網(wǎng)絡(luò)流行語濫用之現(xiàn)狀淺析

桑 晨

（作者單位：合肥經(jīng)濟(jì)學(xué)院）

2021年6月，媒體人王左中右(網(wǎng)名)在微博上發(fā)文，題目為《你們那好好說中文得判幾年》，內(nèi)容主要是對(duì)當(dāng)下濫用網(wǎng)絡(luò)用語的批判。該文主要矛頭對(duì)準(zhǔn)了當(dāng)下流行的拼音縮寫流行詞和“XX子”格式流行詞。文章一出，引發(fā)了眾多討論，有的人認(rèn)為這些網(wǎng)絡(luò)用語非常尷尬，不明白為什么會(huì)流行；還有些網(wǎng)友認(rèn)為博主有些小題大做，網(wǎng)絡(luò)語言的使用本身就是一種娛樂形式，沒必要上綱上線。無獨(dú)有偶，2021年9月1日，《新華每日電訊》刊發(fā)文章《拿什么拯救被“?！弊〉摹拔淖质дZ者”》，也談到了網(wǎng)絡(luò)流行語濫用造成的語言功能退化現(xiàn)象。

網(wǎng)絡(luò)流行語何以在這兩年引發(fā)眾多爭議？本文先從它產(chǎn)生的背景、類型、特征說起。

1 網(wǎng)絡(luò)流行語產(chǎn)生的背景

網(wǎng)絡(luò)流行語是什么？又該如何界定它呢？《網(wǎng)絡(luò)交際與網(wǎng)絡(luò)語言》一書中提到：“網(wǎng)絡(luò)語言就是網(wǎng)民們運(yùn)用現(xiàn)代漢民族共同語，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中通過文本形式進(jìn)行交際而逐漸形成的一種語言功能變體?！盵1]從定義中可以清晰得知，網(wǎng)絡(luò)流行語的誕生一定是與互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展和漢民族語言的特色分不開的。

1.1 互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展

網(wǎng)絡(luò)流行詞由來已久，20世紀(jì)90年代互聯(lián)網(wǎng)在國內(nèi)興起時(shí)就有了各種互聯(lián)網(wǎng)流行詞，如“伊妹兒”（E-Mail）、“網(wǎng)上沖浪”、“新新人類”、“GG”（哥哥）、“MM”（美眉）。這些詞匯在20世紀(jì)90年代到千禧年之后的網(wǎng)絡(luò)聊天室中經(jīng)常出現(xiàn)。但當(dāng)時(shí)網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有現(xiàn)在普及，城市里撥號(hào)上網(wǎng)價(jià)格昂貴也非常麻煩，網(wǎng)速也不流暢，所以當(dāng)時(shí)熟知網(wǎng)絡(luò)流行語的多為都市白領(lǐng)和城鎮(zhèn)青少年群體。2009年后中國迎來了第三次互聯(lián)網(wǎng)大潮，這次浪潮表現(xiàn)為互聯(lián)網(wǎng)移動(dòng)終端的普及?；ヂ?lián)網(wǎng)入口從電腦逐漸轉(zhuǎn)移到手機(jī)上，手機(jī)滿足了人們隨時(shí)隨地通信的愿望，各種即時(shí)通信軟件的開發(fā)讓人們更加習(xí)慣于用手機(jī)在網(wǎng)絡(luò)上與人交流。微博的誕生預(yù)示著自媒體時(shí)代的正式到來，自媒體時(shí)代造成了語言使用習(xí)慣的巨大變革，每個(gè)人都可以在網(wǎng)絡(luò)中擁有自己的空間，自媒體時(shí)代的開放性、包容性、流動(dòng)性使得網(wǎng)絡(luò)流行語能夠迅速傳播。

