漢語(yǔ)中空位主語(yǔ)與賓語(yǔ)的原則和參數(shù)分析

【摘要】漢語(yǔ)中存在大量的空位主語(yǔ)和賓語(yǔ)現(xiàn)象?；趩棠匪够脑瓌t參數(shù)理論，對(duì)漢語(yǔ)的空位主語(yǔ)和賓語(yǔ)現(xiàn)象進(jìn)行分析，得出漢語(yǔ)有類(lèi)似英語(yǔ)等語(yǔ)言的空語(yǔ)類(lèi)現(xiàn)象，但就其相似的語(yǔ)言現(xiàn)象中也有不同的語(yǔ)言特性。另外，漢語(yǔ)沒(méi)有pro空位，因?yàn)闈h語(yǔ)是一種語(yǔ)法化程度較低的語(yǔ)言，不能通過(guò)動(dòng)詞來(lái)復(fù)原空主語(yǔ)。當(dāng)漢語(yǔ)空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)的語(yǔ)義表達(dá)依賴(lài)語(yǔ)境時(shí)，這樣的空位現(xiàn)象是省略。

【關(guān)鍵詞】空語(yǔ)類(lèi);原則和參數(shù);漢語(yǔ)空位

【作者簡(jiǎn)介】董金婷，湛江科技學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。

一、引言

空語(yǔ)類(lèi)理論是喬姆斯基于20世紀(jì)80年代提出的，在管約論體系中舉足輕重。隨著研究的深入，空語(yǔ)類(lèi)理論得到各國(guó)學(xué)者的密切關(guān)注。國(guó)內(nèi)很多學(xué)者紛紛研究漢語(yǔ)空語(yǔ)類(lèi)，但目前對(duì)于漢語(yǔ)空語(yǔ)類(lèi)的分類(lèi)尚無(wú)定論。本文基于空語(yǔ)類(lèi)的原則與參數(shù)分析漢語(yǔ)的空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)現(xiàn)象，探究漢語(yǔ)空主語(yǔ)與空賓語(yǔ)的歸屬問(wèn)題，從而揭示漢語(yǔ)與其他語(yǔ)言的共性和特性。

二、空語(yǔ)類(lèi)及其分類(lèi)

空語(yǔ)類(lèi)是指語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中沒(méi)有語(yǔ)符表現(xiàn)形式，卻具有語(yǔ)義解釋作用的句法成分。喬姆斯基依據(jù)空語(yǔ)類(lèi)是否具有照應(yīng)詞性特征和代名詞性特征，把空語(yǔ)類(lèi)分成NP-語(yǔ)跡、變項(xiàng)、PRO和pro四類(lèi)。

1. NP-語(yǔ)跡。NP-語(yǔ)跡是名詞短語(yǔ)經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)換后形成的空語(yǔ)類(lèi)，為非獨(dú)立題元且受主目約束、受管轄，具有照應(yīng)詞性。根據(jù)約束第一原則，照應(yīng)詞在其管轄語(yǔ)域內(nèi)受約束。所以在管轄語(yǔ)域內(nèi)NP-語(yǔ)跡與先于它的名詞短語(yǔ)同標(biāo)。英語(yǔ)中主要體現(xiàn)在主動(dòng)句變被動(dòng)句后名詞短語(yǔ)留下的語(yǔ)跡和主語(yǔ)提升句中名詞短語(yǔ)從小句主語(yǔ)位置提升到主句主語(yǔ)位置后留下的語(yǔ)跡。

Crstal was scolded t.

John appears t to have scolded Crstal.

2. 變項(xiàng)。變項(xiàng)也是轉(zhuǎn)換后形成的空語(yǔ)類(lèi)，為非獨(dú)立題元且受非主目約束、受管轄，既不具有照應(yīng)詞性，也不具有代名詞性。根據(jù)約束第三原則，變項(xiàng)總是自由的。英語(yǔ)主要體現(xiàn)在特殊疑問(wèn)句中疑問(wèn)詞留下的語(yǔ)跡、關(guān)系小句中被關(guān)系詞所替代的名詞短語(yǔ)留下的語(yǔ)跡和賓語(yǔ)主題句留下的語(yǔ)跡。

[Whch one] do you prefer t？

She fnally bought the book whch t was wrtten by Leo.

[That book]，? have already read t.

