老安：一個(gè)意大利人在中國的四十年

孫凌宇　陳必欣

圖/本刊記者 姜曉明

這是一座常人難以忍受的老房子。連接兩層樓的木制臺(tái)階咿呀作響，眼下鞋底踏過的地方被磨得慘白，與墻角發(fā)黑的那端形成強(qiáng)烈對比;左右粘貼的童畫飽經(jīng)滄桑，畫紙邊緣裂開的口子深淺不一;天花板凋零著蜘蛛網(wǎng)，過道的書架上橫七扭八地堆放了畫冊、影集，無須伸手試探就能看見填滿縫隙的灰跡;衛(wèi)生間的門早已需要更換開合器，馬桶的水箱蓋也不見了。

透過窗戶能看見一節(jié)銀杏樹，雖然此時(shí)冬季光禿，但畢竟是親手栽種，在主人家心中，它依然稱得上“偉大”。除了手舞足蹈的樹杈，四周談不上有別的景觀可言，說是小區(qū)，但連個(gè)大門也沒有。九幾年意大利人安德烈·卡瓦祖緹（Andrea?Cavazzuti，現(xiàn)在大家都叫他老安）作為第一批住戶搬過來的時(shí)候，出租車司機(jī)開到東南四五環(huán)之間都傻了，不禁嘟囔，這什么地方？

近三十年過去了，這里的交通依然不便，開車20分鐘才能到最近的地鐵站。老安倒是毫不介意，雖已不在這兒居住，每天仍悠悠地過來辦公。他初至北京時(shí)結(jié)交的那群文藝青年中的許多人，如今早已揚(yáng)名立萬，筆下誕生的作品甚至相繼創(chuàng)造過億的拍賣紀(jì)錄。相形之下，時(shí)代的車輪顯然輕輕繞過了他，生出白發(fā)的小老頭偷著樂，“最煩有人惦記我?！?/p>

誰都還沒出名的那段時(shí)間，大家過得拮據(jù)卻幸福。來自文藝復(fù)興發(fā)源地的異鄉(xiāng)客迅速打進(jìn)中國的藝術(shù)圈，他不帶功利心地與曾梵志、方力鈞、劉煒等人交往，感染著他們身上尚未被市場發(fā)現(xiàn)的巨大能量。錯(cuò)過了1920年代的巴黎沒關(guān)系，想不到在中國碰上了同樣的藝術(shù)天堂。

作為一群人中唯一上過班、有車有固定收入的人，老安義不容辭地負(fù)責(zé)請這些囊中羞澀的青年藝術(shù)家吃飯、當(dāng)他們的司機(jī)，如今看來所謂的收藏，當(dāng)年也不過是出于“幫哥們兒”的心情用幾百美金的均價(jià)買了些作品。其中一幅之前被保姆清理出來差點(diǎn)扔了，賣掉之后老安給岳父在沈陽買了套房。

想起當(dāng)年的窮藝術(shù)家，他回過神來，“現(xiàn)在怎么我開Polo他開法拉利”，說完被自己的“不思進(jìn)取”逗得哈哈大笑。“我覺得我從一歲到現(xiàn)在都沒多大變化，”他坐在鋪了好幾張床單的沙發(fā)上，高挺的鼻梁和深邃的酒窩阻擋了許多陽光，半片陰影中，他低頭瞄了眼身上樣式簡單的天藍(lán)色羊毛衫，用陷入回憶的口吻說，“我穿的衣服，我住的地兒，這種風(fēng)格一直沒變。小時(shí)候我的房間也是一樣亂，當(dāng)然自己有孩子后有段時(shí)間稍微把家弄一下，但那也是為他們，不是為我。這方面我不太注意，我的功夫花在別的地方?！?/p>

他也有一臺(tái)“好一點(diǎn)”的斯巴魯，但“不是那種給人看的”，車?yán)锏拇筇齑安皇菫榱遂乓?，僅僅是看中它可供人和三腳架同時(shí)站立，方便拍攝。

