高麗國(guó)《十抄詩(shī)》所選趙嘏詩(shī)考釋

郭殿忱， 金成林

(1.北華大學(xué) 文學(xué)院， 吉林 吉林 132013； 2.北華大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院， 吉林 吉林 132013)

公元11世紀(jì)初葉，高麗國(guó)佚名學(xué)者收錄26位中晚唐詩(shī)人與四位新羅旅唐詩(shī)人各十首七言律詩(shī)，編成迄今所知世界上第一部唐詩(shī)七律選集——《十抄詩(shī)》。彌足珍貴！其后，高麗國(guó)名僧子山又鉤稽我國(guó)經(jīng)史子集諸多文獻(xiàn)加以注釋，遂以《夾注名賢十抄詩(shī)》之名傳世。二書(shū)歷史性貢獻(xiàn)在于保存了一百多首散佚之詩(shī)，以及《十道志》《職林》等失傳典籍的吉光片羽。千年以降，日本當(dāng)代學(xué)者芳村弘道將我國(guó)北京大學(xué)館藏木刻足本《十抄詩(shī)》與日本陽(yáng)明文庫(kù)刊本《夾注名賢十抄詩(shī)》合編為《十抄詩(shī)·夾注》(以下省稱《十抄詩(shī)》)汲古書(shū)院本[1]。稍后，復(fù)旦大學(xué)查屏球先生又以韓國(guó)奎章閣藏抄本《夾注名賢十抄詩(shī)》為工作底本加以整理，后由上海古籍出版社出版，以下省稱《夾注》[2]。

釋子山自序：“貧道寓東都靈妙寺，[祝](方括號(hào)內(nèi)為整理者所加，下同)圣余閑，偶見(jiàn)本朝前輩鉅儒據(jù)唐室群賢，[各選名詩(shī)十首，]凡三百篇，命題為《十抄詩(shī)》。[傳于海東，其來(lái)尚矣。]體格典雅，有益于后進(jìn)學(xué)者。[不揆短聞淺見(jiàn)，逐]句夾注，分為三卷，其所未[考者，以俟稽博君子]，見(jiàn)其違闕，補(bǔ)注雌黃。時(shí)作[噩玄月既望月巖山]人神印宗老僧[子山略序]?！笨坚專簱?jù)浙江大學(xué)梁太濟(jì)先生考證：“作噩”為地支中的“酉年”，“玄月”為“九月”，“既望”為十六日，“月巖山人”為子山之號(hào)，“神印宗老僧”為子山法號(hào)[3]143。此序要言不煩。也含蓄地交代了何以被人譏評(píng)為“注多魚(yú)魯之訛”的原因——羈旅之身，又系業(yè)余時(shí)間而為。

在?？倍?shū)的過(guò)程中，我們逐一刪衍文，補(bǔ)奪文，匡訛正誤；對(duì)詩(shī)中異文間的是非優(yōu)劣，給出“宜各從長(zhǎng)”之按斷，努力使二書(shū)更臻完善。亦為寫(xiě)此考釋文章之初衷。

《十抄詩(shī)》卷中首選趙嘏詩(shī)10首，但只在第一首題上標(biāo)“中”字，題下標(biāo)“趙”字，簡(jiǎn)略得不合規(guī)范[1]68。倒是《夾注》，于《夾注名賢十抄卷中》下，另行書(shū)：“趙渭南詩(shī)?！毕伦ⅲ骸懊??！锻豕偌以?shī)選》：‘會(huì)昌二年，擢進(jìn)士第。終渭南尉?！盵2]75考釋：唐人好以任官地名相稱。如初唐四杰中的駱賓王曾任臨?？h丞，便稱駱臨海；盛唐邊塞詩(shī)人岑參曾任嘉州刺史，世稱岑嘉州；中唐詩(shī)人賈島曾任長(zhǎng)江縣主簿，人稱賈長(zhǎng)江。趙嘏稱渭南，亦如此。又，《王公百家詩(shī)選》全稱為《王荊公唐百家詩(shī)選》。“荊公”為王安石封號(hào)，所選為唐詩(shī)，“荊”“唐”二字不可或缺?！皶?huì)昌二年，擢進(jìn)士第”，亦誤！此訛自《唐才子傳》(以下省稱《才子》)所載：“趙嘏字承祐，山陽(yáng)人，會(huì)昌二年鄭言榜進(jìn)士?！盵4]據(jù)研究科舉的專書(shū)《登科記考》得知：“會(huì)昌二年榜，進(jìn)士三十人，狀元為鄭顥。四年榜，進(jìn)士二十五人，狀元為鄭言，第二名項(xiàng)斯，第三名即趙嘏?！盵5]

