“肝X”結(jié)構(gòu)的概念轉(zhuǎn)喻分析

摘要：近幾年來，“肝X”結(jié)構(gòu)的表達(dá)逐漸盛行。作為認(rèn)知語言學(xué)中一個具有較強解釋力的理論，概念轉(zhuǎn)喻可以被用來解釋一系列的語言現(xiàn)象。本文從概念轉(zhuǎn)喻視角對“肝X”結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，由此發(fā)現(xiàn)：這類組合詞中的第一個名詞出現(xiàn)了“名詞動用”的現(xiàn)象，從句法語義特征來看，其語義的演變具有一定的轉(zhuǎn)喻色彩，并且這些名詞（充當(dāng)動詞成分）與名詞之間的搭配關(guān)系都可以通過轉(zhuǎn)喻理論得到新的解釋。

關(guān)鍵詞：概念轉(zhuǎn)喻;“肝X”結(jié)構(gòu);名詞動用;句法語義

1.引言

近年來，新的流行用語不斷涌現(xiàn)并被人們廣泛使用，學(xué)者們也不斷加大對網(wǎng)絡(luò)流行語的關(guān)注度，其中將轉(zhuǎn)喻與流行語相結(jié)合的研究更是不少。但是，目前學(xué)者們對“肝論文”“肝游戲”等新動賓短語的研究比較缺少，有則側(cè)重于從概念隱喻的角度分析“肝X”結(jié)構(gòu)本身產(chǎn)生、語用、語體分布、傳播等方面，而未涉及到轉(zhuǎn)喻與這一結(jié)構(gòu)表達(dá)的結(jié)合（張來棟，2018;武晨陽，2019）。鑒于此，本文擬以概念轉(zhuǎn)喻為理論視角，探討“肝X”結(jié)構(gòu)的句法語義特征，嘗試對其提供一個新視角的認(rèn)知解釋。

2.理論基礎(chǔ)

轉(zhuǎn)喻涉及一種“接近”和“突顯”的關(guān)系，事物容易理解或容易被感知的方面被用來代替事物的整體或事物的另外某一方面（Lakoff，1987）。轉(zhuǎn)喻的基礎(chǔ)是鄰近性，在這個認(rèn)知過程中某個概念實體（喻體）為處于同一認(rèn)知域或者理想化認(rèn)知模型（ICM）內(nèi)的另一概念實體（喻標(biāo)）創(chuàng)造心理通道（Radden & K?vecses，1999）。轉(zhuǎn)喻是詞匯意義變化的重要方式之一，無論詞義范圍的擴(kuò)大或是縮小都有轉(zhuǎn)喻的影子，它是意義擴(kuò)展最為基本的過程（束定芳，2008：190）。

3.“肝X”結(jié)構(gòu)的句法語義分析

從句法層面來看，“肝X”作為一個動賓短語，出現(xiàn)了詞類活用現(xiàn)象，即將名詞“肝”活用為動詞，后可接名詞。從語義層面上看，“肝X”中的“肝”并非指器官“肝臟”，而是意為與傷肝有關(guān)的熬夜行為，具有轉(zhuǎn)喻的色彩。

3.1 “肝X”結(jié)構(gòu)的句法分析

在我們?nèi)粘Ｉ钪?，常?？梢砸姷健案蝀”結(jié)構(gòu)的用法，例如：

（1）大學(xué)生期末都在“肝”論文，這有什么意義？（新京報書評周刊 2018年1月13日）

（2）小伙連肝兩月游戲只為給網(wǎng)戀對象送校服，女方收禮后瞬間拉黑。（百度資訊 2019年8月20日）

這里所出現(xiàn)的“肝”的用法體現(xiàn)了“舊詞新用”，這是因為“肝”本意應(yīng)是人體的一種器官，這個詞常被用作名詞，一般情況下不可充當(dāng)動詞的成分后接名詞。但是隨著網(wǎng)絡(luò)社會的發(fā)展，這些詞出現(xiàn)了詞類活用現(xiàn)象，即將名詞“肝”活用為動詞，出現(xiàn)了“肝X”的動賓短語，這個詞也就產(chǎn)生了新的意義：例（1）中的“肝論文”就是指大學(xué)生利用大量時間或熬夜進(jìn)行論文寫作;例（2）中的“肝”直接用作動詞，指的是人們熬夜拼命玩游戲。

