xué)術(shù)作品版權(quán)輸出，該社出版的《何以中國》（俄文）等5個(gè)項(xiàng)目獲批“中國圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”，《生死關(guān)頭》（越南語、白俄羅斯語、泰語）等12個(gè)項(xiàng)目獲批“絲路書香工程重點(diǎn)翻譯資助項(xiàng)目”，《火槍與賬簿》（英文）等5個(gè)項(xiàng)目獲批“經(jīng)典中國國際出版工程”，《中國建筑史》《中國雕塑史》《圖像中國建筑史》（英文版）獲“國家版權(quán)輸出優(yōu)秀獎(jiǎng)”。[8]尤其是《中華文明的核心價(jià)值——國學(xué)流變與傳統(tǒng)價(jià)值觀》一書，已累計(jì)簽約20個(gè)語種出版12個(gè)版本，該書版權(quán)輸出簽約量自2015年以來逐年增加，如施普林格·自然集團(tuán)出版的該書英文版電子書下載量，2016年是17次，到2018年已增加到1096次。該書獲評(píng)第16屆輸出版引進(jìn)版優(yōu)秀圖書推介活動(dòng)優(yōu)秀輸出版圖書及中國出版集團(tuán)優(yōu)秀走出去獎(jiǎng)，同時(shí)其版權(quán)輸出的成功還帶動(dòng)了該社一大批同類學(xué)術(shù)圖書的多語種版權(quán)輸出，如“文史悅讀”“三聯(lián)講壇”等系列，得到海外出版商的關(guān)注與青睞。[9]

其二，陣地布局意識(shí)強(qiáng)[10]，廣泛開展海內(nèi)外合作。將中文版優(yōu)秀圖書版權(quán)成功輸出海外并與海外出版機(jī)構(gòu)建立形式多樣的合作伙伴關(guān)系，是學(xué)術(shù)出版走出去的重要路徑。如以專業(yè)學(xué)術(shù)研究見長(zhǎng)的上海世紀(jì)出版股份有限公司古籍出版社，在版權(quán)輸出方面成績(jī)令人矚目，其已與新加坡、韓國、尼泊爾等國家建立了穩(wěn)定的合作關(guān)系，如與新加坡圣智學(xué)習(xí)集團(tuán)數(shù)字平臺(tái)合作出版的《呂思勉全集》、與韓國研究基金會(huì)合作出版的《上海博物館藏戰(zhàn)國竹書》等。該社出版的不少學(xué)術(shù)專著獲得版權(quán)資助，如輸出版權(quán)的英文版《金匱要略譯注》入選2016年度“國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目”；波蘭語版《品味書法》入選2016年度“絲路書香工程重點(diǎn)翻譯資助項(xiàng)目”，該書已于2017年8月出版；韓文版《周易鄭氏學(xué)闡微》入選2018年度“國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目”。[11]

其三，打造地方歷史文獻(xiàn)精品，擴(kuò)展區(qū)域文化世界影響力。據(jù)中國圖書海外館藏影響力研究報(bào)告分析，近年來由于各地方政府大力支持特色區(qū)域文化品牌建設(shè)，越來越多的地方出版機(jī)構(gòu)主動(dòng)作為，在助力地方經(jīng)濟(jì)文化建設(shè)、挽救整理地方歷史文獻(xiàn)等方面作出了卓有成效的貢獻(xiàn)。這些文獻(xiàn)適于館藏，加之紙質(zhì)版圖書與數(shù)據(jù)庫建設(shè)同時(shí)進(jìn)行，使得近年來地方出版機(jī)構(gòu)在我國學(xué)術(shù)出版走出去中所占比重逐年上升，一些實(shí)力強(qiáng)的機(jī)構(gòu)的優(yōu)勢(shì)日益凸顯出來。如廣東省出版集團(tuán)以嶺南文化為根基，在內(nèi)容建設(shè)和出版社建設(shè)中實(shí)施專業(yè)化、板塊化、特色化、品牌化思路，積極推動(dòng)嶺南文化出版創(chuàng)新和轉(zhuǎn)化發(fā)展，創(chuàng)建“嶺南文化研究發(fā)展基地”，打造“大灣區(qū)區(qū)域簡(jiǎn)史”“嶺南學(xué)派叢書”等品牌。其旗下廣東人民出版社出版的《粵港澳大灣區(qū)規(guī)劃和全球定位》《嶺南文化》等著作均成功實(shí)現(xiàn)版權(quán)輸出，[12]其中《粵港澳大灣區(qū)規(guī)劃和全球定位》一書入選2018年中國圖書對(duì)外推廣計(jì)劃立項(xiàng)名單。

其四，嚴(yán)守學(xué)術(shù)出版規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，保障學(xué)術(shù)出版物高品質(zhì)。與國際學(xué)術(shù)出版規(guī)范接軌，是保證出版物質(zhì)量獲得國際認(rèn)可的重要環(huán)節(jié)。比如國際通行的學(xué)術(shù)著作匿名評(píng)審制度，執(zhí)行力度不同必然會(huì)影響出版物品質(zhì)。生活·讀書·新知三聯(lián)書店堅(jiān)持嚴(yán)格執(zhí)行此項(xiàng)制度，其出版的《天朝的崩潰》入選劍橋出版社的“劍橋中國文庫”，很重要的原因就是該書在中國出版時(shí)進(jìn)行了匿名評(píng)審。[13]