《夾注》又引《十道志·關(guān)內(nèi)道》：“雍州有渭南。”注：“本漢新豐縣，符[苻]姚置?！笨坚專骸妒乐尽?，又名《十道四藩志》，是記述唐代行政區(qū)劃的地理專書(shū)，唐梁載言撰。惜早已散佚，幸賴《夾注》保存其部分內(nèi)容?！缎绿茣?shū)·地理志(一)》載關(guān)內(nèi)道：“京兆府京兆郡，本雍州，開(kāi)元元年為府?！I(lǐng)縣二十：萬(wàn)年，長(zhǎng)安，……渭南，畿(第二等縣)?！盵6]961又據(jù)同書(shū)《百官志(四下)》得知：“畿縣，令一人，正六品上(階)；丞一人，正八品下(階)；主簿一人，正九品上(階)；尉二人，正九品下(階)。”[6]1318難怪《唐語(yǔ)林》為其鳴不平：“位卑名著者：賈長(zhǎng)江(島)、趙渭南(嘏)?！盵7]又，“渭南縣”確系氐族苻氏前秦政權(quán)建置。但與羌族姚氏后秦?zé)o關(guān)?！耙Α弊之?dāng)刪。

《十抄詩(shī)》所錄趙嘏詩(shī)考釋：

一、長(zhǎng)安秋晚

云物淒清拂曙流，漢家宮闕動(dòng)高秋。

殘星幾點(diǎn)鴈橫塞，長(zhǎng)笛一聲人倚樓。

紫艷半開(kāi)籬菊靜，紅衣盡落渚蓮愁。

鱸魚(yú)正美不歸去，空戴南冠學(xué)楚囚。[1]68

詩(shī)題，《才調(diào)集》作《長(zhǎng)安秋望》[8]1120?！短圃?shī)紀(jì)事》(以下省稱《紀(jì)事》)[9]、《唐詩(shī)別裁集》(以下省稱《別裁》)[10]522、《全唐詩(shī)》注[11]1402俱從之?？坚專后w味全詩(shī)意境，“秋望”為佳。《全唐詩(shī)》注又曰：“一作‘秋夕’?！贝藙t大誤！因首句即交代“拂曙流”，與“夕”無(wú)涉。

淒清，《唐詩(shī)鼓吹》(省稱《鼓吹》)作“凄涼”[12]202，《全唐詩(shī)》從之。《唐詩(shī)品匯》(省稱《品匯》)作“淒涼”[13]752?？坚專涸?shī)人羈旅長(zhǎng)安，適逢秋日吳地鱸魚(yú)正美之時(shí)，鄉(xiāng)關(guān)之思令其感到凄清、悲涼。二詞似兩可。而舉凡兩可之字詞，均應(yīng)依從早出之書(shū)或版本。又，1955年國(guó)家公布《第一批異體字整理表》，其中規(guī)定“凄、淒”與“涼、涼”均為正異體字。下文所言除加注釋者外，亦均據(jù)此表。

鴈，《夾注》作“雁”(刊本，則作“鴈”[1]289)?？坚專骸傍e”是“雁”的異體字，一般情況下不再使用。

“長(zhǎng)笛”句下，《夾注》引《摭言》：“杜紫微覽趙渭南卷《長(zhǎng)安詩(shī)》曰：‘殘星幾點(diǎn)雁橫塞，長(zhǎng)笛一聲人倚樓?！魑恫灰?，因目嘏曰‘趙倚樓’。紫微投嘏詩(shī)曰：‘今代風(fēng)騷將，誰(shuí)登李杜壇？灞陵鯨海動(dòng)，翰苑鶴天寒。今日訪君還有意，三條冰雪借予看?！笨坚專骸掇浴窇?yīng)作《唐摭言》，五代王定保撰。引文出自卷七“知己”條下。其中《長(zhǎng)安詩(shī)》作“早秋詩(shī)”。又，“今代”作“命代”。七言兩句，意為另首詩(shī)。[14]爬梳《全唐詩(shī)》，于杜牧卷得知此詩(shī)題作《雪晴訪趙嘏街西所居三韻》[11]1322，“今代”作“命代”；“灞陵”作“少陵”(杜甫別名)；系雜言詩(shī)，共六句，與試題中“三韻”吻合?！短妻浴氛肀荆`。

明清之際的文壇怪杰金圣嘆說(shuō)解前兩聯(lián)：“一望云物，二望宮闕，三望橫雁，四劈面便以自己倚樓接之。一望云物者，寫(xiě)是何時(shí)候也；二望宮闕者，寫(xiě)成何進(jìn)退也；三望橫雁者，寫(xiě)有何書(shū)信宣示家人也；四劈面便以自己倚樓接之者，言時(shí)候則已如此，進(jìn)退則方如彼，書(shū)信則殊無(wú)可宣示我家人也?！盵15]336

紫艷，《夾注》作“紫豔”。考釋：“艷”為“艶”的簡(jiǎn)體字；而“豔”為“艶”的異體字。此句下，《夾注》曰：陶潛詩(shī)：“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山?！苯癜矗鹤⒕渲小盎h菊靜”三字。

“鱸魚(yú)”句下，《夾注》引《世說(shuō)》：“張翰字季鷹，為齊王冏掾。在洛陽(yáng)見(jiàn)秋風(fēng)起，因思吳中菰菜蓴羹、鱸魚(yú)膾，遂命駕歸?！笨坚專骸妒勒f(shuō)》全稱為《世說(shuō)新語(yǔ)》，南朝宋臨川王劉義慶撰。余嘉錫《箋疏》引《歲華紀(jì)麗》：“鱸魚(yú)歌曰：‘秋風(fēng)起兮木葉飛，吳江水兮鱸正肥。三千里兮家未歸，恨難禁兮仰天悲?！鞉旃诙??！庇忠都兂Ｗ又φZ(yǔ)》：“季鷹真可謂明智矣。當(dāng)亂世，唯名為大忌。既有四海之名而不知退，則雖善于防慮，亦無(wú)益也。”[16]395