1980年代末老安是北京第一汽車租賃公司的第一個(gè)外籍客戶，那時(shí)國內(nèi)私家車很少，汽車代表一種身份，在社會(huì)上頗受重視。在他的印象中，新世紀(jì)來了，攝像頭越來越多，并設(shè)立了駕照扣分制。他在文章里置氣，“八九十年代的車主大爺如今變成了孫子，太掃興，太沒勁，不想開車了。”

上一回長途自駕還是2018年，從北京去福建，一來一回老安被扣了120分。起初他嘗試聽導(dǎo)航，后來覺著和作家徐星一塊，跑一千六七百公里，不能盡興聊天、聽音樂，那不得憋瘋？索性徹底關(guān)了;再加上“福建那個(gè)時(shí)候剛剛修了一些高速路，特別漂亮，一方向三個(gè)道，沒車，卻限速100。我覺得這樣的話我就不開了，我以前開190、200，都沒人管我?！?h3>“在那邊活得舒舒服服非要到這兒受苦”

對老安而言，那無疑是一段難忘而鮮活的時(shí)光，他作為1980年代改革開放后第一批留學(xué)生、1990年便移居中國的外國人，如今再回望，“那時(shí)中國剛剛結(jié)束了政治運(yùn)動(dòng)后不久，而后來追逐物質(zhì)財(cái)富的狂熱還沒開始，那是一段平靜單純的歲月。在體制的縫隙里，當(dāng)現(xiàn)有規(guī)章不再可行，而新的尚未制定時(shí)，一個(gè)人有可能得到一種不可想象的自由。路人互相推搡的自由，進(jìn)人家里的自由，隨意抽煙、隨地吐痰、大聲喧嘩、造個(gè)房子、在馬路中間架上三腳架等等，都是新鮮而刺激的體驗(yàn)?！?/p>

他將這段美好歲月封存于鏡頭，在2021年11月出版的個(gè)人影集《稍息：1981—1984年的中國》中仍得以窺探。

四十年前，那時(shí)還很年輕的老安拽著一只沒有轱轆的大箱子（里面放了幾十米膠卷），先從意大利搭火車及倫敦到倫敦，再坐飛機(jī)到香港，接著乘氣墊船溯珠江而上至廣州。上岸后，一片空曠寂靜，與抵港時(shí)的感受恰好相反。他在后記中寫道，“街上見不到太多晃悠的行人，1981年，中國沒什么可干可看的事情，更少可買的商品?！苯又w上海，最后在火車站售票處磨破嘴皮子，才踏上了往南京的列車。前后歷經(jīng)整整一周，一路上提心吊膽，擔(dān)心到不了目的地，更擔(dān)心膠卷會(huì)不會(huì)受潮、受熱、漏光，或是被沒收。

他先在南京大學(xué)讀了一暑期的漢語學(xué)習(xí)班，又在復(fù)旦大學(xué)進(jìn)修了兩年中國現(xiàn)代文學(xué)。來中國之前，他已是展出過作品的專業(yè)攝影愛好者，歷盡千辛身臨這一大片未知地圖，首要任務(wù)當(dāng)然不是學(xué)習(xí)。

在他看來，復(fù)旦的老師們似乎也不把他們當(dāng)回事，內(nèi)心不覺得這幫人有出息，甚至有點(diǎn)“二”，滿臉都是“在那邊活得舒舒服服的還非要到這兒受苦干什么”的不解神情。因此，他更加心安理得地成天在校外晃悠，像個(gè)探險(xiǎn)家的后代到處拍照片。

先是用一臺(tái)尼康的FM相機(jī)，拍135的黑白照，后來覺得機(jī)會(huì)難得，用盡全部積蓄托一個(gè)意大利同學(xué)從香港買來一臺(tái)尼康固定標(biāo)鏡的Plaubel?Makina相機(jī)，轉(zhuǎn)用120大底片，努力讓成像更清晰、更漂亮、細(xì)節(jié)質(zhì)量更高。