3. PRO。PRO是由基礎(chǔ)部分生成，為獨(dú)立題元。出現(xiàn)在非定式句的主語(yǔ)位置上，不受管轄。具有照應(yīng)詞性和代名詞性，既可以指本句中的詞語(yǔ)，也可以指句外詞語(yǔ)。泛指PRO只能是作主語(yǔ)的非定式句的主語(yǔ);在其他位置出現(xiàn)的PRO受其控制語(yǔ)控制。

[PRO] Learnng a foregn language s enjoyable.

Crstal persuaded John [PRO] to take part n the contest.

4. pro。pro是由基礎(chǔ)部分生成，為獨(dú)立題元，受句中動(dòng)詞的曲折系統(tǒng)一致關(guān)系管轄，可復(fù)原代詞空主語(yǔ)。在具有豐富的主謂一致系統(tǒng)的語(yǔ)言中，如意大利語(yǔ)或西班牙語(yǔ)，代詞空主語(yǔ)可通過(guò)動(dòng)詞的曲折系統(tǒng)復(fù)原，而不造成語(yǔ)義混淆。pro具有代名詞性，根據(jù)約束第二原則，代名詞在其管轄語(yǔ)域內(nèi)自由。

e Vmos a lnda.

但英語(yǔ)動(dòng)詞曲折系統(tǒng)不夠發(fā)達(dá)，不能僅從動(dòng)詞的曲折系統(tǒng)來(lái)復(fù)原代詞空主語(yǔ)。所以英語(yǔ)空語(yǔ)類(lèi)沒(méi)有pro。

You went to the store.

* e went to the store.

三、 漢語(yǔ)中與空語(yǔ)類(lèi)相關(guān)的語(yǔ)言現(xiàn)象

漢語(yǔ)中也有類(lèi)似空語(yǔ)類(lèi)的空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)，那么這些空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)都是喬姆斯基所說(shuō)的空語(yǔ)類(lèi)嗎？如果是，漢語(yǔ)的空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)該如何劃分？如果不是，漢語(yǔ)中的空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)屬于什么語(yǔ)言現(xiàn)象呢？

漢語(yǔ)中有類(lèi)似英語(yǔ)的空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)現(xiàn)象，但不是所有的空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)都是空語(yǔ)類(lèi)。那些空位的語(yǔ)義通過(guò)句子就能確定的叫空語(yǔ)類(lèi)。而那些空位的語(yǔ)義不能通過(guò)句子，還需看話(huà)語(yǔ)的語(yǔ)境才能確定的則不是空語(yǔ)類(lèi)。

首先來(lái)看漢語(yǔ)中的空語(yǔ)類(lèi)的分類(lèi)。漢語(yǔ)空語(yǔ)類(lèi)可以分成三類(lèi)，即NP-語(yǔ)跡、變項(xiàng)和PRO。

1. NP-語(yǔ)跡。

漢語(yǔ)中也有類(lèi)似英語(yǔ)的NP-語(yǔ)跡，如（11）和（12）。

我被他的故事感動(dòng)了e。

他似乎e不是很樂(lè)意。

上例中，空語(yǔ)類(lèi)e由轉(zhuǎn)換后生成，不能充當(dāng)獨(dú)立題元。空語(yǔ)類(lèi)分別受主目“我”和“他”約束。因此，漢語(yǔ)被動(dòng)句與主語(yǔ)提升句也有類(lèi)似英語(yǔ)的NP-語(yǔ)跡。須指出的是英語(yǔ)的主語(yǔ)提升句在轉(zhuǎn)換之前作為小句的主語(yǔ)位于定式動(dòng)詞前，轉(zhuǎn)換之后空語(yǔ)類(lèi)位于非定式動(dòng)詞前。而漢語(yǔ)動(dòng)詞的曲折系統(tǒng)沒(méi)有顯性的形態(tài)標(biāo)志，無(wú)所謂的定式與非定式之分。

漢語(yǔ)還有一種NP-語(yǔ)跡，類(lèi)似英語(yǔ)關(guān)系小句的表達(dá)式，例（13）和（14）。假如用變量符號(hào)“X”表示所有可能出現(xiàn)在“的”前的成分，那么漢語(yǔ)的這種結(jié)構(gòu)可以叫作“X的”結(jié)構(gòu)。類(lèi)似例（13）的“X的”作定語(yǔ)時(shí)與英語(yǔ)中的關(guān)系小句語(yǔ)法功能相同，且其在句法結(jié)構(gòu)上都有成分空缺。例（13）中出現(xiàn)空位的“X的”結(jié)構(gòu)是由轉(zhuǎn)換生成的，且不能充當(dāng)獨(dú)立題元，在句中受主目約束，因此具有NP-語(yǔ)跡特征。

她最終買(mǎi)了里奧寫(xiě)e的書(shū)。

She fnally bought the book whch e was wrten by Leo.

