巴特勒的搖籃本采訪與書目實(shí)踐述略

張 歌

1887年9月6日，遵從芝加哥商人沃特·紐伯里(Walter L.Newberry，1804-1868)遺囑，芝加哥河畔北側(cè)建立起了一座新的研究和參考型圖書館——紐伯里圖書館(The Newberry Library)[1]。1916年，在時(shí)任紐伯里圖書館館長卡爾頓(W.N.C.Carlton)的介紹下，巴特勒加入紐伯里圖書館，先后在公共服務(wù)部、參考咨詢部和約翰·M·溫基金會(huì)任職。在后續(xù)15年中，巴特勒專注于搖籃本特色館藏的建設(shè)，不僅為紐伯里圖書館構(gòu)建了當(dāng)時(shí)芝加哥最具規(guī)模的搖籃本館藏，也為其在芝加哥大學(xué)圖書館研究生院時(shí)期的印刷史研究奠定了基礎(chǔ)。

近年圖書館學(xué)的芝加哥學(xué)派得到學(xué)界的一定關(guān)注，巴特勒也重回學(xué)者視線。不僅有其代表作《圖書館學(xué)導(dǎo)論》的翻譯出版，王子舟、趙晶、徐曉東、王雨、李紅等也從不同角度探討了巴特勒的圖書館學(xué)思想及其相關(guān)著述[2-6]，筆者也先后發(fā)表《巴特勒的圖書館學(xué)理論研究》[7]《巴特勒的圖書館學(xué)教育思想及其實(shí)踐》[8]等文章。然而，目前研究集中于巴特勒在芝加哥大學(xué)時(shí)期的學(xué)術(shù)成果，忽視了其在此之前的圖書館實(shí)踐和學(xué)術(shù)積淀。紐伯里圖書館時(shí)代作為巴特勒圖書館學(xué)研究的起點(diǎn)，集中體現(xiàn)于他的搖籃本館藏建設(shè)實(shí)踐和書目成果，是他進(jìn)入圖書館學(xué)領(lǐng)域的先聲。本文主要通過巴特勒的搖籃本采選活動(dòng)和編撰的藏書目錄，探索他初期的印刷史研究實(shí)踐、思想以及為芝加哥大學(xué)時(shí)期的研究奠定了怎樣的基礎(chǔ)。

1 紐伯里圖書館與約翰·M·溫基金會(huì)的建立

紐伯里圖書館的創(chuàng)始時(shí)期可劃分為3個(gè)階段。第一階段是以研究型圖書館為目標(biāo)進(jìn)行館藏建設(shè)，創(chuàng)建初期便采購了普羅巴斯科藏書，其中包含大量搖籃本，隨后集中收藏珍本書。此時(shí)的館藏建設(shè)使得后繼的圖書館館長和理事也對(duì)印刷史和書籍藝術(shù)充滿興趣。第二階段是從人文歷史專業(yè)領(lǐng)域出發(fā)，加強(qiáng)人文方向的館藏建設(shè)。1897年紐伯里圖書館與芝加哥公共圖書館、約翰·克勒拉圖書館(John Crerar Library)簽署圖書館專業(yè)化分工協(xié)議，逐漸將館藏建設(shè)和教育服務(wù)向人文領(lǐng)域傾斜。約翰·克勒拉圖書館則轉(zhuǎn)向建設(shè)自然科學(xué)特色的研究型圖書館。三所圖書館之間通過積極交換、處理超出本館領(lǐng)域的文獻(xiàn)資源，實(shí)現(xiàn)芝加哥城際館藏共建共享。第三階段聚焦日益豐富的館藏資源，按主題進(jìn)行特色館藏組織集合。紐伯里圖書館以購買普羅巴斯科藏書為契機(jī)，通過私人藏書拍賣和藏書家捐贈(zèng)，形成了眾多特色主題的藏書[9]。比如，1911年愛德華·艾爾(Edward E.Ayer，1841-1927)將其早期美國史主題的私人藏書捐贈(zèng)給紐伯里圖書館，受到充實(shí)資料的啟發(fā)，圖書館把館內(nèi)所藏以書籍為中心，輔以特定主題相關(guān)的手稿、原稿、照片、地圖，將其發(fā)展成為包含多種類型文獻(xiàn)和二手資料的學(xué)術(shù)特色館藏合集。1912年出版家約翰·M·溫(John M.Wing，1844-1917)去世，其藏書悉數(shù)贈(zèng)予紐伯里圖書館，隨后成立約翰·M·溫基金會(huì)(以下簡稱“溫基金會(huì)”)，專注于印刷史相關(guān)文獻(xiàn)的收集，并逐漸成為紐伯里圖書館最為著名的主題藏書[9]。1919年館長卡爾頓寫信給溫基金會(huì)的理事會(huì)成員弗雷德里克·伊夫斯·卡朋特(Frederick Ives Carpenter)道：“我們最初的計(jì)劃是任命一名圖書館員擔(dān)任該職位。而我心目中的最佳人選是位在特色藏書管理方面經(jīng)驗(yàn)豐富，具有出色的外語能力，并且完全有能力在組織、安排和選擇獲取資料的早期階段幫助我的目錄學(xué)家?！盵10]45這位館員正是巴特勒。伴隨著紐伯里圖書館和溫基金會(huì)對(duì)他的逐步了解和認(rèn)可，1920年溫基金會(huì)將巴特勒正式任命為基金會(huì)的第一任管理人，為溫基金會(huì)百年歷史確立了起點(diǎn)，也真正拉開了巴特勒搖籃本館藏建設(shè)實(shí)踐和印刷史研究的序幕。