《稍息：1981—1984年的中國》。圖/本刊記者 姜曉明

上海，1982

光在上海游覽很快已無法再滿足他，那時(shí)候中國人去哪兒都需要單位介紹信，外國人則需要旅行證。他先以研究杜甫草堂的名義，用復(fù)旦開的介紹信坐火車到成都，回程時(shí)謊稱票不好買，必須繞一下，把去昆明的火車票弄到手。從昆明到了南寧再到湛江，這樣一路來到?？凇?/p>

1982年的海南島，還是一塊神秘之地，外國人去旅游者寥寥。老安那會(huì)兒的中文也還不順溜，他在威尼斯大學(xué)念中國語言文學(xué)系的第一節(jié)課是讀《孟子》的繁體版原文，同學(xué)們對照著復(fù)印不清晰的古漢語和英語字典，看得一頭霧水，第二天被要求解讀其中一章，每個(gè)人的答案都不一樣。

但就是靠著這樣磕磕絆絆的語言能力，他和同伴用了9個(gè)小時(shí)從?？诘诌_(dá)三亞。剛開始旅館拒絕接待，半夜幾乎要被趕走，后來警察叫醒前臺(tái)，前臺(tái)叫醒客房部，一番溝通后給他們收拾了一間漂亮的平房，讓他們在那兒住了一周。

他在海邊吃海鮮、摘椰子、游泳、曬太陽，度過了極其愉悅的圣誕節(jié)，并由此悟到了在中國的生存之道，“我覺得中國人很多事都是這樣，沒有先規(guī)定的，都是一點(diǎn)一點(diǎn)給拓展出來，摸著石頭過河?！?h3>“給大家看活生生氛圍中人的狀態(tài)”

不知是否從那時(shí)起，老安就養(yǎng)成了這種好事多磨的性格。反正在后來與他打交道的朋友眼中，他都是一副不慌不忙的模樣。和他認(rèn)識了二十年的彭磊回憶說，“我們在一起拍電影，他給我的感覺是很穩(wěn)定，什么時(shí)候感覺都差不多，沒有說哪個(gè)鏡頭怪怪的，都是很簡單的處理，即便移動(dòng)鏡頭，也會(huì)是特別緩的那種?！迸钠鹫諄硪惨粯樱皠e人七八十年代的中國照片，亂哄哄的，老安更純粹?！?/p>

內(nèi)行看他的照片，同樣感受到畫面的協(xié)調(diào)，并好奇他如何關(guān)照到整個(gè)面，以及避開人潮的打量與干擾。老安的訣竅在于“耐心”，取景時(shí)并非只聚焦視線中央，而是逐一顧及框內(nèi)的四個(gè)角落，仔細(xì)觀察每一處都有哪些事物。想要路人不注意到自己的異域面孔顯然不可能，所以就“只能等”，“因?yàn)閲^就是一段時(shí)間嘛，人家也不可能永遠(yuǎn)圍觀，他們圍觀完了，覺得我沒什么意思，慢慢地就會(huì)失去對我的興趣，然后自己該干什么干什么?！?/p>

特殊的身份也為拍攝帶來過一些好處，比如隨意走進(jìn)陌生人的婚宴都會(huì)頗受歡迎;更重要的是，賦予了他天然的外部眼光，得以敏銳分辨新舊交雜的印記，抓住時(shí)代最鮮明的變化。

《稍息》的封面是上海一家服裝店的櫥窗，一男一女兩個(gè)模特穿著當(dāng)時(shí)路上少見的西裝，表情洋溢著天真與憧憬。在老安眼里，這西裝的樣式其實(shí)談不上多新潮，但他能理解，這在當(dāng)時(shí)已然是洋氣的象征。

此后他還捕捉了許多商鋪櫥窗里展示的對未來美好生活的想象與向往。比如一些蠟制的葡萄和文藝復(fù)興風(fēng)格的水果油畫（上海當(dāng)時(shí)根本買不到水果）、放置五大件模型的家具店、一男一女既在私家車?yán)镆苍谲囃獾腜S照、寫著英文的雀巢咖啡手繪廣告（當(dāng)然那時(shí)市面上沒有咖啡）。

