中俄婚禮儀式對(duì)比交流

張海赟

摘要：中國(guó)和俄羅斯的文化內(nèi)涵截然不同，婚俗文化作為文化的重要組成部分，尤其是婚姻締結(jié)儀式卻有相同意味。如今，隨著信息時(shí)代的高速發(fā)展，尤其是自媒體的發(fā)展迅速，兩國(guó)文化交流越來越頻繁。使得婚禮儀式的交流也趨于頻繁。

關(guān)鍵詞：中俄;婚禮;儀式;交流

古往今來，不論是哪個(gè)國(guó)家、地區(qū)，締結(jié)婚姻一直是人們成長(zhǎng)、生活中的大事。所以，結(jié)婚時(shí)的儀式顯得格外神圣而莊重。中國(guó)和俄羅斯是兩個(gè)文化背景截然不同的國(guó)家。不同的地理位置、氣候等自然條件深深影響兩國(guó)人民的生活方式、風(fēng)俗習(xí)慣，由此產(chǎn)生很大差異。尤其是兩個(gè)國(guó)家的婚禮儀式更是因?yàn)榈赜驅(qū)拸V呈現(xiàn)出紛呈多樣的風(fēng)俗。

兩個(gè)國(guó)家的結(jié)婚儀式準(zhǔn)備的時(shí)間較長(zhǎng)。都有婚前、婚禮和婚后三個(gè)階段，由于文化習(xí)俗不同分別又有不同的程序。結(jié)婚典禮是整個(gè)婚禮儀式中最重要、最熱鬧的部分。在這一環(huán)節(jié)上中俄兩國(guó)存在差異，信息時(shí)代的發(fā)展，經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的往來又使得他們?cè)谀承┉h(huán)節(jié)相互交流、交融。

一、俄羅斯傳統(tǒng)婚禮儀式

俄羅斯人的結(jié)婚典禮通常在教堂舉行，婚禮典禮由：宣誓、唱贊美詩(shī)、背誦祈禱詞、戴冠幾個(gè)程序。婚禮的儀式每一個(gè)步驟都是由教堂的神甫主持?；槎Y儀式開始，神甫首先要分別詢問新娘新郎，是否愿意與對(duì)方結(jié)婚，組建新的家庭，在經(jīng)過雙方的肯定回答之后;接著，神甫將拉起新娘的手放到新郎手里，這時(shí)候新娘子要俯身去親吻新郎的靴子，以示對(duì)丈夫的順從。第三步，神甫為新人祈禱并誦讀新婚相關(guān)內(nèi)容，隨后神甫會(huì)把頭紗和花環(huán)戴到新人頭上，這就是“戴冠禮”。禮成之后，神甫將用一塊手帕蓋在新人的手上，帶領(lǐng)新郎新娘繞誦經(jīng)臺(tái)三圈。最后，由神甫斟滿一杯葡萄酒，新婚夫婦分三次喝完，這寓意夫妻雙方在未來可以分享快樂、美食等。儀式結(jié)束后，新郎新娘要去烈士墓長(zhǎng)明燈前獻(xiàn)上鮮花，再回家舉行隆重而熱鬧的婚宴。

二、中國(guó)傳統(tǒng)婚禮儀式

中國(guó)人喜熱鬧，在舉行婚禮時(shí)會(huì)邀請(qǐng)所有的親朋好友，婚禮舉行的地點(diǎn)大都安排在男方的家中，婚禮儀式則是由男方有威信的長(zhǎng)輩主持，進(jìn)行拜堂儀式。中國(guó)傳統(tǒng)婚禮的儀式漫長(zhǎng)而繁瑣，傳統(tǒng)儀式中新人只有在進(jìn)行完“拜天地”即拜天、拜地、夫妻對(duì)拜。

儀式全部完成才意味著兩人結(jié)為夫妻。這體現(xiàn)的是儒家思想中，互敬互愛的原則。在中國(guó)傳統(tǒng)的婚禮儀式中嚴(yán)格地遵守著“夫?yàn)閶D綱”的理念，尤其是在敬天、敬地之后敬高堂，“高堂”在傳統(tǒng)婚禮儀式中只有男方父母。傳統(tǒng)婚禮中“改口”這個(gè)儀式也是重要的一部分，“改口”儀式中，男方的父母答應(yīng)了才會(huì)視作正式嫁入新郎家。在有些地區(qū)嫁女兒在女方家是沒有儀式的，原因一是女兒嫁人，在女方家意味著像潑出去的水，一切都得隨著夫家的規(guī)矩辦事。原因二是因?yàn)樵谂郊肄k婚禮儀式，女方父母會(huì)增加傷感之情。

三、中俄兩國(guó)傳統(tǒng)婚禮對(duì)比交流

俄羅斯封建時(shí)期的傳統(tǒng)婚禮，與我國(guó)古代的傳統(tǒng)婚禮相似之處較多。原因是從當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治時(shí)期來看都屬于封建統(tǒng)治時(shí)期;人們的潛意識(shí)里存在著嚴(yán)格的等級(jí)制度意識(shí)，民間傳統(tǒng)的婚禮遵循著門當(dāng)戶對(duì)的原則，并受到嚴(yán)格的限制。