2 印刷史特色館藏的采選政策

巴特勒作為溫基金會(huì)的第一位管理人，對(duì)基金會(huì)的前景有著很大的期許。在他寫給賀拉斯·奧克利(Horace Oakley)的信中就曾講道：“希望溫基金會(huì)不僅能夠憑借其搖籃本館藏打造國家級(jí)的藏書，更能使其聞名于世?！盵10]71在巴特勒任內(nèi)，他以歐洲搖籃本為核心，一手打造了印刷史主題藏書的基礎(chǔ)館藏，為溫基金會(huì)的創(chuàng)設(shè)和后續(xù)發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。其中，以搖籃本作為藏書核心，是巴特勒基于溫的遺囑、理事會(huì)的政策規(guī)定，并結(jié)合個(gè)人學(xué)術(shù)興趣而最終確定的館藏采選政策。我們也可從中一窺巴特勒對(duì)溫基金會(huì)初期發(fā)展的規(guī)劃和對(duì)印刷史的早期認(rèn)識(shí)。

2.1 溫的遺囑與理事會(huì)政策報(bào)告中的藏書政策

基金會(huì)的建立是依托于溫的遺產(chǎn)，因此溫的遺囑對(duì)基金會(huì)的整體發(fā)展和藏書政策有著決定性和指導(dǎo)性作用。在溫的最終遺囑中列出了可用遺產(chǎn)采購的資料種類，包含：(1)從歐洲金屬活字印刷發(fā)明之日起出版的，關(guān)于印刷藝術(shù)、雕刻藝術(shù)和書籍插畫藝術(shù)的歷史和發(fā)展等議題的文獻(xiàn)；(2)關(guān)于印刷書籍的科學(xué)、歷史、記錄和描述的參考書目。在解釋這些規(guī)定時(shí)，遺囑宣稱該藏書應(yīng)包含“歐洲和北美在排版印刷歷史中重要印刷廠的所有典型樣本，以便排印工、歷史學(xué)家和書目工作者可以從原始資料中直接追溯印刷和書籍制作藝術(shù)的每一個(gè)重大發(fā)展。這些書籍的內(nèi)容和主題應(yīng)盡可能具有文學(xué)性、傳記性、歷史性、藝術(shù)性趣味并能彰顯排版印刷的重要性”[11]。

1919年1月，在通過建立溫基金會(huì)的決議后，理事會(huì)又將理事長愛德華·賴爾森(Edward L.Ryerson)、圖書館長卡爾頓和麥克勞克林教授(McLaughlin)任命為管理委員會(huì)委員。該委員會(huì)于同年4月提交了《1919年政策報(bào)告》，內(nèi)容主要涉及基金會(huì)的物理位置、行政管理和圖書政策3個(gè)方面。其中，第三部分“圖書政策”在溫遺囑的基礎(chǔ)上提出了更具操作性的采選方針：(1)印刷藝術(shù)史第一個(gè)世紀(jì)的先鋒時(shí)期中的代表性書籍(1450-1550)；(2)1550年以后的特殊作品，作為精細(xì)印刷或體現(xiàn)了印刷藝術(shù)重大發(fā)展的著名實(shí)例；(3)樣本書籍、活字版、活字字體目錄；(4)鑄字工人和印刷工人的傳記。此外，報(bào)告也指出館藏建設(shè)應(yīng)有優(yōu)先性和選擇性。首先，同時(shí)進(jìn)行兩個(gè)方向的館藏建設(shè)是不切實(shí)際的，因此要優(yōu)先印刷史書籍、作品的收集，推遲目錄、傳記等二次文獻(xiàn)的集中采購。其次，采購應(yīng)注重取其精華而非全面收集，所選書籍應(yīng)具有文學(xué)、傳記、歷史、藝術(shù)趣味以及印刷價(jià)值[12]。

2.2 巴特勒的搖籃本采選方針

巴特勒基于溫的遺囑和理事會(huì)的政策報(bào)告，結(jié)合紐伯里圖書館的性質(zhì)和自身的學(xué)術(shù)興趣，為印刷史館藏建設(shè)勾畫了更為清晰明確的藍(lán)圖。巴特勒關(guān)于采選方針的闡述主要體現(xiàn)在《一個(gè)印刷主題圖書館：紐伯里圖書館中的約翰·M·溫基金會(huì)》(A Typographical Library：The JohnM.Wing Foundation of the Newberry Library)中，他描述了溫基金會(huì)的性質(zhì)、主題范圍以及指導(dǎo)新館藏收集的方針。