3.我國學(xué)術(shù)出版走出去面臨的短板

其一，專業(yè)科技類學(xué)術(shù)著作譯本語種較為單一。專業(yè)科技類出版機(jī)構(gòu)憑借其在專業(yè)科技領(lǐng)域的耕耘與積淀，其科技類專著一直是獨(dú)占優(yōu)勢(shì)的出版品種，中國相關(guān)領(lǐng)域著名學(xué)者的英文著作或中文版的英文譯本是學(xué)術(shù)出版走出去的重要組成部分。與此同時(shí)，近幾年有關(guān)當(dāng)代中國政治、經(jīng)濟(jì)等方面的主題出版類圖書廣受海外關(guān)注，加之“一帶一路”倡議提出以來，大家把走出去重心向“一帶一路”沿線國家轉(zhuǎn)移。一方面，當(dāng)下“一帶一路”沿線國家關(guān)注的重點(diǎn)是我國的“改革開放的經(jīng)驗(yàn)”和“當(dāng)代中國人的生活”等；[14]另一方面，雖然英文為世界通用語言，但如果僅以這一種語言作為專業(yè)科技類學(xué)術(shù)專著的輸出文種，勢(shì)必影響其在“一帶一路”沿線國家的傳播和推廣。

其二，部委所屬專業(yè)科技出版機(jī)構(gòu)的產(chǎn)品載體過于單一。據(jù)中國圖書海外館藏影響力報(bào)告披露，新世紀(jì)以來，一些知名部委社憑借其長(zhǎng)期積累的品牌優(yōu)勢(shì)成為國家各類出版資助的主要受益者，而與此同時(shí)表現(xiàn)搶眼的還有少兒類和文藝類圖書。相較于部委社，文藝社和少兒社的“文化創(chuàng)新與知識(shí)生產(chǎn)水平是在市場(chǎng)拼搏中形成的”。[15]從這個(gè)角度講，這幾年恰逢國家資助向走出去傾斜，部委社產(chǎn)品中紙質(zhì)教材類又占相當(dāng)比重，在數(shù)字出版、數(shù)據(jù)庫出版等產(chǎn)品群還不甚豐富的當(dāng)下，其走出去呈現(xiàn)出下行趨勢(shì)也成為必然。

其三，一些高校出版機(jī)構(gòu)國際出版平臺(tái)搭建不夠?qū)拸V。當(dāng)前出版走出去最主要的幾種途徑中，更多集中在版權(quán)輸出、合作出版以及出版物出口等方面。在競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的前提下，很多實(shí)力雄厚的出版機(jī)構(gòu)尤其是高校為了提高其學(xué)術(shù)出版走出去的效果，積極與海外著名出版機(jī)構(gòu)展開各種合作，同時(shí)為了提高針對(duì)性和本土化能力，紛紛在海外設(shè)立編輯部，如中國人民大學(xué)出版社在以色列、羅馬尼亞、蒙古設(shè)立海外分支機(jī)構(gòu)，通過搭建國際出版平臺(tái)，不斷增強(qiáng)中國文化國際傳播的軟實(shí)力；又如外語教學(xué)與研究出版社自2018年正式成立國際業(yè)務(wù)中心以來，已經(jīng)在世界范圍建立了保加利亞中國主題編輯部、波蘭中國主題編輯部、法國中國主題編輯部等10多個(gè)海外編輯部，拓展海外業(yè)務(wù)，服務(wù)國家走出去戰(zhàn)略。相比而言，還有一些高校出版機(jī)構(gòu)在這方面步伐邁得不夠大，思路還不夠?qū)?，直接影響其學(xué)術(shù)出版走出去的效果。

三、學(xué)術(shù)出版走出去的未來發(fā)力點(diǎn)

推動(dòng)中華文化走出去、建設(shè)文化強(qiáng)國是我國文化建設(shè)的核心要求，新技術(shù)的發(fā)展日新月異，我國學(xué)術(shù)出版走出去已取得一定成績(jī)，但仍有很大可拓展的空間。未來學(xué)術(shù)出版走出去的發(fā)力點(diǎn)，可以從這幾個(gè)方面加大探索和實(shí)踐力度。

其一，建立出版走出去政策導(dǎo)向長(zhǎng)效機(jī)制。出版走出去戰(zhàn)略實(shí)施以來，從國家到各相關(guān)職能部門，從高校、學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)到行業(yè)協(xié)會(huì)等都積極作為，政策與資金配套支持等不斷增加協(xié)調(diào)完善，提供了有力的保障。但從目前看，各項(xiàng)目之間尚未形成高效協(xié)同機(jī)制和效果評(píng)價(jià)機(jī)制，還不能很好地調(diào)動(dòng)我國出版業(yè)的行業(yè)聯(lián)動(dòng)；結(jié)合各出版機(jī)構(gòu)的突出特點(diǎn)進(jìn)行戰(zhàn)略布署存在不足，我國西部地區(qū)與“一帶一路”沿線地區(qū)地緣優(yōu)勢(shì)和民族同源優(yōu)勢(shì)未得到充分發(fā)揮。未來應(yīng)建立政策導(dǎo)向長(zhǎng)效機(jī)制，從全局視角協(xié)調(diào)各方資源形成合力，有的放矢地給予支持，努力構(gòu)建我國學(xué)術(shù)出版的國際話語權(quán)。

