傳統(tǒng)文化元素參與青年國(guó)際交流工作的路徑研究

王俊

（中國(guó)國(guó)際青年交流中心，北京 100125）

傳統(tǒng)文化（Traditional culture），顧名思義即“通過(guò)世代相傳、具有民族特征的社會(huì)元素集合體[]。隨著“人類命運(yùn)供體”理念、“一帶一路”倡議、高級(jí)別“人文交流機(jī)制”等理念的提出和實(shí)施，全方位、多渠道的文化對(duì)外交往模式日趨成熟?！蛾P(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見(jiàn)》的出臺(tái)，使得傳統(tǒng)文化的全面復(fù)興成為重大國(guó)策，也以不同路徑參與到了青年國(guó)際交流的工作中來(lái)。

一、傳統(tǒng)文化參與青年國(guó)際交流工作的機(jī)制構(gòu)建

以青年人群為主體的青年國(guó)際交流工作在面臨更加復(fù)雜的國(guó)際交往環(huán)境、日益多元化的交往行為體及仍然存在的文明沖突時(shí)，就會(huì)不自覺(jué)地將文化元素帶入其中。尤其是近年來(lái)，隨著中華傳統(tǒng)文化的全面復(fù)興，將傳統(tǒng)文化元素納入青年國(guó)際交流機(jī)制的考慮范圍就是自然而然的問(wèn)題。另一方面，傳統(tǒng)文化作為歷史演變而形成的“思想文化和總體表征”，是民族和國(guó)家的“靈魂”，凝合著共同的價(jià)值取向、思維方式和行為準(zhǔn)則，也更容易成為國(guó)家外交戰(zhàn)略中比較容易加以落地實(shí)施且變成實(shí)體的內(nèi)容之一。而青年人文交流機(jī)制的構(gòu)建與發(fā)展也成為了青年群體依托文化基因開(kāi)展工作的重要載體，傳統(tǒng)文化就是其中的重要部分。

二、傳統(tǒng)文化服務(wù)于青年國(guó)際交流工作的實(shí)體內(nèi)容

傳統(tǒng)文化豐富多樣，為青年國(guó)際交流內(nèi)容提供極大的可選擇性。青年群體有自身的特點(diǎn)，即青春性與創(chuàng)新性。通過(guò)對(duì)青年國(guó)際交流的工作實(shí)踐進(jìn)行總結(jié)研究不難發(fā)現(xiàn)，相對(duì)于政治、經(jīng)貿(mào)及科研領(lǐng)域的交流而言，文明的交融反而更能碰出“火花”，例如“亞非青年聯(lián)歡節(jié)”“上合組織青年交流營(yíng)”“金磚國(guó)家青年交流營(yíng)”等的工作中就安排了京劇、功夫、剪紙、書(shū)法、中華美食、刺繡、雜技、面塑等極具代表的“非遺”傳統(tǒng)元素，讓青年人迅速被帶入并成為最樂(lè)于參與、也最容易產(chǎn)生效果的部分。

傳統(tǒng)文化具有很強(qiáng)的代入感，在以意識(shí)形態(tài)和政治元素為主導(dǎo)的青年國(guó)際交流工作中具有很強(qiáng)的可調(diào)和性。全球的青年人擁有著不同的文化差異和生活背景、在“嚴(yán)肅”主題之外，文化的“國(guó)際化”和“本土化”是最容易拉近人心和增強(qiáng)友好關(guān)系的途徑。尤其是在中韓/中日/中越等千人進(jìn)/出國(guó)團(tuán)組、金磚/上合等國(guó)際會(huì)議的歡迎/送晚會(huì)、世界青年聯(lián)歡節(jié)等大型雙/多邊青年交流中，傳統(tǒng)文化節(jié)目和交流體驗(yàn)也作為必有選項(xiàng)向世界青年進(jìn)行展示。同時(shí)，“筑夢(mèng)絲路”“絲路使者”“感知中國(guó)”，“友誼廚房”等高質(zhì)量的青年品牌交流項(xiàng)目的產(chǎn)生，傳統(tǒng)文化元素也功不可沒(méi)。