巴特勒認(rèn)為盡管遺囑和政策報(bào)告規(guī)定了館藏發(fā)展的一般原則，但這些原則應(yīng)用于具體問題仍需要研究，進(jìn)而細(xì)化、明確具體的采選方針。首先，他明確了溫基金會(huì)獨(dú)特的收藏興趣和宗旨。不同于現(xiàn)存德國萊比錫的書業(yè)圖書館(Bibliothek of B?rsenverein)、英國倫敦圣布萊德基金會(huì)(St.Bride’s Foundation)以及澤西城美國鑄字公司的印刷圖書館(TypographicalLibrary of American Type Founders’Company)這3所印刷主題圖書館的附屬性和不穩(wěn)定性，溫基金會(huì)是第一家進(jìn)入這個(gè)領(lǐng)域的、有著穩(wěn)定資金來源的純印刷主題圖書館，它更注重收集印刷史書籍，以追求“在更高層次的印刷藝術(shù)方面指導(dǎo)、糾正和激勵(lì)書籍的制造者和讀者”[13]。其次，巴特勒認(rèn)為溫基金會(huì)作為“紐伯里圖書館中的圖書館”，在制定收集方針時(shí)也應(yīng)盡量將紐伯里圖書館的性質(zhì)納入考量。紐伯里圖書館作為一個(gè)人文領(lǐng)域的研究型圖書館，應(yīng)重點(diǎn)考慮其人文性和學(xué)術(shù)性[13]。

基于上述溫基金會(huì)的宗旨和紐伯里圖書館性質(zhì)，巴特勒認(rèn)為溫基金會(huì)館藏發(fā)展必須沿著3條明確的路線發(fā)展：(1)從歷史角度，它必須累積所有原始資料和重要的關(guān)于印刷早年發(fā)明、傳播和發(fā)展的二次作品，以及對(duì)之后的藝術(shù)發(fā)展具有真正重要性的印刷廠或出版社的相關(guān)書籍；(2)從學(xué)術(shù)角度，基金會(huì)必須涵蓋排版藝術(shù)作品的實(shí)例和評(píng)論，包括諸如字母構(gòu)成、頁面布局和排版、裝飾與插圖；(3)從藝術(shù)角度，它必須為印刷工作者提供靈感來源，收集在每一種重要印刷類型中已經(jīng)完成的最佳作品范例[13]。

巴特勒在這些收藏方針中強(qiáng)調(diào)的是歷史性、學(xué)術(shù)性和藝術(shù)性要素，基于此他將收集對(duì)象最終收束為“搖籃本”。搖籃本，也稱古版書，是指歐洲印刷術(shù)發(fā)明起的15世紀(jì)50年代至15世紀(jì)末這段時(shí)間印刷而成的書籍[14]，即在1500年12月31日前印刷的作品，甚至一頁紙、插圖、大報(bào)都能稱之為搖籃本[15]。

在簡述搖籃本的歷史價(jià)值和藝術(shù)價(jià)值之余，巴特勒特別強(qiáng)調(diào)了搖籃本的學(xué)術(shù)價(jià)值。在巴特勒時(shí)代的印刷術(shù)研究與設(shè)計(jì)中多涉及字母和頁面的樣式、裝飾、插圖。他認(rèn)為溫基金會(huì)藏書應(yīng)該涵蓋每種類型的全面實(shí)例，使印刷學(xué)者得以清晰地了解印刷藝術(shù)的起源、發(fā)展和變化。這些研究問題中字母形式無疑是最復(fù)雜的，最早期的印刷作品對(duì)學(xué)者而言具有雙重價(jià)值——當(dāng)時(shí)每個(gè)印刷工人都會(huì)設(shè)計(jì)自己的字母，而現(xiàn)在這些獨(dú)立設(shè)計(jì)出來的字母樣式仍然被廣泛使用[13]。

由此，筆者基于日本學(xué)者若松昭子的巴特勒“收集方針的展開”一圖，將巴特勒最終確定的收集方針的源流進(jìn)行重新繪制，以便理解巴特勒為何將搖籃本設(shè)為重點(diǎn)收集對(duì)象，以及對(duì)溫基金會(huì)藏書他所看重的價(jià)值，詳見圖1。

圖1 巴特勒采選方針的形成

3 搖籃本的采選活動(dòng)

為避免重復(fù)購買，巴特勒在正式擔(dān)任溫基金會(huì)的管理人前便根據(jù)理事會(huì)的要求對(duì)紐伯里圖書館的搖籃本館藏進(jìn)行核查，最終形成《紐伯里圖書館中的搖籃本藏書目錄》(Check List of IncunabulaintheNewberryLibrary)。在館藏調(diào)查和確定收集方針后，巴特勒便開展了積極的采選活動(dòng)，為把溫基金會(huì)打造成世界性的印刷圖書館而努力。