其二，技術(shù)加持，打造學(xué)術(shù)出版走出去新型模式。新技術(shù)的日新月異不斷為出版行業(yè)提供新的契機(jī)，但客觀上對(duì)我國圖書海外館藏量也形成一定的沖擊，只有充分利用新技術(shù)，大力開發(fā)數(shù)字產(chǎn)品形態(tài)，實(shí)現(xiàn)自身的數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)，方為可持續(xù)發(fā)展之道。我國學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)應(yīng)該在搭建數(shù)據(jù)庫產(chǎn)品群上下功夫，打造凸顯我國學(xué)術(shù)話語權(quán)的知識(shí)譜系。

其三，加強(qiáng)人才隊(duì)伍培養(yǎng)，提高國際出版能力。具有國際視野、學(xué)術(shù)造詣深厚、通曉學(xué)術(shù)研究前沿的編輯策劃團(tuán)隊(duì)，享譽(yù)海內(nèi)外學(xué)術(shù)圈的各領(lǐng)域頂尖作者團(tuán)隊(duì)，精通國際出版貿(mào)易規(guī)則同時(shí)對(duì)走出去業(yè)務(wù)熟悉的版權(quán)貿(mào)易運(yùn)營人才團(tuán)隊(duì)，高水平的翻譯團(tuán)隊(duì)等，都是學(xué)術(shù)出版走出去的有力支撐。從我國74家學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)的學(xué)術(shù)出版問卷反饋信息可知，大部分出版機(jī)構(gòu)從事走出去項(xiàng)目的工作人員非常有限，國際化人才短缺成為制約出版走出去的一大困境。

四、結(jié)語

本文的統(tǒng)計(jì)基礎(chǔ)是全國近600家出版機(jī)構(gòu)2016—2020年海外館藏?cái)?shù)量變化總體情況，同時(shí)由于本文研究時(shí)間范圍取值僅5年，結(jié)果受當(dāng)年各種因素綜合影響較大，因此本文的研究結(jié)果僅作為總結(jié)我國學(xué)術(shù)出版走出去近年來的實(shí)踐成果與經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的一個(gè)視角。此外，本文從中國圖書海外館藏量近幾年的變化趨勢(shì)入手展開分析，未涉及國際出版能力其他方面，研究視角具有一定的局限性，研究結(jié)論也會(huì)有不盡全面之處，是后續(xù)繼續(xù)此方面研究的依據(jù)和動(dòng)因。

注釋：

[1]中共中央宣傳部.習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想學(xué)習(xí)綱要[M].北京：學(xué)習(xí)出版社、人民出版社，2019：155

[2][15]“海外館藏：中國圖書世界影響力”報(bào)告（2014版）[N].中國出版?zhèn)髅缴虉?bào)，2014-08-26

[3]參見公開披露的歷年中國圖書海外館藏影響力報(bào)告（2014—2019年）。該報(bào)告是由中國出版?zhèn)髅缴虉?bào)社、中國文化走出去協(xié)同創(chuàng)新中心、中國文化走出去效果評(píng)估中心課題組研究并發(fā)布，自2012年首次發(fā)布以來，持續(xù)每年發(fā)布更新

[4]中華人民共和國國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十個(gè)五年計(jì)劃綱要[EB/OL].http://www.gov.cn/gongbao/content/2001/content_60699.htm

[5]推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)[EB/OL].https://www.yidaiyilu.gov.cn/yw/qwfb/604.htm

[6]中國圖書海外館藏影響力研究報(bào)告（2016版）[EB/OL].http://www.cbbr.com.cn/article/106080.html

[7][14]何明星.從中華書局海外館藏看中國學(xué)術(shù)圖書的世界影響力[J].出版發(fā)行研究，2012（12）

[8]張嘉薇.《焦點(diǎn)訪談》報(bào)道三聯(lián)書店走出去成果[EB/OL].http://www.cnpubg.com/export/2018/0524/39378.shtml

[9][11]尋找中國出版文化走出去的有效途徑——海外館藏影響力TOP30案例推介[EB/OL].http://www.cbbr.com.cn/article/130290.html

[10]周慧琳出席第四屆中國學(xué)術(shù)出版走出去高端論壇并致辭[J].今傳媒，2017（8）

[12]倪成.專訪廣東省出版集團(tuán)黨委書記、董事長(zhǎng)譚君鐵[EB/OL].http://www.gdpg.com.cn/index.php?g=&m=article&a=index&id=861&c id=19

[13]李旦.學(xué)術(shù)出版走出去與對(duì)外話語體系建設(shè)[J].出版廣角，2017（9月下）