1.2 中國社會(huì)獨(dú)特的語言文化內(nèi)涵

漢語是世界公認(rèn)的比較難學(xué)的語言，它作為一種表意文字符號(hào)，承載了許多具有象征意義的內(nèi)涵。漢語中各種修辭方式在文學(xué)作品中都非常常見，民間的歇后語同樣也反映了中國勞動(dòng)人民的幽默和智慧。2013年春晚小品上的流行語“打敗你的不是天真是無鞋”就有典型的中國民間歇后語的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。一個(gè)剛剛學(xué)習(xí)中文的外國人，即使能看懂這句話的每個(gè)字，他也不一定知道大家在笑什么。除此之外，網(wǎng)絡(luò)語言的流行也與中國屬于高語境文化社會(huì)有關(guān)。美國人類學(xué)家愛德華·T·霍爾（Edward·T·Hall）提出高語境和低語境的概念，在高語境文化中，傳播的意義相當(dāng)程度上需要根據(jù)語境揣測而不是明確的語義符號(hào)，只可意會(huì)，不能言傳。中國是典型的高語境文化社會(huì)，在這樣的環(huán)境中，人們語言表達(dá)較為含蓄、隱晦、委婉，這種語言方式無形中也造就了中國式的語言幽默。2020年的網(wǎng)絡(luò)流行語“一起爬山嗎”會(huì)令許多不愛上網(wǎng)的人摸不著頭腦。此流行語來自電視劇《隱秘的角落》，主人公在爬山時(shí)將岳父岳母推下山崖摔死，“一起爬山嗎”便演變成了網(wǎng)友互相調(diào)侃的暗語，意味為“死亡邀請(qǐng)”。

2 網(wǎng)絡(luò)流行語形式分類

網(wǎng)絡(luò)流行語來源非常廣泛，有的是網(wǎng)友的原創(chuàng)，經(jīng)過眾人的模仿而走紅，如“白富美”“高富帥”就來自百度李毅吧網(wǎng)友的原創(chuàng)；還有的來自新聞人物，如“打工是不可能打工的”來自廣西一個(gè)偷電動(dòng)車被抓的小偷，這句話就是他在接受采訪時(shí)爆出的雷人語錄；來自電影的流行語也很多，如電影《流浪地球》就帶火了“行車不規(guī)范，親人兩行淚”這句臺(tái)詞。網(wǎng)絡(luò)流行語來源各異，結(jié)構(gòu)也各不相同，以下是網(wǎng)絡(luò)流行語按結(jié)構(gòu)的分類。

2.1 特定的詞語

2021年是網(wǎng)絡(luò)用語井噴的一年，反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)和民眾心理的流行詞語特別多，如“內(nèi)卷”“躺平”“佛系”“996”等，還有曾經(jīng)反映物價(jià)上漲的“蒜你狠”。

2.2 固定的句子

“我也是醉了”“打工是不可能打工的”“傷害性不大，侮辱性極強(qiáng)”“秋天的第一杯奶茶”“我看不懂、但我大受震撼”等。

2.3 諧音梗

2021年最流行的“蚌埠住了”（繃不住了）、“蕪湖起飛”（嗚呼起飛）和城市沒有關(guān)系，就是利用了諧音的幽默。除了這種直接的諧音梗，還有一種獨(dú)特的中英文套層結(jié)構(gòu)諧音梗。比如，“duck不必”此詞來自2019年12月11日李佳琦的微博，意思為大可不必，英文單詞duck本意為鴨子，與大可不必的“大可”有著相似的讀音，懂英文和中文成語的人會(huì)在瞬間看懂這個(gè)詞的幽默，會(huì)心一笑。

2.4 固定的句式結(jié)構(gòu)

“××很生氣，后果很嚴(yán)重?！保▉碜择T小剛導(dǎo)演電影《天下無賊》）

“很×很××”（來自一位新聞節(jié)目被訪者）

“××子”（來自粉絲圈，后被綜藝節(jié)目廣泛采用）

2.5 漢字縮寫

這種網(wǎng)絡(luò)流行語本來是一句話，但流行了一段時(shí)間后變成了縮寫繼續(xù)引發(fā)第二波流行。比如，“不明覺厲”（雖然不明白你在說什么，但好像很厲害的樣子）、“十動(dòng)然拒”（十分感動(dòng)，然后拒絕了他）、“爺青回”（爺?shù)那啻夯貋砹耍?/p>