要是不考慮這些時(shí)代因素，這厚重的包含了190張照片的大開本影集，可能很快也就翻完了。在老安的鏡頭里，你找不到愁苦的大眼睛與過分強(qiáng)烈的表情，乍看之下似乎很難留下深刻的印象。但稍稍放慢速度，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)里面遍布的中西起初碰撞的符號，而這些記錄的眼光絕非沉悶宏大的國際敘事，不過是日常而細(xì)小的頑童視角——

一張長板凳上方掛了兩幅人文花鳥畫，中間卻擺了尊維納斯半身雕塑;上海租界的洋房變成了禮堂，有人不明所以坐在了原有的壁爐里面;普通的售票處經(jīng)過布置，掛上了珠簾，平添園林式的情趣。

1980年代沒有隱私概念，大街上就能輕易發(fā)現(xiàn)人們的生活痕跡與審美喜好。那時(shí)去外面住招待所，房門都沒法鎖，到點(diǎn)了，服務(wù)員旁若無人地進(jìn)來打掃衛(wèi)生、整理床被。有一回老安繼續(xù)裝睡，被服務(wù)員緊緊地裹在被窩里面。他毫無所謂，不覺得被驚擾，除了爬出來稍費(fèi)點(diǎn)勁，反而覺得是在過著有組織的集體生活，心里很溫暖。

廈門，1983

蘇州，1982

南京，1981

上海，1983

他也時(shí)常拍攝人群的聚集，“就像中國天天發(fā)生的那樣，不知為什么聚集——各有各的完美布局。茶樓、牌房、啤酒屋，那些剛剛準(zhǔn)許打扮的年輕人幸福地坐著。”那時(shí)自然也沒有人提“肖像權(quán)”，在他拍于蘇州茶館的一張出現(xiàn)虛影的群像照里，十來個(gè)人齊刷刷望向鏡頭，除了兩個(gè)人晃了晃，其余的人在成像的幾秒種內(nèi)都巋然未動(dòng)。有的透過廚房的窗戶斜睨，有的一手握杯一手握拳，表情淡定。往細(xì)了看，能發(fā)現(xiàn)柱梁掛的木牌上寫著“飲茶就坐，每杯一人”，還能看到各人拎的不同款式的皮包……

復(fù)旦大學(xué)視覺文化研究中心副主任顧錚看過后感慨，“照片大致分為兩類，一種是報(bào)道性質(zhì)，情節(jié)豐富，另一種則是像老安這樣，可能并不志在把事情講清楚，而是想要把現(xiàn)實(shí)的氣氛定格下來，把生活的趣味端出來。拍攝者要給大家看的是活生生的氛圍中的人的狀態(tài)。”

“我置身中國的時(shí)代巨變，感到得心應(yīng)手”

每當(dāng)聽到類似的評價(jià)，老安總是謙虛地表示，“現(xiàn)實(shí)已經(jīng)足夠精彩，個(gè)人風(fēng)格微不足道?！彼幌矚g用變焦鏡頭，也不愛用廣角，更青睞接近肉眼的視覺效果——縱然有特定的拍攝取舍，他仍將這些照片得以問世的根源歸功于機(jī)遇和偶然，“我覺得我的中國歷史就是一個(gè)一個(gè)的好時(shí)機(jī)，都趕上了?！?/p>

如果沒有在威尼斯學(xué)印度語的嬉皮士朋友向他說起，他不會(huì)得知二百多公里外的地方可以學(xué)習(xí)神秘的象形字;如果不是逆反心理作祟，他可能也和許多去聽中文系介紹課的年輕人一樣，被老師們“你們要是吃飽撐的沒事可以來，但現(xiàn)在中國還去不了，學(xué)完后工作就更別想了，不可能有”的說辭勸退;更關(guān)鍵的是，如果申請失敗，學(xué)校沒有給他獎(jiǎng)學(xué)金，他也會(huì)因?yàn)樨?fù)擔(dān)不起在異地的開支而選擇別的謀生之路。