俄羅斯婚禮傳統(tǒng)經(jīng)歷了相當(dāng)漫長(zhǎng)的歷史時(shí)期。在十月革命之后，破除宗教迷信，反對(duì)陳規(guī)舊制。在1920年，他們從一開始提倡與教堂婚禮相對(duì)立結(jié)婚儀式。后來，在1950年，全蘇聯(lián)提倡普及了隆重簡(jiǎn)樸的共青團(tuán)式婚禮儀式。

例如，婚禮當(dāng)天，除了新人雙方的父母要向新人贈(zèng)送圓形面包和食鹽，同時(shí)還要請(qǐng)參加過衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的老戰(zhàn)士或者勞動(dòng)模范向新人致辭。然后，再由受大家尊敬的人當(dāng)證婚人向新人授結(jié)婚證書。在新婚儀式上一個(gè)最重要的環(huán)節(jié)是進(jìn)行愛國(guó)教育?；槎Y的當(dāng)天，新娘和新郎一定要向犧牲的烈士們獻(xiàn)花，由此來感恩對(duì)今天幸福生活和對(duì)革命先烈做出的貢獻(xiàn)。

在改革開放以后，中國(guó)的婚禮儀式中也減免了很多繁瑣的程序，著紅衣的傳統(tǒng)也被打破，整個(gè)婚禮的現(xiàn)場(chǎng)布置也趨于能呈現(xiàn)浪漫的紫色、粉色。大部分新娘子會(huì)在婚禮的時(shí)候穿著潔白的婚紗，由于文化交流頻繁，中國(guó)婚禮服飾紅色喜慶傳統(tǒng)深受西式婚紗的影響，大多數(shù)青年男女只會(huì)在敬酒這一環(huán)節(jié)換紅色的衣服。近幾年來，中國(guó)婚禮儀式中，在迎娶新娘的時(shí)候興起濃厚的中國(guó)風(fēng)，新人著中國(guó)傳統(tǒng)婚禮的禮服。隨著自媒體的發(fā)展，社會(huì)的進(jìn)步，中國(guó)的婚禮當(dāng)中門當(dāng)戶對(duì)的意識(shí)也逐漸削弱，父母更多的是遵從兒女的意愿。夫?yàn)閶D綱，通過婚姻改變?nèi)松挠^念也有很大程度的改善。在新式的俄羅斯婚禮中，向先烈致敬、鮮花的儀式是值得我們學(xué)習(xí)的。不忘歷史，才能更好地前進(jìn)。

總結(jié)

由于社會(huì)在發(fā)展，時(shí)代在進(jìn)步，通訊工具、交通工具飛速發(fā)展，使俄羅斯和中國(guó)在婚禮習(xí)俗方面也有一些的影響，尤其是俄羅斯與中國(guó)接壤的邊貿(mào)城市，由于長(zhǎng)年和中國(guó)的貿(mào)易往來，使其深受中國(guó)傳統(tǒng)婚禮文化的影響。例如，在俄羅斯一些婚禮現(xiàn)場(chǎng)，也會(huì)用紅色作為會(huì)場(chǎng)的主色，來代表喜慶、吉祥;為了讓自己的婚禮與眾不同，現(xiàn)在許多俄羅斯年輕人在拍婚紗照的時(shí)候除了會(huì)選擇黑色西服和白色婚紗外，還會(huì)選擇一套中國(guó)傳統(tǒng)的紅色禮服加之拜天地、拜高堂、夫妻交拜、秤桿挑紅蓋頭的動(dòng)作……中國(guó)的婚禮儀式當(dāng)中雙方父母也都參與得越來越多，中式的婚禮親朋好友送祝福、表演節(jié)目這類活動(dòng)也越來越多。中俄跨文化交流以網(wǎng)絡(luò)更多媒體作為交流的平臺(tái)在各個(gè)方面博采眾長(zhǎng)，相互尊重，取其精華，使中俄跨文化交流更加繁榮。

參考文獻(xiàn)：

[1]叢亞平.俄羅斯的宗教信仰與習(xí)俗[J].民俗研究，2003，（1）.

[2]張麗紅.俄羅斯人的社交禮儀[C].中國(guó)民族，2003，（9）.

[3]祖艷.中俄婚俗之比較[J].巢湖學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，（1）.

[4]林麗.當(dāng)代俄羅斯人的婚嫁習(xí)俗[J].俄羅斯文化，2010，（5）.

[5]閏志楠.中俄結(jié)婚禮儀的異同[J].群文天地，2012（12）.

[6]于雯博.中俄兩國(guó)傳統(tǒng)婚禮對(duì)比[J].黑龍江科學(xué)，2014（10）.

[7]呂軼.俄羅斯人的婚禮習(xí)俗[J].安徽文學(xué)，2009（7）.

[8]王海燕.有趣的俄羅斯民間婚禮[J].世界民族之林，2006（5）.

[9]馮艷平.淺談俄羅斯婚禮習(xí)俗[J].世紀(jì)橋，2012（21）.

[10]王中會(huì).俄羅斯族的婚禮[J].民族風(fēng)情，2005.

[11]蘇豫.國(guó)各地結(jié)婚習(xí)俗個(gè)知道[M].北京：時(shí)事出版社，2011.