“空戴”句下，《夾注》引《左傳》：“晉侯觀于府庫(kù)，見(jiàn)鐘[儀問(wèn)]曰：‘南冠而縶者，誰(shuí)也？’有司對(duì)曰：‘鄭人所獻(xiàn)楚囚也?！笨坚專骸妒?jīng)注疏》本《春秋左傳正義》成公九年，“晉侯觀于軍府，見(jiàn)鐘儀，問(wèn)之曰”云云。其下，杜預(yù)注：“南冠，楚冠。縶，拘執(zhí)。”[17]1905

金圣嘆解說(shuō)后兩聯(lián)：“則倚樓之人所暗籌也。五(句)，寫(xiě)紫菊半開(kāi)；六(句)，寫(xiě)紅蓮落盡。正雙逼出七(句)之‘鱸魚(yú)正美’四字，言只宜趁此力疾歸去也。通篇苦在一‘空’字，可知?！盵15]336

二、寄潯陽(yáng)杜校理

簷下秋江夜影空，倚樓人在月明中。

不將行止問(wèn)朝列，長(zhǎng)脫衣裳與釣翁。

幾處別巢悲去燕，十年廻首送歸鴻。

那應(yīng)更結(jié)廬山社，見(jiàn)說(shuō)心閑似遠(yuǎn)公。[1]69

詩(shī)題，《全唐詩(shī)》作《寄潯陽(yáng)趙校書(shū)》[11]1405。今按：《新唐書(shū)·百官志(二)》：“集賢殿書(shū)院……開(kāi)元五年，乾元殿寫(xiě)四部書(shū)，置乾元院使，有刊正官四人，……六年，乾元院更號(hào)麗正修書(shū)院，置使及檢校官，……十三年，改麗正修書(shū)院為集賢殿書(shū)院，……其后，又增修撰官、校理官……貞元初，置編錄官；……八年，罷校理，置校書(shū)四人、正字二人。元和二年，復(fù)置集賢校理，罷校書(shū)、正字；四年，……如開(kāi)元故事，以學(xué)士一人年高者判院事，非登朝官者為校理，余皆罷。”[6]1213知校理、校書(shū)同一職務(wù)，不同時(shí)期稱呼不同而已。至于姓杜，抑或姓趙？待考。

詩(shī)題下，《夾注》引《十道志·江南道》：“江州有潯陽(yáng)?！笨坚專骸缎绿茣?shū)·地理志(五)》：江南道“江州潯陽(yáng)郡……縣三：潯陽(yáng)。(緊。本湓城，武德四年更名，……有廬山)”[6]1086

簷(檐的異體字)下，《全唐詩(shī)》作“簾下”。今按：與下句“倚樓”關(guān)聯(lián)，古建筑的飛檐或重檐之下，秋江空影，似較“簾下”更為敞亮。

“不將”句下，《夾注》引《孟子》：“行或使之，止或泥之，行止非人[所能者]云云?！苯癜矗赫Z(yǔ)出《孟子·梁惠王章句下》，趙岐注曰：“尼，止也。孟子之意以為：魯侯欲行，天使之矣；及其欲止，天令嬖人止之耳；行止天意，非人所能為也?！盵17]2682系孟子推行的天命論觀點(diǎn)。

長(zhǎng)脫，上書(shū)作“唯脫”。句意為辭官隱居。“長(zhǎng)”“唯”各有所指，似兩可。句下，《夾注》引《詩(shī)史》：“衣裳與釣翁?！苯癜矗骸对?shī)史》全稱為《黃氏補(bǔ)千家集注杜工部詩(shī)史》。句出《陪鄭公秋晚北池臨眺》[10]583。

“幾處”句下，《夾注》引《左傳》“玄鳥(niǎo)司分”注：“春分來(lái)，秋分去。”《禮》曰：“八月白露之日，鴻雁來(lái)；后五日玄鳥(niǎo)歸?！苯癜矗骸蹲髠鳌ふ压吣辍吩臑椤靶B(niǎo)氏司分者也”[17]2083。又，《禮》為《禮記》省稱，句出《月令》仲秋之月[17]1373。又，“去燕”，《夾注》作“去鷰”。今按：“燕”“鷰”為正異體字。