大部分搖籃本都是巴特勒親自前往歐洲市場進(jìn)行采購，占據(jù)所有搖籃本采購數(shù)量的75%[10]75，僅有小部分搖籃本來自美國當(dāng)?shù)氐氖袌龌蚺馁u行。巴特勒在任期內(nèi)于1922、1923、1924、1926、1930年多次前往歐洲的大小市場，以溫基金會(huì)的有限資金，成功地大量采購搖籃本。筆者試從以下3個(gè)方面分析巴特勒成功采購的原因。

(1)巴特勒通過親自前往歐洲有效地控制了預(yù)算成本和采購質(zhì)量。他曾探討直跨大西洋前往歐洲采購的5個(gè)優(yōu)勢：①書店的架上價(jià)格比書商目錄價(jià)格便宜；②書店間可以貨比三家，選擇價(jià)格最便宜者；③可以與書商議價(jià)；④可以親自檢查一本書的狀態(tài)；⑤可以檢查一本書的形式、內(nèi)容是否合適，避免同種類型的重復(fù)購買[10]72-73。在這5項(xiàng)優(yōu)勢中，前3項(xiàng)體現(xiàn)了成本控制，后2項(xiàng)則關(guān)乎質(zhì)量把控。此外，巴特勒自身所掌握的宗教、歷史、哲學(xué)、文學(xué)、目錄學(xué)領(lǐng)域知識(shí)和多種語言，也有助于他對(duì)搖籃本的歷史、藝術(shù)和學(xué)術(shù)價(jià)值的把控，從而真正實(shí)現(xiàn)以最低的價(jià)格，買到盡可能多的最具價(jià)值的搖籃本。

(2)巴特勒對(duì)歐洲搖籃本市場有著深刻的認(rèn)識(shí)。巴特勒在《歐洲的搖籃本市場》中較細(xì)致地?cái)⑹隽饲?次歐洲采購之行的體會(huì)和他對(duì)歐洲市場變遷的認(rèn)識(shí)[16]。巴特勒認(rèn)為在歐洲的搖籃本市場中有4個(gè)重要因素：供給、需求、價(jià)格和情感。他將歐洲的搖籃本市場分為2個(gè)部分，一是以倫敦為主導(dǎo)的英荷或北方地區(qū)，另一個(gè)則是慕尼黑-佛羅倫薩市場群(包括斯圖加特中心、巴塞爾、盧加諾、米蘭和羅馬)。兩個(gè)市場群有著迥然不同的市場風(fēng)格，北方市場有著“高昂的價(jià)格、興旺的生意和顯而易見的喜悅情緒”，而南方市場則有著“極低的價(jià)格、蕭條的需求和深深的悲觀情緒”。以下兩點(diǎn)最能說明巴特勒對(duì)歐洲市場的了解在其采選活動(dòng)中的積極作用。其一，巴特勒對(duì)歐洲市場的了解促使他從1925年的市場混亂中全身而退，那年由于南方市場許多賣家轉(zhuǎn)換成買家，期間巨大的個(gè)人購買需求引起了整個(gè)搖籃本市場的混亂。于是，巴特勒將視線轉(zhuǎn)向獲取現(xiàn)代作品——印刷史研究書籍、目錄以及本身具有印刷價(jià)值的作品。其二，北方市場售價(jià)對(duì)美國買家非常不利。美國作為搖籃本市場的主要支撐，與其有著共同語言系統(tǒng)和相近社會(huì)關(guān)系的英國賣家保有更大優(yōu)勢，因此往往售價(jià)也更高[16]。大部分美國買家會(huì)因?yàn)樯鲜鰞?yōu)勢直接接受英國賣家的價(jià)格，而巴特勒則會(huì)憑借其經(jīng)驗(yàn)，事先查清歐洲大陸相同搖籃本的價(jià)格，從中選擇價(jià)格最合理的賣家。對(duì)歐洲市場的認(rèn)識(shí)、與歐洲書商保持的友誼以及靈活的采選方針都使得巴特勒在歐洲搖籃本市場中的采購活動(dòng)游刃有余，收獲頗豐。

(3)巴特勒選擇了最佳的時(shí)間進(jìn)入歐洲市場。1920年代恰逢第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束，歐洲處于戰(zhàn)后的經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)期，包括搖籃本在內(nèi)的大量珍本書涌入市場。歐洲書商在財(cái)政緊縮期間，瘋狂地用珍本書交換美元或瑞士法郎，以保證他們在外國銀行出口銷售的可行性[16]。這一時(shí)期，搖籃本的價(jià)格極低，巴特勒曾用每本不到100美元的價(jià)格買下不少搖籃本，對(duì)于當(dāng)時(shí)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勢的美國買家而言是一個(gè)難得的機(jī)會(huì)。但隨著歐洲經(jīng)濟(jì)的重建，他們更趨向于將珍本書帶回國家而非賣給美國人，因此德國藏書家沃爾貝爾(Otto Vollbehr)預(yù)言1930年代之后便沒有搖籃本能以低于500美元買到[16]。巴特勒于1922年進(jìn)入歐洲市場，1930年離開歐洲市場，并避開了1925年的搖籃本市場混亂，把握住歐洲搖籃本市場的黃金時(shí)期，從而為溫基金會(huì)構(gòu)筑了堅(jiān)實(shí)的搖籃本藏書基礎(chǔ)。

