[日]清少納言等
春,曙為最。逐漸轉(zhuǎn)白的山頂,開(kāi)始稍露光明,泛紫的細(xì)云輕飄其上。
夏則夜。有月的時(shí)候自不待言,無(wú)月的暗夜,也有群螢交飛。若是下場(chǎng)雨什么的,那就更有情味了。
秋則黃昏。夕陽(yáng)照耀,近映山際, 烏鴉返巢, 三只、四只、兩只地飛過(guò),平添感傷。又有時(shí)見(jiàn)雁影小小,列隊(duì)飛過(guò)遠(yuǎn)空,尤饒風(fēng)情。而況,日入以后,尚有風(fēng)聲蟲(chóng)鳴。
冬則晨朝。降雪時(shí)不消說(shuō),有時(shí)霜色皚皚,即使無(wú)雪亦無(wú)霜,寒氣凜冽,連忙生一盆火,搬運(yùn)炭火跑過(guò)走廊,也挺合時(shí)宜;只可惜晌午時(shí)分,火盆里頭炭木漸蒙白灰,便無(wú)甚可賞了。
(秋水長(zhǎng)天摘自《枕草子》,譯林出版社)
康德說(shuō),人有三種快樂(lè):
第一種快樂(lè),是因?yàn)樗o你直接的好處,這是物質(zhì)上、生理上的快樂(lè)。
第二種快樂(lè),是你做了正確的事情感到快樂(lè),這是道德上的快樂(lè)。
第三種快樂(lè),是它既沒(méi)有給你好處,也不涉及道德。比如,你半夜聽(tīng)到風(fēng)吹著落葉掉下來(lái),感到舒服,感到說(shuō)不出來(lái)的一種心靈上的快樂(lè)。
只有第三種,才叫美,才叫藝術(shù),它是源于游戲。
(羽驚林摘自《許子?xùn)|現(xiàn)代文學(xué)課》,上海三聯(lián)書(shū)店,桃& 桃圖)
1938 年,楊絳、錢(qián)鍾書(shū)和女兒闔家乘船從歐洲回國(guó)。風(fēng)急浪高,郵輪在洋面上猶如一葉扁舟,上下顛簸十分厲害,暈船的錢(qián)鍾書(shū)非常難受。經(jīng)過(guò)幾次顛簸,聰慧的楊絳便掌握了不暈船的竅門(mén),她對(duì)錢(qián)鍾書(shū)說(shuō),坐船不暈船,就要不以自己為中心,而以船為中心,順著船在波濤洶涌間擺動(dòng)起伏,讓自己與船穩(wěn)定成90 度直角,永遠(yuǎn)在水之上,平平正正而不波動(dòng)。錢(qián)鍾書(shū)照此踐行,果真靈驗(yàn)。
后來(lái),楊絳將此提煉為人生的“暈船哲學(xué)”:不管風(fēng)吹浪打,我自坐直了身子,巋然不動(dòng),身直心正,心無(wú)旁騖,風(fēng)浪其奈我何?
(林冬冬摘自2021 年8 月10 日《聯(lián)誼報(bào)》,Bonnie 圖)