“十年”句下，《夾注》引《春秋說(shuō)題辭》：“雁之南北以陽(yáng)動(dòng)也?！?/p>

心閑，上書(shū)作“心閒”。今按：“閑”為“閑”的簡(jiǎn)化字；“閒”為“閑”的異體字。

“似遠(yuǎn)公”，上書(shū)作“勝遠(yuǎn)公”。句下，《夾注》引《高僧傳》：“惠遠(yuǎn)屆潯陽(yáng)，見(jiàn)廬峰清靜，足以息心，住龍泉精舍，時(shí)有沙門惠永居在西林，與遠(yuǎn)公同門舊好。遂要遠(yuǎn)同止。永謂刺史桓伊曰：‘遠(yuǎn)公方當(dāng)弘道，今徒屬已廣，而來(lái)者方多，貧道所棲褊狹，不足相處，如何？’桓乃為遠(yuǎn)復(fù)于山東更立房殿。即東林是也?！薄稄]山記》：“遠(yuǎn)公與十八賢同修凈土于白蓮社。送客過(guò)虎溪，虎輒聚鳴。與陶元亮、陸修靜談道，不覺(jué)過(guò)虎溪，因相與大笑?！笨坚專阂郎衔目梢?jiàn)，無(wú)“勝”“負(fù)”之意，“似遠(yuǎn)公”佳。

三、早春渭津東望

火囙水悠悠霽景開(kāi)，俯流東望思難裁。

鄉(xiāng)連島樹(shù)潮應(yīng)滿，月在釣舡人未逥。

帶雪鳥(niǎo)聲先曙動(dòng)，度開(kāi)春色犯寒來(lái)。

相逢盡說(shuō)長(zhǎng)安樂(lè)，夜夜歸夢(mèng)江上臺(tái)。[1]69

詩(shī)題下，《夾注》引《十道志·關(guān)內(nèi)道》：“雍州有渭水。”[2]76今按：《新唐書(shū)·地理志(一)》：“關(guān)內(nèi)道，蓋古雍州之域，……其大川：涇、渭、灞、滻?！盵6]960

火囙水，《夾注》作“煙水”?？坚專骸皣唷睘椤耙颉敝愺w字?！盁煛睘椤盁煛敝畵Q了聲符的異體字。

釣舡，《夾注》作“釣船”?？坚專骸棒币羿l(xiāng)，在古代漢語(yǔ)中義同“船”字。

逥，《夾注》作“回”?？坚專骸斑D”為“迴”的異體字。“回”“迴”同音同義，只在奸邪的意義上不可寫(xiě)“迴”。

度開(kāi)，《夾注》作“度關(guān)”?？坚專骸伴_(kāi)”與首句中的“開(kāi)”字重復(fù)。無(wú)特殊情況，這是犯忌諱的。但用“關(guān)”字，句意又捍格難通。此為公認(rèn)的佚詩(shī)，究竟應(yīng)作何字？待考。

“相逢”句下，《夾注》引桓譚《新論》：“關(guān)東里語(yǔ)曰：‘人聞長(zhǎng)安樂(lè)，出門西向而笑。人知其肉味美，即對(duì)屠門而嚼也?！痹圃?。考釋：清儒嚴(yán)可均所編《全后漢文·新論·祛蔽第八》稱：“關(guān)東鄙語(yǔ)曰：‘人聞長(zhǎng)安樂(lè)，則出門西向而笑。知肉味美，則對(duì)屠門而大嚼?！霜q時(shí)人雖不別圣，亦復(fù)欣慕?！盵18]143知引文中“里語(yǔ)”應(yīng)作“俚語(yǔ)”。

四、漢江秋晚

覆菊低火囙艷晚叢，墜階涼葉舞踈紅。

人歸遠(yuǎn)島秋砧外，鴈宿寒塘夜雨中。

幾縱笙歌留醉伴，獨(dú)將身計(jì)向樵翁。

故園何處空逥首，萬(wàn)里蕭蕭蘆獲秋。[1]70

詩(shī)題下，《夾注》引《通典》：“山南道襄陽(yáng)縣有漢水。”考釋：《通典》為杜佑所撰，是記載歷代典章制度沿革的專著。杜佑為杜牧之祖父，歷任德、順、憲三宗之宰相?！缎绿茣?shū)·地理志(四)》：“山南道，蓋古荊、梁之域，……大川有巴、漢……襄州襄陽(yáng)郡，……縣七：襄陽(yáng)，(望。貞觀八年省常平縣入焉。)”[6]1030

踈，為“疎”之別體，而“疎”是“疏”的異體字。

五、宿楚國(guó)寺有懷

風(fēng)動(dòng)衰荷寂寞香，淡火囙殘日共蒼蒼。

寒生晚寺波搖壁，紅墜踈林葉滿床。

起鴈似驚南渚棹，輕云欲護(hù)北樓霜。

江邊松菊荒應(yīng)盡，八月長(zhǎng)安夜正長(zhǎng)。[1]71

淡火囙，《全唐詩(shī)》作“斷煙”。[6]1403考釋：如云煙已斷，何來(lái)共蒼蒼？“淡煙”，佳。

搖壁，“壁”下，上引書(shū)注：“一作‘碧’。”考釋：與下句的“滿床”對(duì)仗，“搖壁”大勝“搖碧”。

紅墜，上引書(shū)作“紅墮”?？坚專涸凇奥湎隆钡囊饬x上，“墜”“墮”一義，且均仄聲，故兩可。再深入一步，“墮”尚有平聲讀音，則不如“墜”字只讀仄聲為好。又，二字均不見(jiàn)于《說(shuō)文》，俱為后起字。

輕云，上書(shū)作“陰云”?？坚專阂谰湎伦⑺拍痢堵劷恰吩?shī)句“護(hù)霜云破海山□(應(yīng)作“遙”)”，得知“輕”字佳。“陰云”較“輕云”難沖破也。