好不容易來了中國，但無非也是讀兩三年書，原本不過是一段短暫的機(jī)緣。那時(shí)他常去上海的和平飯店吃8塊錢三菜一湯的學(xué)生套餐，一次偶然在飯店電梯里碰到兩個(gè)意大利商人跟一個(gè)香港人，聊天下來對方驚喜地發(fā)現(xiàn)他還學(xué)過計(jì)算機(jī)，既懂技術(shù)又會(huì)說中文，無疑是他們開拓中國市場的理想人選。老安回國當(dāng)義務(wù)兵期間，對方就一直跟他保持聯(lián)系，等他一年當(dāng)兵結(jié)束，便立刻安排他到香港的辦事處就任。

彼時(shí)香港的繁華程度已遠(yuǎn)超他的認(rèn)知，打電話就能訂電影票，簡直“不得了”，跟去了外星差不多。眼前頻繁冒出的香車美女、高樓大廈都讓他想起意大利流行的一部美劇《Dallas（朱門恩怨）》里的場景，仿佛也過上了德州石油富豪的生活。在香港那幾年，他同樣揣著相機(jī)拍了許多照片，“我記得在金鐘的一個(gè)高樓，我看著整條河，上面各種各樣的船，下面是英國的海軍基地，同時(shí)還能看到機(jī)場里的直升飛機(jī)，哇那個(gè)畫面，在那之前，我能看到一個(gè)小汽車就不錯(cuò)了?！?/p>

到了1990年，公司總部認(rèn)為要把業(yè)務(wù)重心轉(zhuǎn)移到中國大陸，老安便只身來到北京，招來一個(gè)秘書、兩個(gè)業(yè)務(wù)員，以極低的租金在京廣中心租下高層辦公樓，獨(dú)立運(yùn)行起分公司。

京廣中心于1980年代末建成，他記得那是一座很漂亮的天藍(lán)色玻璃摩天大樓，但1990年那會(huì)兒看上去卻有點(diǎn)錯(cuò)位，在一片平房和尚未竣工的三環(huán)路上顯得孤獨(dú)突兀。

剛搬去辦公的時(shí)候，樓下幾乎看不到汽車，但短短幾年周邊就迅速發(fā)展，租金也噌噌翻了三倍。面對這些劇變，老安似乎早有預(yù)備。“中國在變的時(shí)候，我覺得很多中國人是不太適應(yīng)的，因?yàn)橥耆且粋€(gè)新的世界，以前有單位，生活都是固定有保障的，后來一下子翻天覆地，得自己找辦法。但在意大利本來就這樣，所以別人說我習(xí)慣不習(xí)慣，我會(huì)反問他，你習(xí)慣不習(xí)慣？”

他出生于波河平原，周圍都是種地的農(nóng)民，60年代開始出現(xiàn)鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)，興辦紡織廠，故鄉(xiāng)的暴發(fā)戶跟中國1990年代的萬元戶在他看來是“一樣一樣的”，“我并不是預(yù)見了這些情況，而是這一切越來越像我剛離開的世界。時(shí)間于我似乎是停止了，至少可說，時(shí)間依從我，使我在置身這一時(shí)代巨變時(shí)，感到得心應(yīng)手，正在發(fā)生的事很難讓我感到奇怪?！?/p>

他平和且略帶調(diào)侃地看待周遭及自身的變化，“我們剛來的時(shí)候被稱為外國人，隨著改革開放進(jìn)入了招外資階段，中國人就開始叫我們‘外賓，再后來中國崛起了，我們就普遍變成‘老外，聽起來有點(diǎn)像人家把你看膩了的感覺。”

眼下最感興趣線上和線下的關(guān)系

1999年，40歲的老安辭去公司職務(wù)，完全投身到獨(dú)立紀(jì)錄片的拍攝中。那時(shí)在中國拍獨(dú)立電影的人特別少，回想起來，彭磊直呼他們和賈樟柯、吳文光等人一樣，都屬于“特別特別傻”的人，“花了好多錢買電腦買DV，都比房子貴。一個(gè)卡一萬多塊，一個(gè)硬盤一萬多塊，最便宜的DV三萬多塊，老安好像還丟過一兩個(gè)，掉水里一個(gè)?！?/p>

在那之前的十年里，他每年都會(huì)騰出一個(gè)月時(shí)間，和好朋友、同為攝影師的奧利沃·巴爾別里一起在中國自駕、攝影。整個(gè)1990年代，他們走遍了中國所有的省份，留下了大量的素材。