2.6 拼音首字母縮寫

拼音首字母縮寫網(wǎng)絡(luò)流行語并不是新鮮事物，在20世紀(jì)90年代中國網(wǎng)絡(luò)文化發(fā)展的初期就流行過GG（哥哥）、MM（妹妹）等聊天室用語。而近幾年拼音縮寫流行語在網(wǎng)絡(luò)又開始流行起來，yyds（永遠(yuǎn)的神）、u1s1（有一說一）、awsl（啊我死了）是網(wǎng)友常用的拼音縮寫詞。

3 網(wǎng)絡(luò)流行語的特征

3.1 符號(hào)化傳播

文字是一種符號(hào)，它的誕生促進(jìn)了信息的傳播。網(wǎng)絡(luò)流行語有極強(qiáng)符號(hào)化傳播的特點(diǎn)，熟知的人能迅速了解其含義，從而進(jìn)行快捷的溝通。網(wǎng)絡(luò)流行語有時(shí)會(huì)被稱作“?！薄！肮！眮碓从谙嗦暲锏膶Ｓ迷~匯“哏”，意思為笑點(diǎn)或橋段?！斑纭弊衷诰W(wǎng)絡(luò)傳播的過程中發(fā)生了異化，變成了“?！弊?。許多網(wǎng)友把使用網(wǎng)絡(luò)流行語叫作“玩梗”。在神秘的“玩梗”中，傳播者仿佛掌握了當(dāng)下最流行的信息符號(hào)密碼，傳播者通過這些符號(hào)化的“暗語”或“黑話”就能夠在網(wǎng)絡(luò)世界里迅速找到“同類”，網(wǎng)絡(luò)交流帶給人的愉悅感也會(huì)驟然增加。因?yàn)楹陀泄餐Z言習(xí)慣的人交流能使人獲得極大的認(rèn)同感、安全感和歸屬感。

3.2 有極強(qiáng)娛樂互動(dòng)性

網(wǎng)絡(luò)流行詞的出現(xiàn)可能是源于某個(gè)偶發(fā)事件，但短時(shí)間內(nèi)能大規(guī)模引爆網(wǎng)絡(luò)，引發(fā)網(wǎng)友的群體模仿是有其深層原因的。首先，風(fēng)趣幽默的網(wǎng)絡(luò)流行詞具有釋放壓力、宣泄情感的作用。其次，網(wǎng)絡(luò)流行詞獨(dú)具個(gè)性的表達(dá)方式彰顯了年輕一代網(wǎng)友的身份標(biāo)識(shí)。再次，網(wǎng)絡(luò)流行詞在網(wǎng)絡(luò)媒體和眾多網(wǎng)友的頻繁使用中會(huì)營造出一個(gè)被“感染”的環(huán)境，群體感染、群體模仿慢慢發(fā)揮作用，許多對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語不感興趣的人也會(huì)知道當(dāng)下的流行趨勢，繼而跟風(fēng)模仿，因?yàn)檎l都不愿意被時(shí)代流行文化所拋棄。

3.3 反映社會(huì)輿情

馮·諾依曼曾說“輿論是社會(huì)的皮膚”，很多網(wǎng)絡(luò)流行語就是一段時(shí)間內(nèi)民間輿論的集中體現(xiàn)，比如：曾經(jīng)的“蒜你狠”“姜你軍”反映了物價(jià)飛漲，是民生問題的集中體現(xiàn)；“樓脆脆”反映了豆腐渣工程對(duì)建筑行業(yè)的負(fù)面影響。近年網(wǎng)絡(luò)流行語“內(nèi)卷”“躺平”“佛系”“打工人”均反映了當(dāng)下社會(huì)年輕人對(duì)社會(huì)競爭壓力的無奈和不滿。