“江邊”句下，《夾注》引陶潛《歸去來(lái)辭》：“三徑就荒，松菊猶存?！笨坚專骸段倪x》李善注：“《三輔決錄》曰：蔣詡，字元卿。舍中三逕(徑之異體字)，唯羊仲、求仲?gòu)闹[。皆挫廉逃名不出?！盵19]636

六、憶山陽(yáng)

家在枚臯舊宅邊，竹軒晴與楚墻連。

芰荷香遶垂鞭袖，楊柳風(fēng)橫聞笛舡。

城礙十洲火囙鶴路，寺臨千頃夕陽(yáng)川。

可憐時(shí)節(jié)堪歸處，花落猿啼又一年。[1]71

詩(shī)題下，《鼓吹》注：“二首(此其一)。山陽(yáng)，戰(zhàn)國(guó)屬楚，秦屬九江，漢屬臨淮，晉謝玄自彭城退，屯淮陰，又分廣陵置山陽(yáng)郡，宋為重鎮(zhèn)，今為山陽(yáng)縣?！盵12]203又，《夾注》引《漢書(shū)》：“河內(nèi)郡有山陽(yáng)縣?！笨坚專骸稘h書(shū)·地理志第八上》：“河內(nèi)郡，高帝元年為殷國(guó)，二年更名。……縣十八：懷，汲，武德，波，山陽(yáng)，……”[20]558此詩(shī)作于渭南尉任上。

枚臯，《鼓吹》作“枚皋”?？坚專骸案蕖薄芭V”今為正異體字。句下，《夾注》云：“枚皋宅”，未詳?！豆拇怠纷ⅲ骸扒皾h枚皋，乘之子也，淮陰人也，舊宅在縣南二百步。”今按：《夾注》這種“知之為知之，不知為不知”的態(tài)度，值得肯定。

楚墻，《全唐詩(shī)》作“楚坡”[11]1403?？坚專捍颂幹褴帪榻ㄖc墻相連顯偏狹，不若與坡相連寬敞。句下，《夾注》引《十道志·淮南道》“楚州”注：“揚(yáng)州之域，春秋時(shí)屬吳，本漢射陽(yáng)縣地，秦為九江郡，晉為山陽(yáng)縣，在滁州之部。武德四年，改為楚州?！笨坚專骸缎绿茣?shū)·地理志(五)》淮南道“楚州淮陰郡……縣四：山陽(yáng)，鹽城……”[6]1052

遶，《夾注》作“繞”。考釋：“繞”“遶”為正異體字?！袄@”為規(guī)范漢字。句下，《夾注》引《楚詞》“芙蓉始發(fā)雜芰荷”注：“芰，菱也?！笨坚專骸冻o補(bǔ)注·招魂》：“芙蓉始發(fā)(注曰：芙蓉，蓮華(花)也)，雜芰荷些(注曰：芰，菱也?！猿厮杏熊饺厥及l(fā)其華，芰菱雜錯(cuò)，羅列而生，俱盛茂也)?！盵21]346

聞笛，《鼓吹》《全唐詩(shī)》均作“弄船”。句下，《夾注》云：“見(jiàn)《選·思舊賦》?！苯癜矗骸段倪x·思舊賦》序云：“鄰人有吹笛者，發(fā)聲寥亮。追思曩昔遊宴之好，感音而嘆，故作賦云：濟(jì)黃河以泛舟兮，經(jīng)山陽(yáng)之舊居?！盵19]229故知“聞笛”為是。又知“選”前奪一“文”字。

金圣嘆說(shuō)解前兩聯(lián)：“忽然倒跨晉魏，尋一漢人為鄰，便是舉體不凡。乃我又相其當(dāng)門便是竹軒，前與楚坡連接，四圍水竹相遭，一片空碧互映，人生有宅如此，真乃一尉是何敝屣顧能縛人不使之歸也！三、四(句)又極寫(xiě)軒前坡下，無(wú)限行樂(lè)。須知垂鞭則在風(fēng)柳之下，橫船乃在香荷之中，此又故作錯(cuò)綜互寫(xiě)，以曲盡其清勝者也?！盵15]341

“城礙”句下，《夾注》引東方朔《十洲記》：“祖洲、瀛洲、方洲、炎洲、長(zhǎng)洲、元洲、流洲、江洲、鳳麟洲、聚窟洲”是也?？坚專骸妒抻洝啡Q為《海內(nèi)十洲記》。是六朝人所撰，偽托漢東方朔著。依《鼓吹》注第三為玄洲，第八為生洲。《隋書(shū)·經(jīng)籍二》著錄。[21]983

金圣嘆說(shuō)解后兩聯(lián)：“乃今以區(qū)區(qū)一尉，羈身渭南，遙望故鄉(xiāng)如隔登山之路；來(lái)看渡口，又限無(wú)梁之川?！堑K’，妙！‘寺臨’，妙！城即渭南之城，寺即渭南城外下川之寺也。不得歸又一年，看他用‘花落猿啼’代春盡腸斷，讀者皆不覺(jué)也?！盵15]341