4 搖籃本的館藏建設(shè)成果

在巴特勒擔(dān)任溫基金會(huì)管理人期間，他盡其所能打造一個(gè)有質(zhì)有量的印刷主題圖書館。截至1933年，紐伯里圖書館擁有當(dāng)時(shí)所存搖籃本近5%的1，613本藏書[10]71，成為美國圖書館搖籃本藏書的佼佼者。然而受制于有限的資金，在數(shù)量上溫基金會(huì)的搖籃本藏書還是無法與同時(shí)期的美國國會(huì)圖書館和哈佛大學(xué)圖書館相比，但巴特勒依舊傾盡全力希望從質(zhì)量上提高藏書的品質(zhì)。他對(duì)溫基金會(huì)搖籃本的館藏建設(shè)成果可總結(jié)為5個(gè)方面。

(1)構(gòu)建了芝加哥地區(qū)最大的搖籃本藏書機(jī)構(gòu)。在《紐伯里圖書館和其他芝加哥地區(qū)圖書館的15世紀(jì)書籍藏書目錄》(A Check List of Fifteenth Century Books in the Newberry Library and in Other Libraries of Chicago)中，巴特勒說明了紐伯里圖書館現(xiàn)有搖籃本的藏書構(gòu)成，其中包含1890年購買的普羅巴斯科藏書中的112本搖籃本，1890年購買的馬登藏書(J.A.P.Madden)中的28本搖籃本，1901年購買的路易斯·波拿巴王子藏書(Prince Louis-Lucien Bonaparte)中的14本搖籃本，1911年獲捐贈(zèng)的艾耶爾藏書中18本搖籃本以及巴特勒負(fù)責(zé)采購的溫基金會(huì)藏書中的1，333本搖籃本。巴特勒為紐伯里圖書館增添逾80%的搖籃本資源，使溫基金會(huì)成為芝加哥最大的搖籃本藏書機(jī)構(gòu)，占據(jù)芝加哥地區(qū)近九成資源[17]。

(2)構(gòu)建了以歐洲搖籃本為主要來源的藏書體系。歐洲作為西方印刷術(shù)的起源地，存有大量珍貴的印刷史文獻(xiàn)和實(shí)例，使許多美國學(xué)者不得不多次前往歐洲獲取文獻(xiàn)。為此，巴特勒在任期10余年間，5次前往英國、法國、德國、意大利、奧地利等地，在大小書商處采購了大量搖籃本文獻(xiàn)，其中1922年的購買量為246本，1923年為249本，1924年為127本，1926年為194本，1930年為317本，共計(jì)購買了1，133本搖籃本，占據(jù)了巴特勒采購搖籃本的八成以上[11]，為美國學(xué)者進(jìn)行印刷史研究提供了極大的便利，減輕他們對(duì)歐洲圖書館藏書的依賴。

(3)構(gòu)建了多語言的特色藏書體系。巴特勒本人受過良好學(xué)術(shù)訓(xùn)練，對(duì)拉丁語、希臘語、法語、德語、意大利語、西班牙語和荷蘭語都較為精通，也略懂一些希伯來語和斯堪的納維亞語。因此，他能夠較為熟練地挖掘搖籃本中更具文學(xué)價(jià)值和學(xué)術(shù)價(jià)值的重要文本。溫基金會(huì)藏書中關(guān)于古羅馬的西塞羅(Cicero，106BC-43BC)，安東尼納斯(Antoninus，86-161)，努米底亞的奧古斯汀(Augustine，354-430)，德國的大阿爾伯特·馬格努斯(Albertus Magnus，1200-1280)，意大利的托馬斯·阿奎奈(Thomas Aquinas，1225-1274)和法國的約翰尼斯·格爾森(Johannes Gerson，1363-1429)等6位作家的作品以及拉丁語版《圣經(jīng)》(Biblia Latina)都彰顯了其極為豐富的多語言特色，占館藏近20%[17]。

(4)構(gòu)建了覆蓋大量早期印刷術(shù)傳播的國家的藏書體系。在獲取藏書后，巴特勒按照普羅克特順序規(guī)則(Proctor Order)對(duì)其藏書進(jìn)行了分析目錄的編寫。截至1933年，其館藏已經(jīng)涵蓋了早期印刷術(shù)的11個(gè)國家、95個(gè)城市和516所印刷廠，便于學(xué)者從地理空間視角研究印刷藝術(shù)和文化的發(fā)明、傳播和發(fā)展。

(5)重視搖籃本學(xué)術(shù)性價(jià)值多于審美性價(jià)值。溫基金會(huì)繼任者對(duì)巴特勒采購的搖籃本并不完全認(rèn)可。歐內(nèi)斯特·戴特勒(Ernst F.Detterer，1888-1947)在接任巴特勒作為溫基金會(huì)的管理人時(shí)，由于搖籃本供給和成本的限制，將收集政策轉(zhuǎn)變?yōu)?6世紀(jì)的精美插畫書[11]，指出巴特勒收藏中“不完整”的搖籃本偏多，缺頁、漏頁、殘頁比較普遍。這體現(xiàn)了戴特勒和巴特勒不同的側(cè)重，戴特勒僅將書籍看作一個(gè)物質(zhì)對(duì)象，因而重視精美和完整性；但是巴特勒更多將書籍看作印刷史研究的原始資料，關(guān)注的是搖籃本中所蘊(yùn)含的不同印刷工藝特征[10]72。巴特勒對(duì)搖籃本學(xué)術(shù)價(jià)值的挖掘，也為之后的印刷起源研究積累了大量印刷工藝知識(shí)。

