紅頸山鶉（節(jié)選）

［加］歐內(nèi)斯特·湯普森·西頓／文 趙心姚／譯

山鶉媽媽帶著剛出生一天的山鶉寶寶們順著泰勒山布滿樹叢的山坡一路往下，向著近處的泉水走去。這眼山泉清澈見(jiàn)底，卻被稱作“泥溪”。山鶉寶寶們剛剛出生，但腿腳還算靈活，走路時(shí)動(dòng)作敏捷，媽媽帶著孩子們來(lái)到清澈的泉邊，第一次教孩子們學(xué)習(xí)飲水。

一連串的動(dòng)作，讓山鶉媽媽的形象躍然紙上，仿佛讓我們看到了一個(gè)小心翼翼護(hù)著寶寶的山鶉媽媽。

對(duì)于弱小的山鶉來(lái)說(shuō)，樹林里處處暗藏著危險(xiǎn)，山鶉媽媽彎著身軀，放慢腳步，不時(shí)地發(fā)出輕聲的呼喚，仿佛在告訴它那群像絨球一樣的寶寶們一定要跟緊隊(duì)伍。孩子們?cè)谒砗缶挥行虻刈咧鼈儽M可能地加快著速度，小寶寶們只要稍微慢了幾步，就會(huì)發(fā)出“啾啾”的叫聲，聲音中充滿了恐懼。一共有12只山鶉寶寶，媽媽能夠精心照顧到每一個(gè)，它會(huì)謹(jǐn)慎地注視著四周的環(huán)境，乃至天空。在森林中，山鶉敵人的數(shù)量遠(yuǎn)超過(guò)朋友。例如此時(shí)，一只兇惡的狐貍正從水獺草坪那邊走過(guò)來(lái)，它馬上就能嗅到山鶉一家的氣味，然后尋覓到它們的蹤跡。

“趕快躲起來(lái)！趕快躲起來(lái)！”山鶉媽媽低聲地“咯日”著，警告著它的孩子們，讓它們快點(diǎn)兒分開躲好。山鶉寶寶們明白了媽媽叫聲的含義，只見(jiàn)它們左一只右一只，有的藏在落葉底下，有的躲到樹根之間，還有的藏進(jìn)小洞，鉆進(jìn)卷曲的樺樹皮中……只剩下一只還沒(méi)有找到藏身之處，情況危急，這只小山鶉干脆直接趴在一塊平坦且巨大的黃色石片上，雙眼緊閉著。此刻的山坡陷入了一片寂靜之中。

排比用法，使小山鶉們的動(dòng)作生動(dòng)形象起來(lái)。

寶寶們躲好之后，山鶉媽媽立刻沖向那只越來(lái)越近的野獸，就在距離狐貍僅有幾碼遠(yuǎn)時(shí)，它好像是翅膀受傷了，忽然狠狠地摔在地上，雖然它很努力地想要再次飛起來(lái)，但任憑它怎么扇動(dòng)翅膀，最終還是沒(méi)有再次飛起來(lái)。山鶉媽媽不斷地從嘴里發(fā)岀撕心裂肺的叫聲，看上去傷勢(shì)很重。

一個(gè)“沖”字，表現(xiàn)出山鶉媽媽護(hù)子心切，不惜犧牲自己的母愛(ài)之心。

面對(duì)眼前忽然從天而降的獵物，向來(lái)狡猾的狐貍雷納自然是興奮難掩，它一定不會(huì)錯(cuò)過(guò)這個(gè)吃白食的良機(jī)。它朝著山鶉媽媽猛撲過(guò)去，憑它敏捷的身手，想直接抓住那只垂危的山鶉根本就是手到擒來(lái)。就在這時(shí)，意想不到的事發(fā)生了，山鶉媽媽適時(shí)地逃離了原地，和狐貍之間依舊保持著幾米的距離。

“這是讓我沒(méi)想到的！它在拼死抵抗！”狐貍雖然心里這樣想著，但又朝著山鶉媽媽撲過(guò)去了，這次勝券在握。恰好有一棵小樹苗擋住了狐貍，趁著這個(gè)時(shí)機(jī)，山鶉媽媽好像努力地拖著傷痕累累的翅膀艱難地移動(dòng)著，藏到了一根原木的底下，狐貍眼看撲了個(gè)空，又立刻跟了上來(lái)，山鶉媽媽用力一跳，逃離了險(xiǎn)地，卻也摔倒在了河水邊。