七、送裴評(píng)事赴夏州幕

塞垣從事識(shí)兵機(jī)，秖議平戎不議歸。

入夜笳聲含素髮，報(bào)秋榆葉落征衣。

城臨戰(zhàn)壘黃云曉，馬渡寒沙夕照微。

此別不應(yīng)書(shū)斷絕，滿天霜雪有鴻飛。[1]72

詩(shī)題，《全唐詩(shī)》作《送李裴評(píng)事》下注：“一本無(wú)李字?！盵16]1403《夾注》于題下，引《職林》：“評(píng)事，刑官?！笨坚專骸堵毩帧窞楸彼渭t院學(xué)士楊侃撰，是一部記述歷代職官制度沿革的專著。惜已久佚，幸賴《十抄詩(shī)》保存了吉光片羽。另?yè)?jù)《新唐書(shū)·百官志(三)》“大理寺卿一人，從三品；少卿二人，從五品下(階)。……評(píng)事八人，從八品下(階)。掌出使推按。”[6]1256《夾注》又引《十道志》：“關(guān)內(nèi)道有夏州?！笨坚專骸缎绿茣?shū)·地理志(一)》：“關(guān)內(nèi)道，蓋古雍州之域，……夏州朔方郡，中都督府?！盵6]973

“塞垣”句下，《夾注》引《后漢書(shū)》：“耿夔追虜出塞而還?！辈嚏摺妒琛吩唬骸扒刂L(zhǎng)城，漢起塞垣，所以上別內(nèi)外，異殊俗?！笨坚專骸逗鬂h書(shū)》原文見(jiàn)《耿弇列傳》所附《耿夔傳》[22]?！秺A注》又引《晉職官志》：“州置刺史，有諸曹從事等員?！笨坚專骸稌x書(shū)·職官志》：“州置刺史，別駕、治中從事、諸曹從事等員?！盵23]知“晉”下奪“書(shū)”字。

秖議，《全唐詩(shī)》作“只擬”。《夾注》作“祇議”?？坚專骸爸弧睘椤暗o”的規(guī)范字?！暗o”“秖”為正異體字。又，“擬”“議”于此語(yǔ)境一義，故曰兩可。又，“不議”，《全唐詩(shī)》亦作“不擬”。

素髮，《全唐詩(shī)》作“白髮”?！鞍住毕伦ⅲ骸耙蛔鳌亍！笨坚專河诖苏Z(yǔ)境，“素、白”一義。句下，《夾注》引《前漢書(shū)》：“胡笳者，胡人卷蘆葉，吹之作樂(lè)。李延年因作胡曲，更造新聲，以為武樂(lè)。有《出塞》《入塞》之曲?！笨坚專褐型潦凡恐环Q《漢書(shū)》，不綴“前”字。又，《樂(lè)府詩(shī)集》引《西京雜記》曰：“‘戚夫人善歌《出塞》《入塞》《望歸》之曲?！瘎t高帝時(shí)已有之，疑不起于延年也?！盵24]

“報(bào)秋”句下，《夾注》引《前漢·韓安國(guó)傳》“累石為城，樹(shù)榆為塞?！弊ⅲ骸叭绱驹唬骸戏N榆也?！笨坚專骸肚皾h》即《漢書(shū)》不規(guī)范之縮詞?！稘h書(shū)》原文為：“蒙恬為秦侵胡，辟數(shù)千里，以河為竟，累石為城，樹(shù)榆為塞，匈奴不敢飲馬于河，置烽燧然后敢牧馬?！盵20]752

城臨，“臨”下，《全唐詩(shī)》注：“一作‘連’。”考釋：于此語(yǔ)境，“臨”“連”近義，似兩可。句下，《夾注》引《淮南子》：“黃泉之埃上為黃云”云云?？坚專壕涑觥痘茨献印嬓斡?xùn)》：“黃泉之埃，上為黃云。陰陽(yáng)相薄為雷，激揚(yáng)為電?！盵25]

“此別”下，《全唐詩(shī)》注：“一作‘別后’?！笨坚專憾~義相近，且均仄聲(“別”為入聲字)，故曰兩可。

“滿天”句下，《夾注》引《漢書(shū)》：“昭帝時(shí)，匈奴與漢和親。求蘇武等，匈奴詭言已死，后漢使復(fù)至匈奴，武見(jiàn)使者，教之謂匈奴曰：‘天子射上林中，得雁，足有係帛書(shū)，言武在某澤中。’使者以讓單于，單于驚，謝漢使，遣武還?！笨坚專捍思带櫻銈鲿?shū)之典故。

八、長(zhǎng)安月夜與友人話舊山

宅邊秋水侵苔磯，日日持竿去不歸。

楊柳風(fēng)多潮未落，蒹葭霜在鴈初飛。

重嘶匹馬吟紅葉，卻聽(tīng)踈鐘憶翠微。

今夜秦城滿樓月，故人相問(wèn)一霑衣。[1]73

詩(shī)題中的“舊山”，《才調(diào)集》作“故山”[8]1120。《鼓吹》從之[12]200?！镀穮R》亦從之。[13]753考釋：“舊、故”一義，故兩可。《全唐詩(shī)》“故山”下注：“一作‘故人’?！盵11]1402實(shí)不可??！“與友人話故人”，故人便不是“老朋友”之意了。