基于語(yǔ)言事實(shí)我們知道漢語(yǔ)出現(xiàn)空位的“X的”還可獨(dú)立使用，如例（15），這類(lèi)空語(yǔ)類(lèi)不是由轉(zhuǎn)換生成的，其空位內(nèi)容由上下文語(yǔ)境確定。但英語(yǔ)的關(guān)系小句是不能獨(dú)立使用的，能獨(dú)立使用的是類(lèi)似漢語(yǔ)沒(méi)有出現(xiàn)空位的“X的”結(jié)構(gòu)，如例（16）和（17）。

里奧寫(xiě)e的很有趣。

爸爸織毛衣的速度很快。

That she loves books s ncredble.

2.變項(xiàng)。那么漢語(yǔ)有類(lèi)似英語(yǔ)的變項(xiàng)嗎？

漢語(yǔ)中特殊疑問(wèn)句中的疑問(wèn)詞的位置不同于英語(yǔ)，通常是不需要提到句首，而是同句子的語(yǔ)義表達(dá)語(yǔ)序一致。但漢語(yǔ)中有類(lèi)似英語(yǔ)賓語(yǔ)主題句的表達(dá)，如例（18）和（19）?；跐h語(yǔ)語(yǔ)言事實(shí)，我們發(fā)現(xiàn)這兩句話(huà)除了可以看成類(lèi)似英語(yǔ)的賓語(yǔ)主題句，當(dāng)看成賓語(yǔ)主題句時(shí)， 例（18）和（19）中的空語(yǔ)類(lèi)是由轉(zhuǎn)換生成，不能充當(dāng)獨(dú)立題元，受動(dòng)詞“喜歡”和“認(rèn)識(shí)”管轄，且受非主目“趙六”和“小明”約束。根據(jù)約束第三原則，指稱(chēng)詞總是自由的。由此看見(jiàn)，漢語(yǔ)中的賓語(yǔ)主題句的空賓語(yǔ)都是變項(xiàng)。

趙六，我喜歡e。

小明，小周說(shuō)小丁認(rèn)識(shí)e。

但例（18）和（19）也可以看成非賓語(yǔ)主題句。因?yàn)闈h語(yǔ)是言談指向型語(yǔ)言，重意合輕形合，語(yǔ)法化程度較低。所以，在語(yǔ)用過(guò)程中，在不影響語(yǔ)義理解的前提下，漢語(yǔ)的主語(yǔ)和賓語(yǔ)可任意空缺。當(dāng)例（18）和（19）被看成非賓語(yǔ)主題句時(shí)，出現(xiàn)的空賓語(yǔ)的語(yǔ)義所指由語(yǔ)境確定。例（18）空賓語(yǔ)可以指“我”，也可以指“趙六”，還可指其他任何人。例（19）空賓語(yǔ)可以指“小丁”，也可以指“小周”和“小明”，還可指其他任何人。那么，作為非賓語(yǔ)主題句中的空賓語(yǔ)應(yīng)如何看待？此問(wèn)題暫且擱置，稍后一并討論。

3. PRO 和 pro。喬姆斯基的主語(yǔ)空位PRO和pro分別出現(xiàn)在非定式和定式動(dòng)詞之前。關(guān)于漢語(yǔ)動(dòng)詞有無(wú)定式與非定式之分，國(guó)內(nèi)相關(guān)研究的代表人物有黃正德、徐烈炯和黃德忠。黃正德的主要觀點(diǎn)是漢語(yǔ)雖沒(méi)有顯性的語(yǔ)言形態(tài)標(biāo)記來(lái)區(qū)別定式與非定式，但從抽象層面來(lái)看，還是有定式與非定式之分。徐烈炯批判了黃正德的理論，指出黃正德的理論不足以證明漢語(yǔ)有定式與非定式的語(yǔ)法范疇。王德忠指出徐烈炯等人對(duì)于黃正德的定式與非定式之分的判斷標(biāo)準(zhǔn)的批判是正確的，但是這不足以證明漢語(yǔ)沒(méi)有定式與非定式的語(yǔ)法范疇，并提出定式與非定式的判斷標(biāo)準(zhǔn)。