三、傳統(tǒng)文化元素參與文化軟實(shí)力的提升和民族認(rèn)同感的凝聚

傳統(tǒng)文化提升了青年國(guó)際交流工作的軟實(shí)力。在青年交流工作中，除開(kāi)外國(guó)青年喜聞樂(lè)見(jiàn)的“微信”“美圖秀秀”“支付寶”等現(xiàn)代文化元素，傳統(tǒng)文化憑借著“多元媒介”“創(chuàng)新表達(dá)”“兼容并收”的特點(diǎn)，以絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)吸引著國(guó)際青年們的注意力，他們也無(wú)不驚嘆于中國(guó)歷史的輝煌和文明的璀璨，極大地提升了青年國(guó)際交流工作的軟實(shí)力。

傳統(tǒng)文化作為一種載體也極大地推動(dòng)了中華兒女的民族認(rèn)同感。在青年國(guó)際交流工作中，經(jīng)常會(huì)接觸到的青年群體分別是：第一類，外國(guó)青年群體（完全無(wú)種族或中華基因關(guān)系者）；第二類，外籍華裔青年群體（二代/三代群體、有/無(wú)中文能力者）；第三類，在華留學(xué)生群體（有中文能力且已受中華文化影響者）；第四類，境外中國(guó)留學(xué)生群體（同根同源、中華文明傳播者）；第五類，境外華人、華僑群體（中華文明感知者）；第六類：中國(guó)青年群體（同根同源、中華文明承載者和傳播者）。

實(shí)踐表明，無(wú)論是出于“獵奇”“好玩兒”抑或是“感情維系”，傳統(tǒng)文化元素往往能在瞬間觸動(dòng)所有人群的感情認(rèn)知，讓中華兒女的民族認(rèn)同感迅速提升。無(wú)論是在國(guó)內(nèi)還是在境外的青年交流工作中，只要遇到同源文化者，這種民族感情的聚合力會(huì)極速反應(yīng)并異常堅(jiān)固。

四、傳統(tǒng)文化助力青年國(guó)際交流工作成果的轉(zhuǎn)化

“以人為本”“重利輕義”“以和為貴”“天人合一”以及“天下為公”的“人本主義”傳統(tǒng)，是中華文化尤其是傳統(tǒng)文化的價(jià)值體系，從人本、倫理、價(jià)值觀及理性自覺(jué)等方面做出了巨大的貢獻(xiàn)[]。在青年國(guó)際交流工作過(guò)程中，傳統(tǒng)文化元素幫助國(guó)際青年對(duì)于中國(guó)的語(yǔ)言文化、民族歷史、風(fēng)俗習(xí)慣、社會(huì)人情、價(jià)值理念等方面進(jìn)行全方位理解，方便中國(guó)青年和青年國(guó)際交流工作者更好地“講好中國(guó)故事”。

傳統(tǒng)文化元素也是比較容易實(shí)現(xiàn)成果產(chǎn)出并能帶動(dòng)相關(guān)領(lǐng)域的發(fā)展。青年國(guó)際交流工作的推動(dòng)和深化，除開(kāi)交流期間內(nèi)的體驗(yàn)和感受，更希望獲得是的后續(xù)的“成果”。（1）傳統(tǒng)文化元素會(huì)提高國(guó)際青年學(xué)習(xí)的心理意愿。參加過(guò)青年國(guó)際交流項(xiàng)目的青年代表們?cè)敢饫^續(xù)參加傳統(tǒng)文化的意愿比其他領(lǐng)域的代表更高；（2）傳統(tǒng)文化元素也會(huì)對(duì)國(guó)際青年的選擇產(chǎn)生影響。喜歡傳統(tǒng)文化的國(guó)際青年們，在回國(guó)后也會(huì)出現(xiàn)繼續(xù)來(lái)華的現(xiàn)象；（3）受傳統(tǒng)文化元素影響的中方青年代表讓外國(guó)青年印象比較好，在交往之后仍會(huì)保持親密聯(lián)系，在無(wú)形中也帶動(dòng)了青年創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)、青年企業(yè)家經(jīng)貿(mào)往來(lái)等后續(xù)“意料之外”的成果。

優(yōu)秀傳統(tǒng)文化憑借著悠久的歷史、璀璨的成果以及強(qiáng)大的聚合力通過(guò)豐富多樣的形態(tài)參與到中國(guó)對(duì)外工作的各個(gè)層面。青年群體參與傳統(tǒng)文化的復(fù)興、并將傳統(tǒng)文化與國(guó)際交流相融合，共同為推動(dòng)“人類命運(yùn)共同體”的構(gòu)建而貢獻(xiàn)青春力量。