侵，上引諸書(shū)皆作“浸”，是。長(zhǎng)滿苔蘚的石磯浸泡在秋水中?！敖陛^“侵”大佳！

霜在，《品彚》《別裁》《全唐詩(shī)》均作“霜冷”?？坚專汗糯墓?jié)氣農(nóng)諺云：“白露不算冷，霜降變了天?！钡珡穆稍?shī)講究對(duì)仗的角度看，與“風(fēng)多”對(duì)舉，“霜冷”勝“霜在”。句下，《夾注》引《詩(shī)》“蒹葭蒼蒼，白露為霜?！笨坚專旱涑觥对?shī)經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭》，此乃懷人——“秋水伊人”之詩(shī)，十分切合題旨。清儒何義門批?！锻跚G公唐百家詩(shī)》于此聯(lián)下曰：“‘潮未落’，比身退未得；‘雁初飛’，則家書(shū)又難為辭也?！盵26]221《鼓吹》解評(píng)曰：“此言釣于舊宅之磯，或楊柳風(fēng)生之時(shí)江潮未落，或蒹葭霜白之際塞雁初來(lái)，此故園春秋之景也?！盵12]200今人評(píng)價(jià)渭南詩(shī)：“惟其七律之藝術(shù)造詣，頗有可取之處?！鍧?rùn)熟練，時(shí)有警句’，不假雕飾，落去鉛華，‘白戰(zhàn)’為功，了無(wú)斧鑿。如‘楊柳風(fēng)多潮未落，蒹葭霜冷雁初飛?！盵27]377

“垂嘶”句下，《夾注》引《韓詩(shī)外傳》：“顏回望吳門馬，見(jiàn)一疋練?？鬃釉唬骸R也?！粍t馬之光景長(zhǎng)一疋耳，故后人號(hào)馬為‘一疋’?！笨坚專骸俄n詩(shī)外傳》為漢代韓嬰所撰，早于毛萇的《毛詩(shī)》。由于其雜引古事、古語(yǔ)，又證以詩(shī)詞，與《詩(shī)經(jīng)》原義不相比附，故曰《外傳》。此條即鮮被后人征引。

卻，《夾注》作“卻”?！皡s”“卻”為正異體字。句下，《夾注》引《蜀都賦》：“郁葐蒀以翠微。”劉淵林云“翠微，山氣之輕縹也?！笨坚專鹤笏即速x中的“葐蒀”，即后世常用之“氛氳”。從“氣”字符合古人之解說(shuō)。

秦城滿樓，《全唐詩(shī)》注作“秦關(guān)滿城”。今按：后者視野雖曰闊大，但與詩(shī)題則疏遠(yuǎn)矣！正如《鼓吹》解評(píng)所云：“憶今猶在長(zhǎng)安，尚未得歸，徒嘶匹馬而吟紅葉之詩(shī)，聽(tīng)疏鐘而憶翠微之寺。雖有滿樓明月與故人共之，而家山迢遞，回首相思，有不知其淚之沾衣者，然則何日而后得歸哉？”[12]200

霑衣，上引諸書(shū)俱作“沾衣”。考釋：“沾”字多音多義，只在濡濕、浸漬的意義上與“霑”相通。如“沾沾(增益)自喜”就不可寫(xiě)作“霑霑”。而今“沾”“霑”為正異體字，是需要加以說(shuō)明的。

九、自解

閑梳短髮坐秋塘，滿眼山川與恨長(zhǎng)。

松島鶴歸音信斷，橘洲風(fēng)起夢(mèng)魂香。

琴依賣卜先生樂(lè)，賦學(xué)娛賓處士狂。

獨(dú)往不愁迷去路，一生蹤跡在滄浪。[1]73

閑、斷二字，《夾注》刊本，竟完全與今簡(jiǎn)化規(guī)范字相同！可見(jiàn)“漢字文化圈”形成歷史之悠久。

“橘洲”句下，《夾注》引《詩(shī)史》：“橘洲在長(zhǎng)沙?！笨坚專骸饵S氏補(bǔ)千家集注杜工部史詩(shī)》收杜甫《岳麓山道林二寺行》詩(shī)，其中有“橘洲田土仍膏腴”一句，“橘洲在長(zhǎng)沙”乃注文，“橘洲”，即指今長(zhǎng)沙市橘子洲，乃千年名勝之區(qū)。

又，此聯(lián)見(jiàn)于《全唐詩(shī)·趙嘏卷》所收殘句。只是“音信斷”作“書(shū)信絕”。[11]1410考釋：文義相同；“音”“書(shū)”均平聲，“斷”“絕(入聲字)”皆仄聲，互換于格律亦無(wú)礙。

“琴依”句下，《夾注》引《漢書(shū)》：“蜀有嚴(yán)君平，卜筮于成都市，以為卜筮者賤業(yè)，而可以恩眾，有好惡非正之則。依耆[龜]為言利害，曰：‘閱數(shù)人得百錢，足自養(yǎng)?！瘎t閉肆，下簾而授《老子》。”考釋：“耆”字，乃“蓍”之訛。蓍為多年生草本植物，古人用為占卜之工具?！拜辇敗背＿B用，龜亦為占卜之工具。甲骨卜辭中多有龜版刻辭，又謂之殷契。