根據(jù)原則參數(shù)理論，在承認(rèn)語(yǔ)言共性的前提下應(yīng)允許不同語(yǔ)言在一定范圍內(nèi)存在差異。所以，我們判定漢語(yǔ)有無(wú)PRO和pro無(wú)須著眼于定式與非定式作為判斷依據(jù)，而應(yīng)看到漢語(yǔ)的語(yǔ)言現(xiàn)實(shí)中有沒(méi)有類(lèi)似PRO和pro的語(yǔ)言現(xiàn)象，并判斷這些語(yǔ)言現(xiàn)象出現(xiàn)的條件即可。筆者認(rèn)為PRO和pro在英語(yǔ)或西班牙語(yǔ)等形態(tài)語(yǔ)言中，可通過(guò)動(dòng)詞的定式與非定式來(lái)區(qū)別。但是，漢語(yǔ)是典型的非形態(tài)語(yǔ)言，對(duì)于是否有PRO和pro之分的判定標(biāo)準(zhǔn)就不能簡(jiǎn)單地沿用形態(tài)語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)。漢語(yǔ)動(dòng)詞形態(tài)沒(méi)有曲折變化形式，無(wú)所謂定式與非定式之分。

那么漢語(yǔ)有沒(méi)有PRO和pro之分呢？它們出現(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)又是什么呢？我們認(rèn)為漢語(yǔ)中有與英語(yǔ)相似的PRO，如例（20）和（21）。例（20）和（21）都是由基礎(chǔ)部分生成且作為獨(dú)立題元。在例（20）中，作主語(yǔ)的動(dòng)詞前的PRO泛指，而（21）中PRO的語(yǔ)義所指其控制語(yǔ)“他”控制。這種語(yǔ)言現(xiàn)象跟英語(yǔ)相似。依據(jù)原則與參數(shù)理念，空語(yǔ)類(lèi)允許不同語(yǔ)言在一定范圍內(nèi)有差異。

PRO 吸煙有害。

我們請(qǐng)他（PRO）作報(bào)告。

那么，漢語(yǔ)PRO允許出現(xiàn)的位置是什么呢？我們?cè)賮?lái)看例（22）和（23）。例（22）中e可以指張三、李四、王五等任何人。例（23）中e既可指小明，也可指小丁，還可以其他任何人。例（22）和（23）的語(yǔ)義所指的確定是由說(shuō)話(huà)時(shí)的語(yǔ)境決定的，而不是依據(jù)句法結(jié)構(gòu)確定的。

e 去四川。

小明說(shuō) e 不認(rèn)識(shí)小丁。

例（20）和（22）以及（21）和（23）中空語(yǔ)類(lèi)所處的位置似乎相同，但其語(yǔ)義所指不一樣。（20）和（21）的空語(yǔ)類(lèi)語(yǔ)義由句法結(jié)構(gòu)確定，而（22）和（23）空語(yǔ)類(lèi)語(yǔ)義由語(yǔ)境確定。那么這兩類(lèi)例子有什么區(qū)別呢？我們發(fā)現(xiàn)（20）和（21）語(yǔ)義所指受句法限制，是一種純句法現(xiàn)象，且在不改變?cè)湔Z(yǔ)義的前提下空主語(yǔ)無(wú)法補(bǔ)出相應(yīng)的有形詞語(yǔ)。而（22）和（23）語(yǔ)義由語(yǔ)境確定，在不改變?cè)湔Z(yǔ)義的前提下其空主語(yǔ)可以補(bǔ)出相應(yīng)的有形詞語(yǔ)[5]。因此，漢語(yǔ)中PRO出現(xiàn)的位置是空主語(yǔ)，且其位置是在不改變語(yǔ)義的情況下無(wú)法用有形詞語(yǔ)補(bǔ)出。