5 搖籃本的目錄編纂

巴特勒不僅為溫基金會(huì)采購了大量的搖籃本館藏，而且前后3次編纂并修訂了紐伯里圖書館的搖籃本藏書目錄，并籌備了兩次搖籃本展覽專題目錄。這5部目錄皆屬于當(dāng)時(shí)西方分析目錄學(xué)范疇，體現(xiàn)了巴特勒有關(guān)印刷術(shù)地理傳播、圖書形成以及15世紀(jì)學(xué)術(shù)發(fā)展進(jìn)程的思想。

5.1 搖籃本藏書目錄

巴特勒在紐伯里圖書館期間共編纂了3本藏書目錄，分別是《紐伯里圖書館中的搖籃本藏書目錄》(Check List of Incunabula in the NewberryLibrary)、《15世紀(jì)印刷書籍的藏書目錄》(Check List of Books Printed during the FifteenthCentury)、《紐伯里圖書館和其他芝加哥地區(qū)圖書館的15世紀(jì)書籍藏書目錄》。這3本目錄的編纂方法和分類體系都采用了普羅克特規(guī)則，是具有一致性、延續(xù)性的藏書目錄，可以較好地反映巴特勒對(duì)搖籃本的分類認(rèn)識(shí)。下面主要從巴特勒所編藏書目錄的兩個(gè)主要特征予以闡述。

5.1.1 印刷術(shù)的歷史地理性描述

巴特勒一直將普羅克特視為導(dǎo)師，他認(rèn)為普羅克特的分類保留了整個(gè)印刷活動(dòng)中最完整的歷史，而普羅克特為大英博物館和牛津大學(xué)圖書館(Bodleian Library)編制的搖籃本目錄則更多地為世代的讀者記錄了搖籃本的積累，而不僅是特殊興趣的館藏[17]xvi。

普羅克特規(guī)則是大英博物館的圖書館員羅伯特·普羅克特(Robert Proctor，1868-1903)針對(duì)大英博物館內(nèi)的搖籃本整理并編纂藏書目錄的基本思想，1898年發(fā)布的《大英博物館內(nèi)早期印刷書籍的索引：印刷發(fā)明起至1500年》(An Index to the Early Printed Books in the British Museum：From the Invention of Printing to the Year 1500)中首次使用了這種規(guī)則[18]。在普羅克特前，搖籃本目錄學(xué)家多采用著者、書名順序分類，而普羅克特則別出心裁地按國家、城市、印刷廠的科學(xué)排列，使得從歷史地理角度展現(xiàn)印刷術(shù)發(fā)明、發(fā)展的過程成為可能。普羅克特規(guī)則的具體方法是整體按照年份進(jìn)行排序，同時(shí)也按印刷術(shù)傳播的國家順序排序，每個(gè)國家下的城市也按照這個(gè)規(guī)則排序。每個(gè)城市的印刷廠按照建立時(shí)間排序，每個(gè)印刷廠的書籍按照它們的出版時(shí)間排序。同時(shí)，盡可能通過活字的印刷類型估計(jì)印刷年份，并使用“之前(before)、不早于(not before)、之 后(after)、不 晚 于(not after)”等詞語表述不確定的印刷年，而實(shí)在無法確定印刷年份的書籍就排在它所在印刷廠的最后部分[19]。

巴特勒在長期的搖籃本采購中不斷擴(kuò)展印刷術(shù)傳播過程中所涉及的國家的搖籃本，藏書目錄中重視對(duì)搖籃本印刷國家、印刷城市和印刷廠的描述。至1933年，藏書目錄覆蓋11個(gè)國家、95個(gè)城市和516個(gè)印刷廠[17]。根據(jù)大英博物館的搖籃本簡短標(biāo)題目錄數(shù)據(jù)庫[20](Incunabula Short Title Catalogue，ISTC)可知，15世紀(jì)的搖籃本印刷地共涉及14個(gè)國家，而其中有最為重要的20個(gè)城市，它們印刷的搖籃本占據(jù)了總量的近8成。表1結(jié)合ISTC數(shù)據(jù)庫展示巴特勒1933年的藏書目錄對(duì)于國家和重要城市的覆蓋情況，從中可知在巴特勒的藏書中，盡管缺少波蘭、丹麥和黑山印刷的搖籃本，但也涵蓋了印刷數(shù)量最多的20個(gè)重要城市。因此，其藏書目錄有一定的質(zhì)和量，能夠展現(xiàn)活字印刷術(shù)從古登堡在德國美因茨印刷出第一本搖籃本后，向其他歐洲城市傳播的時(shí)間和空間進(jìn)程，將靜態(tài)的目錄動(dòng)態(tài)化。

