除夜雪

北風(fēng)吹雪四更①初，嘉瑞②天教③及歲除。

半盞屠蘇④猶未舉，燈前小草⑤寫桃符⑥。

注釋：

①四更：凌晨一點(diǎn)到三點(diǎn)。

②瑞：指瑞雪。

③天教：天賜。

④屠蘇：古人飲用的一種酒。

⑤小草：草書。

⑥桃符：古代在大門上掛著的兩塊畫著門神或題著門神名字的桃木板，認(rèn)為能壓邪，后來在上面貼春聯(lián)，因此借指春聯(lián)。

譯文：

四更時(shí)分，北風(fēng)陣陣，送來了皚皚白雪。真是個(gè)好兆頭啊，在這除夕之夜下起了瑞雪。在舉杯痛飲慶賀新年之前，讓我先在這燈下用草書寫好桃符，預(yù)祝新的一年事事順利吧。

賞析：

這是南宋詩人陸游寫的一首賀歲詩，詩文中洋溢著新春佳節(jié)的祥和氣息，同時(shí)也記錄著較多的傳統(tǒng)民俗。

古人有守歲的習(xí)俗，在除夕之夜和家人圍坐在爐火邊，徹夜不眠，為新的一年祈福。飲屠蘇酒、畫桃符等均是守歲習(xí)俗的一部分，是人們對新年和未來的祝福。

而詩人在守歲時(shí)，恰逢天降大雪。大雪對農(nóng)田來說意味著充足的水分和更少的蟲害，瑞雪預(yù)示著豐收。這增添了詩人愉悅的心情。