其中一些被他拎出來剪成了短片，比如以各地孩童為主角的《孩童》，他拍下他們光著屁股在公園玩水、坐在驢車上晃晃悠悠、斗破爛輪胎、牽著黑熊、把白色塑料袋用兩根繩子系著當(dāng)風(fēng)箏玩、在街邊踢足球或打籃球、露著赤膊在簡陋球臺(tái)上打乒乓球……通州那時(shí)還是通縣，鏡頭下幾個(gè)小男孩無憂無慮，手里捧著不知從哪撿來的雛鳥，在沙灘上追逐。

他將這些片段配以老電影的經(jīng)典配樂，小孩也像演戲一樣，上演了驚險(xiǎn)、憂傷、欣喜、吵鬧等不同的戲碼。

更多的素材，如今依然躺在他的工作室里。他每天過來，喝著小杯的濃縮咖啡，吃著產(chǎn)自意大利的零食餅干棍，和北京特色干果張，逐漸消化這九百多個(gè)小時(shí)的錄像。同時(shí)，又興致勃勃地謀劃下一個(gè)拍攝主題。

眼下他最感興趣的是線上和線下的關(guān)系，他希望走完整條國道，比如北京到昆明的108國道，沿途經(jīng)過西安、成都等地，有不同的風(fēng)光、不同的民族、不同的氣候，每到一處便找來當(dāng)?shù)氐闹鞑?，看他們在網(wǎng)絡(luò)上的形象與實(shí)際生活的地方，“我想研究這個(gè)東西，了解互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下，人與人的關(guān)系、人與社會(huì)的關(guān)系會(huì)演變成什么樣。這個(gè)新東西你還不知道它有什么影響。有的人覺得這是鬼，有的人覺得就是神。”

北京，1981

他的兩個(gè)正值青春期的孩子無疑都是后者。他們的世界與生俱來伴隨著網(wǎng)絡(luò)，對游戲、社交媒體，都再熟悉不過，現(xiàn)在就連上課也離不開手機(jī)，作業(yè)在手機(jī)上布置，家長會(huì)也在線上開。對他們年過六旬的父親而言，這當(dāng)然是一個(gè)新的東西、新的沖擊，但在新生代眼里，二者似乎談不上抗衡，線下世界越來越模糊，幾近消失。

從他們剛出生6個(gè)月起，老安每年都會(huì)帶著全家回意大利看看，“山啊海啊，羅馬威尼斯都去過了，還去過法國、西班牙、泰國、菲律賓，但他們出去什么都不看，不覺得外面世界有什么意思?！币咔楹螅瑳]有人再提要旅游，孩子們終于松了口氣，可以安心呆在家里玩游戲，不用耽誤時(shí)間。

老安玩不來游戲，不能回家的這幾年，只能通過看意大利影片、電視劇來排解，“并非因?yàn)樗鼈兲孛阑蛱赜幸馑迹浅鲇谖覀€(gè)人的幾乎是肺腑之需，為了填補(bǔ)遠(yuǎn)離我出生環(huán)境三十多年的空缺。”

思念難免有，但如果讓他從頭選擇，他仍會(huì)鼓勵(lì)當(dāng)年的小伙毅然遠(yuǎn)走，“在1959年出生使我得以切膚感受到當(dāng)今世界的某些根本經(jīng)驗(yàn)，我成長的年代正是意大利經(jīng)濟(jì)繁榮的年代;同一時(shí)刻，借助文學(xué)和音樂，我神游了以前美國的經(jīng)濟(jì)繁榮;隨后，出于巧合，我親歷了中國的經(jīng)濟(jì)繁榮。BOOM了三次，然無一戰(zhàn)爭，這是前人極少有的運(yùn)氣。哪怕是我沒來過中國，現(xiàn)在要我選一個(gè)看世界的最好的那個(gè)點(diǎn)，我覺得還是這兒，這個(gè)時(shí)代待在這兒是最有意思的一個(gè)選擇?！?/p>