“賦學(xué)”句下，《夾注》引《后漢書(shū)》：“禰衡字正平，平原[般]人也(般，則聲)。少有才辯，尚氣，剛傲好矯，(般)唯善孔融。融上疏薦之曰：‘竊見(jiàn)平原處士禰衡，年二十四’云云。曹操欲見(jiàn)之，而衡素輕疾，自稱狂生不肯往，而數(shù)有恣言。操懷忿，而以其才名不欲殺之。衡許往，融復(fù)見(jiàn)操，述衡狂疾，今求得自謝。操喜，勅門下有客便通，待之亟晏。衡乃著布單衣疎巾，手持三尺棁杖，捶地大罵。吏曰：‘外有狂生坐于營(yíng)門，言語(yǔ)悖逆’云云。送與劉表，表恥不能容，以江夏太守黃祖性急，故送衡與之祖，亦善待焉。祖長(zhǎng)子射為章陵太守，尤善于衡。射時(shí)大會(huì)賓客，人有獻(xiàn)鸚鵡者，射舉巵于衡曰：‘願(yuàn)先生賦之以?shī)始奄e?！鈹埞P而作，文無(wú)加點(diǎn)，詞彩甚麗。”考釋：此為節(jié)錄。戲曲《擊鼓罵曹》，成語(yǔ)“文不加點(diǎn)”均出自此文。后禰衡為黃祖殺害。

獨(dú)往，《夾注》刊本作“獨(dú)徃”。[1]295考釋：“往”“徃”為正異體字。句下，《夾注》引淮南王《莊子略》：“要江海之士，山谷之人，輕天下，細(xì)萬(wàn)物而獨(dú)往?！彼抉R彪曰：“獨(dú)往自然，不復(fù)顧也?！笨坚專禾脐懙旅鳌督?jīng)典釋文序錄》載：《莊子》“司馬彪注二十一卷五十二篇(字紹統(tǒng)，河內(nèi)人，晉秘書(shū)監(jiān)。《內(nèi)篇》七，《外篇》二十八，《雜篇》十四，《解說(shuō)》三，為《音》三卷)[28]。

“一生”句下，《夾注》引《十道志·江南道》“朗州有滄浪水”注云：“屈生見(jiàn)漁父處?！笨坚專骸冻o補(bǔ)注》：“漾水至武都為漢，至江夏謂之夏水，又東之滄浪之水，在荊州?！焙榕d祖補(bǔ)曰：“不言‘過(guò)’，而言‘為’者，明非它水，蓋漢沔水自下有‘滄浪’通稱耳?！盵29]

十、永日

方塘藹藹晝含暉，永日寥寥靜者機(jī)。

白鳥(niǎo)自凌秋色去，碧云長(zhǎng)帶夕陽(yáng)歸。

城連砧杵疎寒樹(shù)，月傍關(guān)河慘別衣。

不道求名是何事，病來(lái)難與故山違。[1]74

詩(shī)題，典出《詩(shī)經(jīng)·唐風(fēng)·山有樞》“且以喜樂(lè)，且以永日。”毛亨《傳》曰：“‘永’，引也?！笨追f達(dá)《疏》曰：“何不日日鼓瑟。”[17]362

“永日”句下，《夾注》引謝靈運(yùn)詩(shī)“還得靜者便”，李善注：“《語(yǔ)》曰：‘智者動(dòng)，仁者靜?！笨坚專壕涑觥段倪x·行旅上》謝靈運(yùn)《過(guò)始寧墅》，題注引沈約《宋書(shū)》曰：“靈運(yùn)父、祖，并葬始寧縣，并有故宅及墅。遂修營(yíng)舊業(yè)，極幽居之美?！盵18]378《夾注》又引《莊子》：“壺子曰：‘殆見(jiàn)吾善者機(jī)也’?！笨坚專骸肚f子集釋內(nèi)篇·應(yīng)帝王》句下《注》：“機(jī)發(fā)而善于彼，彼乃見(jiàn)之。”《疏》：“示其善機(jī)應(yīng)此兩儀。季咸(人名)見(jiàn)此形容，所以謂之為善全然有生。則是見(jiàn)善之謂也?！盵30]

凌，《夾注》作“淩”。考釋：凌字于此語(yǔ)應(yīng)作“高出”“越過(guò)”解。而“淩”除同上解外，尚有奔馳、姓氏等義項(xiàng)。用“凌”不生歧義。

“城連”句讓人聯(lián)想起李白名句“長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶搗衣聲”。

明代大學(xué)者胡震亨贊譽(yù)趙渭南七言詩(shī)云：“蘸毫濃，揭響滿，為隱于牧之(杜牧)，厚于用晦(許渾)?！盵31]當(dāng)代學(xué)者亦稱：“他的七言律詩(shī)寫(xiě)得清圓熟練，時(shí)有警句?！鬓o宿處煙霞古，心負(fù)秋來(lái)水石閑?！Z(yǔ)意幽靜而遠(yuǎn)，耐人尋味?！盵32]對(duì)上文所論十首詩(shī)的理解，頗有參考價(jià)值。