那么，漢語(yǔ)中不是PRO的空主語(yǔ)是pro嗎？這類(lèi)空位如（22）和（23）雖然無(wú)法通過(guò)動(dòng)詞曲折變化來(lái)復(fù)原這類(lèi)空主語(yǔ)，但可通過(guò)語(yǔ)境來(lái)復(fù)原。史寶輝認(rèn)為漢語(yǔ)是pro語(yǔ)言。然而，我們知道喬姆斯基的空語(yǔ)類(lèi)理論是一種純句法現(xiàn)象，必須在同一句子范圍內(nèi)找到先行項(xiàng)，與語(yǔ)用因素?zé)o關(guān)。因此，例（22）和（23）不屬于空語(yǔ)類(lèi)范疇，不是真正意義上的pro。徐烈炯認(rèn)為漢語(yǔ)中像例（18）和（19）以及例（22）和（23）這類(lèi)空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)可自由地與句內(nèi)其他成分共指或不共指，稱(chēng)之為自由空語(yǔ)類(lèi)。陸儉明和沈陽(yáng)提出漢語(yǔ)中這類(lèi)空語(yǔ)類(lèi)常?？墒÷?，稱(chēng)之為省略型空語(yǔ)類(lèi)。但是正如上文所言，空語(yǔ)類(lèi)是一種純句法現(xiàn)象。因此，嚴(yán)格意義上來(lái)說(shuō)，這類(lèi)空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)不屬于空語(yǔ)類(lèi)的范疇。因此，筆者認(rèn)為漢語(yǔ)空語(yǔ)類(lèi)跟英語(yǔ)一樣只能分成三類(lèi)：NP-語(yǔ)跡、變項(xiàng)和PRO。

那么上述語(yǔ)義可任指的空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)的歸屬應(yīng)是什么呢？根據(jù)原則參數(shù)理論，筆者認(rèn)為這類(lèi)空位是與空語(yǔ)類(lèi)相似卻不相同的概念?？照Z(yǔ)類(lèi)的語(yǔ)義所指由句法確定，如上文所提到的漢語(yǔ)的NP-語(yǔ)跡、變項(xiàng)和PRO。而這類(lèi)語(yǔ)義所指卻是由語(yǔ)境確定的空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)只能看作是語(yǔ)篇層面的省略。

四、結(jié)語(yǔ)

本文以喬姆斯基的空語(yǔ)類(lèi)理論為參照，指出漢語(yǔ)的空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)可分為其語(yǔ)義由句法結(jié)構(gòu)確定的空語(yǔ)類(lèi)和其語(yǔ)義由語(yǔ)境確定的省略。漢語(yǔ)空位由句法結(jié)構(gòu)確定的為空語(yǔ)類(lèi)，可以分成三類(lèi)：NP-語(yǔ)跡，變項(xiàng)和PRO。但漢語(yǔ)空語(yǔ)類(lèi)除了具有與英語(yǔ)等其他語(yǔ)言所具有的共性外還具有其自身的特性。如漢語(yǔ)“X”的結(jié)構(gòu)可能是NP-語(yǔ)跡，也可能是省略，而關(guān)系小句中被關(guān)系詞所替代的名詞短語(yǔ)留下的語(yǔ)跡是變項(xiàng)，英漢特殊疑問(wèn)詞的在句內(nèi)的位置不同等。漢語(yǔ)沒(méi)有pro空位，是因?yàn)闈h語(yǔ)是一種語(yǔ)法化程度較低的語(yǔ)言，不能通過(guò)動(dòng)詞來(lái)復(fù)原空主語(yǔ)。但漢語(yǔ)的語(yǔ)義表達(dá)可以依賴(lài)語(yǔ)境，在語(yǔ)義表達(dá)清晰的條件下某些句法成分可以被省略，所以漢語(yǔ)空主語(yǔ)和空賓語(yǔ)的語(yǔ)義所指由語(yǔ)篇確定的為漢語(yǔ)的省略現(xiàn)象。

參考文獻(xiàn)：

[1]韓景泉.空語(yǔ)類(lèi)與漢語(yǔ)空位賓語(yǔ)[J].解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，1995 （5）：1-7.

[2]陸儉明，沈陽(yáng).漢語(yǔ)和漢語(yǔ)研究十五講[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[3]Huang C. -T. J. Remarks on Empty Categores n Chnese[J]. Lngustc nqury， 1987（18）：321-337.

[4]徐烈炯.與空語(yǔ)類(lèi)有關(guān)的一些漢語(yǔ)語(yǔ)法現(xiàn)象[J].中國(guó)語(yǔ)文，1994 （5）：321-329.

[5]王德忠.漢語(yǔ)空主語(yǔ)的分類(lèi)和所指[J].解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)， 1999（4）：29-32.

[6]史寶輝.pro-省略參數(shù)淺析[J].北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，1992（S1）： 85-90.

[7]鄭超.擴(kuò)充投射原則與中國(guó)人的主語(yǔ)潛意識(shí)[J].解放軍外語(yǔ)學(xué)報(bào)，2001（3）：24-26.