3.4 內(nèi)涵多元，良莠不齊

有些網(wǎng)絡(luò)流行語充滿著積極向上的朝氣，如“正能量”“打call”“給力”等詞語。2010年11月10日《人民日?qǐng)?bào)》頭版頭條《江蘇給力“文化強(qiáng)省”》是官方主流媒體第一次在新聞標(biāo)題中使用網(wǎng)絡(luò)流行語，取得了很好的效果。

除了這些具有積極意義的網(wǎng)絡(luò)流行語，還有些網(wǎng)絡(luò)流行語較為粗俗、低俗。例如，人民網(wǎng)輿情監(jiān)測室（現(xiàn)為人民網(wǎng)輿情數(shù)據(jù)中心）在2015年曾發(fā)布《網(wǎng)絡(luò)低俗語言調(diào)查報(bào)告》，此份報(bào)告中對(duì)低俗網(wǎng)絡(luò)用語進(jìn)行了盤點(diǎn)，排名前三的就是網(wǎng)友經(jīng)常掛在嘴邊的“尼瑪”“屌絲”“逗比”。

3.5 圈層文化特征越發(fā)明顯

自從微博誕生以后，開始流行一種圈層文化，在當(dāng)下被俗稱為飯圈文化或粉絲文化，指在一個(gè)具有共同愛好的群體內(nèi)流通的行為習(xí)慣。許多網(wǎng)絡(luò)流行語幾乎都來源于飯圈文化，這些粉絲本意是希望其他人看不懂他們所說的“黑話”，從而營造出一種心理優(yōu)越感，但通過微博這樣的開放式信息平臺(tái)，無形中卻又造成了飯圈文化的傳播。比如，“yyds”最初就來自游戲圈，“絕絕子”也來自粉絲圈。而粉絲圈常用術(shù)語“顏粉”“路人粉”等詞也逐漸走出粉絲圈層被所有網(wǎng)友熟知。

4 網(wǎng)絡(luò)流行詞語濫用的理性反思

4.1 對(duì)漢語語言系統(tǒng)規(guī)范化使用造成負(fù)面影響

漢字是一種表意文字，漢語更是充滿了深刻的文化內(nèi)涵。一些不符合正常漢字讀音和語法規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)流行詞語在青少年、大學(xué)生群體中非常流行，而青少年的心理狀態(tài)和行為規(guī)范很容易受到周圍人的影響，濫用網(wǎng)絡(luò)流行語一定程度上會(huì)使得他們的語言應(yīng)用能力退化。網(wǎng)絡(luò)上曾經(jīng)有人調(diào)侃我們的古人看到美景會(huì)長吟一句“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，但現(xiàn)在的青少年很可能下意識(shí)脫口而出一句“絕絕子”，這就是一種被網(wǎng)絡(luò)流行詞洗腦后造成的“失語”癥。在自媒體短視頻的狂轟濫炸下，人的大腦很容易喪失理性思考，下意識(shí)地接受這些頻繁出現(xiàn)的流行語。除此之外，毫無邏輯的網(wǎng)絡(luò)詞語也會(huì)鬧出笑話。比如，演員楊洋在微博發(fā)問：“yyds是什么意思？”這個(gè)漢語拼音縮寫的意思其實(shí)是“永遠(yuǎn)的神”。但假設(shè)不知道這個(gè)約定一致的“翻譯”就會(huì)讓人陷入迷茫。想要破譯此密碼首先則是確定這些字母縮寫是英語縮寫還是漢語拼音縮寫，其次漢語拼音縮寫具有不同所指，yyds可以是“永遠(yuǎn)的神”，也可以是“永遠(yuǎn)單身”，于是許多網(wǎng)友在楊洋的微博底下評(píng)論“yyds”是“楊洋單身”的意思。這樣一場網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)用語走向越發(fā)讓人費(fèi)解的趨勢。毫無邏輯、牽強(qiáng)附會(huì)、生拉硬造的詞匯很難讓人體會(huì)到網(wǎng)絡(luò)用語幽默的特質(zhì)，反而令人尷尬。如果頻繁使用，會(huì)讓人喪失正確的文字表達(dá)能力。