作者通過(guò)對(duì)狐貍的心理描寫，使我們看到了一個(gè)因貪婪、自負(fù)而被山鶉媽媽愚弄的狐貍形象。

狐貍窮追不舍，眼看就要抓住山鶉媽媽的尾巴了，可是偏偏又差了那么一點(diǎn)兒……這樣的追趕僵持了5分鐘，狐貍雷納氣憤不已，憑借它的靈敏，追趕一只傷痕累累的山鶉竟然耗費(fèi)了這么長(zhǎng)的時(shí)間，卻還是沒(méi)有成功，實(shí)在是太丟人了！就在這時(shí)，山鶉媽媽好像漸漸地有了力氣，動(dòng)作變得敏捷了很多。它們一個(gè)追一個(gè)逃，當(dāng)它們跑到泰勒山腳下的時(shí)候，山鶉媽媽忽然扇動(dòng)了幾下翅膀，加速飛進(jìn)了叢林，剩下了目瞪口呆的狐貍。此刻的狐貍才有點(diǎn)兒發(fā)現(xiàn)自己被耍了?！耙呀?jīng)不是第一次了！已經(jīng)不是第一次了！”狐貍憤怒地想著，重點(diǎn)是它為什么每一次都會(huì)上當(dāng)呢？

“不是第一次了”說(shuō)明山鶉媽媽抓住了狐貍貪婪的心理，屢次幫助寶寶們脫險(xiǎn)。而狐貍卻還對(duì)自己屢次上當(dāng)?shù)脑虿坏枚?/p>

成功逃離那只懊喪不已的狐貍，山鶉媽媽繞了很大一圈，才回到小寶寶們藏匿的山坡?？恐吧B類敏感的記憶空間的能力，它找到了寶寶們的藏身之處。還不錯(cuò)，它們都靜靜地待在這個(gè)安全地帶，哪怕聽(tīng)到媽媽走路的聲音，它們也沒(méi)敢動(dòng)，那只直接趴在黃色石片上最容易被敵人發(fā)現(xiàn)的小山鶉更是紋絲不動(dòng)，緊緊地閉著眼睛。

山鶉媽媽很開心，它發(fā)出了“咯——銳——”的一聲，好像變魔術(shù)似的，山鶉寶寶們馬上從藏身的地方鉆出來(lái)了，石片上的那個(gè)小山鶉寶寶——啊，不對(duì)，它的身材可是這些小家伙里最大的一個(gè)——也睜開了眼，向媽媽奔去。山鶉寶寶們開心地發(fā)出“啾啾”的叫聲，興奮之情難以表達(dá)，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這種聲音離得遠(yuǎn)一點(diǎn)兒就聽(tīng)不到了，但是對(duì)一個(gè)母親來(lái)講，只要是孩子的聲音，哪怕離得再遠(yuǎn)，它也能馬上清晰、準(zhǔn)確地分辨岀來(lái)。

此時(shí)，滾燙的太陽(yáng)開始發(fā)威，炙烤著每一寸大地?？墒牵靳噦冃枰哌^(guò)一片寬闊的土地才能來(lái)到泉水邊。認(rèn)真觀察并確定沒(méi)有敵人后，山鶉媽媽將山鶉寶寶們聚攏在自己張開的翅膀之下，以防止孩子們中暑。山鶉寶寶們?cè)趮寢尩谋幼o(hù)下，慢慢地移到了水邊的野薔薇叢下。忽然，從薔薇叢中跳出來(lái)一只棉尾兔，把它們嚇了一大跳，但當(dāng)注意到棉尾兔那個(gè)白色絨球般的尾巴時(shí)，大家就不再緊張了。原來(lái)是山鶉媽媽的老朋友啊！山鶉寶寶們?cè)?jīng)被媽媽告知，只要看到兔子的尾巴，就不必?fù)?dān)心會(huì)有戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生，因?yàn)槊尬餐煤蜕靳囈粯?，都是維護(hù)和平的使者。

這真是一位細(xì)心的媽媽，它對(duì)孩子的關(guān)愛(ài)，不亞于一位人類母親對(duì)孩子的情感。

當(dāng)完成了那段緊張但所幸沒(méi)有發(fā)生危險(xiǎn)的旅程后，山鶉媽媽和它的寶寶們終于喝上了清澈的泉水。這是山鶉寶寶們必須學(xué)習(xí)的一項(xiàng)本領(lǐng)，它們?cè)诟S媽媽學(xué)習(xí)如何飲水的過(guò)程中，很快掌握了要領(lǐng)。這時(shí)，只見(jiàn)泉邊二十四只粉嫩嫩的小腳丫在泉水邊站成一排，十二只黃棕相間的毛茸茸的小球正在低頭喝泉水，隨后它們學(xué)著媽媽的樣子對(duì)大自然道一聲“謝謝”，感念大自然賜予的禮物。

名師點(diǎn)評(píng)

如果你仔細(xì)觀察，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，動(dòng)物原來(lái)也有類似于人的情感和智慧。比如文中的山鶉媽媽，它對(duì)自己的寶寶們有著濃濃的母愛(ài)，它還會(huì)利用狐貍貪婪的心理，幫助小山鶉們屢次脫險(xiǎn)。讀過(guò)此文，你是不是會(huì)感嘆自然界的奇妙，對(duì)自然界的生靈有了新的認(rèn)識(shí)呢？