3.2 “肝X”結(jié)構(gòu)的語義分析

“肝”的說法源于“爆肝”一詞，用來表示長時間無休或通宵做某件事。中醫(yī)認(rèn)為熬夜傷肝，在語言中體現(xiàn)為夸張的用法“爆肝”?！案蝀”結(jié)構(gòu)最初用于通宵玩游戲，因為游戲中通常會有繁瑣和有時間限制的任務(wù)，玩家們?yōu)榱擞螒蛲P(guān)而選擇通宵達(dá)旦。類似地，論文寫作過程中也是困難重重，需要寫作者耗費大量時間和精力來完成，故常常需要熬夜改稿，從而出現(xiàn)了“肝論文”這一說法，而且與之類似的諸多表達(dá)也隨之出現(xiàn)，如：

（3）“我只是一個每天起早貪黑肝代碼的程序員”（知乎 2018年12月24日）

（4）記錄肝作業(yè)日常（百度貼吧 2019年2月24日）

4.“肝X”結(jié)構(gòu)的認(rèn)知解釋

“肝X”結(jié)構(gòu)涉及到了兩條心理通道：1）“肝”→“傷肝”2）“傷肝”→“熬夜”。

4.1 “肝”到“傷肝”何以可能？

轉(zhuǎn)喻可以具體發(fā)生在“整體與部分之間”和“部分與部分之間”這兩種構(gòu)型中（文旭、葉狂，2006）。根據(jù)他們提出的“部分與部分”轉(zhuǎn)喻關(guān)系中的行為模型分類可得知，在“肝X”動賓短語表達(dá)中“肝”作為行為中的實體，可以轉(zhuǎn)指“傷肝”這一行為，故這里涉及到的是“行為中的實體轉(zhuǎn)喻行為”這一轉(zhuǎn)喻分類。

例如，在“肝+游戲/論文...”中，加號前后兩部分的關(guān)系應(yīng)是“實現(xiàn)該成果要受損傷的部位”和“成果”之間的關(guān)系，而前部分“實現(xiàn)該成果要受損傷的部位”是“傷肝”這一行為造成的。

4.2 “傷肝”到“熬夜”何以可能？

中醫(yī)經(jīng)典《黃帝內(nèi)經(jīng)》中寫到：臥，則血歸于肝。這句話說的是人們在躺著休息的時候，血液才能流向肝臟處，暗指人們只有按時休息才能促進(jìn)肝功能的正常運轉(zhuǎn)，熬夜只會加劇肝損傷。

在“傷肝”與“熬夜”的關(guān)系鏈中，“傷肝”指的是一種結(jié)果，而“熬夜”指一種具體的動作行為，能夠造成“傷肝”這一結(jié)果，這其中也蘊含著因果關(guān)系。因此，根據(jù)文旭和葉狂（2006）的行為模型分類可知，從“傷肝”到“熬夜”體現(xiàn)的是“結(jié)果轉(zhuǎn)喻行為”這一分類。聽話人或讀者可以在腦海中形成心理通道，由“傷肝”這一結(jié)果聯(lián)想到有關(guān)的熬夜行為。

5.結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)流行語涉及到的新動賓短語具有一定的研究價值，本文從概念轉(zhuǎn)喻角度對“肝X”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了句法語義方面的分析，并從概念轉(zhuǎn)喻的理論視角給予了相應(yīng)的認(rèn)知解釋，這體現(xiàn)了此理論對于解釋概念意義變化的價值以及其在語言、認(rèn)知層面的普遍性?，F(xiàn)如今網(wǎng)絡(luò)流行語不斷涌現(xiàn)，語言用詞表達(dá)形式的變化更加快速，這就需要我們保持一種語言敏感度，積極探究其背后的發(fā)展機制，理解語言和認(rèn)知之間的聯(lián)系。

參考文獻(xiàn)

[1]張來棟.“肝XX”新詞語探微[J]. 報刊薈萃. 2018， （07）： 270.

[2]武晨陽. 淺析“肝X”系網(wǎng)絡(luò)流行語[J]. 現(xiàn)代語言學(xué). 2019， 7（6）： 955-961.

[3]Lakoff， G. Women， Fire， and Dangerous Things： What Categories Reveal about the Mind [M]. Chicago： The University of Chicago Press， 1987.

[4]Radden， G & K?vecses， Z. Towards a theory of metonymy [A]. Panther & Radden. Metonymy in Language and Thought [C]. Amsterdam： John Benjamins， 1999.

[5]束定芳. 語言研究的語用和認(rèn)知視角： 賀徐盛恒先生70華誕[M]. 上海： 上海外語教育出版社， 2008.

[6]文旭，葉狂. 轉(zhuǎn)喻的類型及其認(rèn)知理據(jù)[J]. 解放軍外國語學(xué)院學(xué)報，2006（6）：1-7.

[作者簡介] 陳海婷，1998，女，廣東梅州，廣州大學(xué)外國語學(xué)院在讀碩士研究生，研究方向：英語教學(xué)與認(rèn)知語言學(xué)。