表1 巴特勒藏書目錄中重要國家和城市的覆蓋情況[17，21-22]

5.1.2 搖籃本書目的館際聯(lián)系

從圖2可見，巴特勒所編的每個(gè)條目都包括6個(gè)部分，分別是日期、作者、簡短的標(biāo)題、參考文獻(xiàn)、芝加哥地區(qū)圖書館的藏書號(hào)、目錄中的編號(hào)。值得注意的是“參考文獻(xiàn)”和“芝加哥地區(qū)圖書館的藏書號(hào)”兩部分。1933年的藏書目錄中巴特勒共參考了包括德國路德維西·海恩(Ludwig Hain，1781-1836)的《匯編目錄》(RepertoriumBibliographicum)、英國普羅克特的《大英博物館內(nèi)早期印刷書籍的索引：印刷發(fā)明起至1500年》、瑞典伊薩克·柯林(Isak Collijn，1875-1949)的《皇家搖籃本目錄》(KatalogderInkunabelnderKgl)等37本各國搖籃本目錄，且在每個(gè)條目中都有注釋目錄的簡稱和該目錄中的搖籃本編號(hào)，較好地體現(xiàn)了目錄之間的關(guān)聯(lián)性；此外，巴特勒不僅在每個(gè)條目中著錄了紐伯里圖書館的藏書號(hào)，還著錄了芝加哥地區(qū)其他10所圖書館的藏書號(hào)，便于讀者獲得多個(gè)版本的搖籃本，也體現(xiàn)了芝加哥地區(qū)圖書館搖籃本館藏的共建共享[17]xxii-xxiii。

圖2 搖籃本藏書目錄中的條目示例[17]

5.2 搖籃本展覽專題目錄

巴特勒為溫基金會(huì)構(gòu)建的搖籃本館藏極大地提升了溫基金會(huì)在印刷史研究領(lǐng)域的知名度，字體設(shè)計(jì)師和印刷商研究印刷的實(shí)例，研究者查核涉及文學(xué)史問題的印刷證據(jù)時(shí)，都會(huì)來溫基金會(huì)的印刷圖書館尋求參考資料。然而，真正為溫基金會(huì)提升社會(huì)知名度的還來自于巴特勒所籌備的兩場有關(guān)印刷史的搖籃本專題展覽。他同樣也為這兩場展覽編制了展陳目錄，從中也體現(xiàn)了巴特勒的印刷史觀。

5.2.1 書籍的形制變化與形成過程

在1925年“印刷書籍的前50年，1450-1500”的展覽中[23]，巴特勒講述這次展覽的目的是“展覽1501年前所印刷的一系列精選的現(xiàn)代書籍，以此作為文化工具，展現(xiàn)現(xiàn)代文明的起源和發(fā)展”。他認(rèn)為印刷的發(fā)明是中世紀(jì)文明向現(xiàn)代文明演進(jìn)的重要因素，通過增加書籍?dāng)?shù)量，降低了印刷成本，促進(jìn)了知識(shí)傳播。因此巴特勒意在展示作為重要文明傳播工具的印刷術(shù)的發(fā)展進(jìn)程。他在此次展覽中共設(shè)置18個(gè)版塊(見表2)，從作為印刷本模仿對(duì)象的手寫本起，展示了字體的變遷(1-4)、華麗的首字母由手寫到印刷的轉(zhuǎn)變(5)、金屬活字的使用(9)、標(biāo)題頁的發(fā)展(10-11)、多種樣式書籍的印刷(12-14)、木刻印刷對(duì)插畫的影響(15-19)、多種語言的印刷(20、24)、袖珍本的印刷(21)、圖表和表格印刷(22)等，并逐漸深入到內(nèi)容，關(guān)注印刷的文本內(nèi)容的學(xué)科問題(23)?？梢哉f巴特勒并未著重于個(gè)人著作或具體的印刷者，而是基于“搖籃本”期間書籍形式變化的具體形式進(jìn)行了專業(yè)的分類，并借此系統(tǒng)地追溯印刷藝術(shù)發(fā)展和傳播的過程，意圖重現(xiàn)書籍形成過程的問題。

表2 “印刷書籍的前50年，1450-1500”展覽大綱[23]