4.2 粗鄙化的網(wǎng)絡(luò)用語是不良網(wǎng)絡(luò)文化的幫兇

上文提到網(wǎng)絡(luò)流行語是良莠不齊的，那些充滿負(fù)能量、低俗甚至臟話的網(wǎng)絡(luò)流行語給青少年造成了不良影響。這些粗鄙詞匯披著網(wǎng)絡(luò)流行語的外衣，會(huì)讓很多年輕人放松警惕，以為這些“詞匯”會(huì)給他們營造出一種“時(shí)尚弄潮兒”的幻覺。“出口成臟”在網(wǎng)絡(luò)上已經(jīng)不是一件新鮮事，一言不合就說臟話，進(jìn)而用惡毒的語言進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)暴力，可見負(fù)能量的網(wǎng)絡(luò)流行詞非常不利于健康和諧網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的構(gòu)建。

4.3 自媒體帶領(lǐng)的一場盲目狂歡

泛娛樂化的媒介環(huán)境下，媒體尤其是自媒體迎合網(wǎng)友格調(diào)不高的需求，造成一種全世界都在玩梗的媒介“擬態(tài)環(huán)境”。無論是微博還是抖音等自媒體平臺(tái)，多數(shù)的博主、網(wǎng)紅都在濫用網(wǎng)絡(luò)流行語，不管合適與否、健康與否，只要能夠吸引眼球，就能帶來流量，巨大的流量蘊(yùn)含著巨大的經(jīng)濟(jì)利益，長此以往，劣幣驅(qū)逐良幣，那些有內(nèi)容深度的優(yōu)質(zhì)博主可能會(huì)黯然退場。

5 結(jié)語

2017年10月18日，習(xí)近平代表第十八屆中央委員會(huì)向黨的十九大作的報(bào)告中提出：“加強(qiáng)互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容建設(shè)，建立網(wǎng)絡(luò)綜合治理體系，營造清朗的網(wǎng)絡(luò)空間。”2021年9月中共中央辦公廳、國務(wù)院辦公廳印發(fā)了《關(guān)于加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)文明建設(shè)的意見》，從網(wǎng)絡(luò)空間思想引領(lǐng)、網(wǎng)絡(luò)空間文化培育、網(wǎng)絡(luò)空間道德建設(shè)、網(wǎng)絡(luò)空間行為規(guī)范、網(wǎng)絡(luò)空間生態(tài)治理、網(wǎng)絡(luò)空間文明創(chuàng)建這幾個(gè)角度進(jìn)一步對(duì)加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)文明建設(shè)作了重要部署?？梢娂訌?qiáng)網(wǎng)絡(luò)文明的建設(shè)是當(dāng)下的重中之重。

網(wǎng)絡(luò)用語是新時(shí)期互聯(lián)網(wǎng)文化的集中反映，也是年輕一代表現(xiàn)自我、展示個(gè)性的產(chǎn)物。但是，在資本競相逐利的當(dāng)下，每個(gè)人都要對(duì)網(wǎng)絡(luò)文化中的糟粕保持警惕。首先，媒體要具有道德感和責(zé)任感，要弘揚(yáng)既積極向上又充滿正能量的詞匯，不能一味地迎合某些網(wǎng)友不入流的低級(jí)趣味。其次，當(dāng)代網(wǎng)民要有健康的自我意識(shí)和行為習(xí)慣，努力提高審美修養(yǎng)，對(duì)無營養(yǎng)的網(wǎng)絡(luò)流行語有自己的分辨能力，要從經(jīng)典的文藝作品和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)實(shí)踐中汲取精神財(cái)富充實(shí)自己的內(nèi)心世界。最后，社會(huì)、學(xué)校、家庭都要為建立良好的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境作出努力，嚴(yán)格監(jiān)管網(wǎng)絡(luò)環(huán)境、弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀，給當(dāng)下年輕人正確的引導(dǎo)。