5.2.2 書籍的學(xué)術(shù)領(lǐng)域發(fā)展

1930年，巴特勒根據(jù)美國目錄學(xué)協(xié)會(huì)(BibliographicalSociety of America)仲冬會(huì)議的計(jì)劃，時(shí)隔5年再次舉辦了以“搖籃本：15世紀(jì)書籍的特別展覽”為題的專題展覽[24]。在此次展覽中，巴特勒一改上次“展示書籍形成過程”的展陳目錄，而重在對(duì)“23 學(xué)科問題”的挖掘。由表3可見，在這次展覽中巴特勒將上次展覽“學(xué)科問題”中的4個(gè)學(xué)科拓展為這次展覽的10個(gè)學(xué)科，而僅有藝術(shù)學(xué)細(xì)分的幾個(gè)領(lǐng)域與印刷藝術(shù)相關(guān)。顯然，展覽的重點(diǎn)已經(jīng)從書籍的發(fā)展轉(zhuǎn)為通過書籍展現(xiàn)學(xué)術(shù)領(lǐng)域的發(fā)展。這恰恰與1933年藏書目錄中巴特勒講述他“搖籃本使命”中的第二個(gè)任務(wù)相吻合，即選擇那些包含在某一時(shí)期最重要的學(xué)術(shù)趨勢和智力興趣的書籍。這種“從文化史領(lǐng)域研究印刷藝術(shù)的發(fā)展”的研究轉(zhuǎn)向?yàn)槠湓谥ゼ痈绱髮W(xué)圖書館學(xué)研究生院的印刷史研究奠定了基礎(chǔ)。

表3 “搖籃本：15世紀(jì)書籍的特別展覽”展覽大綱[24]

綜上所述，巴特勒所編的3本搖籃本藏書目錄和2本展覽專題目錄都屬于分析目錄學(xué)研究，集中體現(xiàn)了巴特勒對(duì)印刷術(shù)地理傳播過程和書籍形成過程的認(rèn)識(shí)。巴特勒的興趣不僅限于諸如印刷字體的變化、書籍形式的變化等嚴(yán)格意義的印刷史研究，他也有志于從文化史領(lǐng)域研究印刷的起源、書籍的傳播、新學(xué)科領(lǐng)域的發(fā)展及其對(duì)社會(huì)的影響。若松昭子認(rèn)為巴特勒一直試圖通過印刷史研究，將書籍的形成解釋為現(xiàn)代化的主要因素之一[24]，這或許就是巴特勒從書籍研究到圖書館學(xué)研究自然過渡的契機(jī)。

6 結(jié)語

巴特勒在紐伯里圖書館時(shí)期，擔(dān)任了溫基金會(huì)印刷圖書館的第一任管理人，由此進(jìn)入了印刷史研究領(lǐng)域。作為管理人，巴特勒主要負(fù)責(zé)印刷史相關(guān)文獻(xiàn)的采選和目錄的編撰，他在這一時(shí)期的貢獻(xiàn)集中于以下幾點(diǎn)。

(1)制定了適應(yīng)于溫基金會(huì)、紐伯里圖書館和個(gè)人興趣的采選方針，為溫基金會(huì)的創(chuàng)立和初期發(fā)展奠定了良好的基礎(chǔ)。尤其是他對(duì)搖籃本學(xué)術(shù)價(jià)值的關(guān)注，注重字母和頁面的樣式、裝飾、插圖類型的全面性，從而使印刷學(xué)者得以清晰地了解字印刷藝術(shù)的起源、發(fā)展和變化，確立了溫基金會(huì)印刷史學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)的定位。

(2)構(gòu)建了以歐洲搖籃本為主的多語言特色館藏體系，使其成為了美國第四大，芝加哥第一大的搖籃本藏書機(jī)構(gòu)[10]77。

(3)編纂了基于普羅克特規(guī)則的搖籃本藏書目錄，并籌備和編寫了展覽專題目錄。前者使其在靜態(tài)的目錄中得以從歷史地理角度動(dòng)態(tài)再現(xiàn)印刷術(shù)發(fā)明、發(fā)展的過程，而后者則展示了書籍形成過程和書籍反映的學(xué)術(shù)領(lǐng)域發(fā)展進(jìn)程，引出了巴特勒將印刷藝術(shù)置于整個(gè)文明進(jìn)程中進(jìn)行考察的思想源頭。

巴特勒在紐伯里圖書館時(shí)期的實(shí)踐活動(dòng)為之后的印刷史研究提供了思路，并積累了大量的原始資料。搖籃本采選與編目實(shí)踐中始終蘊(yùn)含著巴特勒的學(xué)術(shù)思想，他將印刷史研究放諸于社會(huì)文明中進(jìn)行考察，形成了基于文化史探究印刷的起源、書籍的傳播、新學(xué)科領(lǐng)域的發(fā)展及其社會(huì)影響的研究思路。另外，巴特勒在紐伯里圖書館中采選的搖籃本，使他接觸到了大量15世紀(jì)的原始資料并掌握了較多印刷技術(shù)和工藝特征的知識(shí)，這些都為其在芝加哥圖書館學(xué)研究生院的印刷史研究，尤其是印刷起源的研究奠定了扎實(shí)的基礎(chǔ)，并最終助其完成了著作《歐洲印刷起源》(TheOriginof PrintinginEurope)的撰寫[25]。同時(shí)，巴特勒在紐伯里圖書館期間對(duì)搖籃本的采編實(shí)踐，包含特色館藏主題的確立、多元化館藏的建設(shè)、相關(guān)館藏目錄的編制以及針對(duì)特色館藏展開的學(xué)術(shù)研究，這些對(duì)于國內(nèi)研究型圖書館構(gòu)建本館的特色館藏也具有相當(dāng)?shù)膮⒖純r(jià)值。