平遙灰色詈語本字考釋三則

【摘要】 灰色詈語作為詈語的一種，有著自身的內在層次。文章調查了平遙詈語72例，其中灰色詈語39例（包含同一詞衍生出來的同義不同詞形的詞）。考釋了三則平遙灰色詈語中看似有音無字的本字。

【關鍵詞】 詈語;灰色詈語;本字

【中圖分類號】I207? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）26-0106-02

平遙作為晉語的中心地帶，其方言具有相當的代表性。許多學者對平遙方言做過深入的研究，最早系統的研究平遙方言的是侯精一先生，對此侯精一先生發(fā)表過《平遙方言四字格釋例》《平遙方言的連續(xù)變調》等，并在此基礎上出版了《平遙方言簡志》對平遙方言的語音、詞匯、語法方面都進行了深入的研究。除此之外，不同的學者從不同角度、不同方面對平遙方言做了比較全面的研究。但對于平遙方言中的詈語情況研究比較少。那么何為詈語呢？首先我們來看“詈”這個字的解釋，《說文解字》：“詈，罵也?！倍队衿穼ⅰ邦骸币步忉尀椤傲R”。那么“詈語”就可以解釋為，一切具有謾罵、侮辱、冒犯、蔑視含義的詞、短語和句子。我們并不提倡詈語，但詈語作為語匯的一種，也一定有其地方性的特征。平遙詈語相對復雜，有些詈語罵義的色彩太濃，不堪入耳，如，就①日[?iu ???];有一些程度較淺，甚至包含有寵溺的含義，如，妖咳子[i? k??? ???]。文章主要探討這些罵義程度較淺的詈語，并將其命名為“灰色詈語”。

一、灰色詈語

“灰色詈語”的命名來源于“灰色語言”。“灰色語言”一般指表達負面情緒、傳遞消極能量的語言;也有學者將它定義為不規(guī)范的語言表達;還有一些學者根據中國控制論專家鄧聚龍教授創(chuàng)立的灰色理論，而衍生出說話者與聽者部分明白、部分模糊的語言交流過程的意義。文章中的“灰色”正是汲取了由灰色理論所衍生出來的部分模糊性，而“灰色詈語”就是指詈罵色彩較淺，甚至罵義轉為寵義的語匯，但這些語匯仍難登大雅之堂。

就目前調查的平遙詈語有72例，其中灰色詈語40例（包含同一詞衍生出來的同義不同詞形的詞）。根據這些灰色詈語的意義及用法，分為以下幾類：

1.單純的灰色詈語（共30例）

這種類型的灰色詈語仍然屬于詈語，但詈罵色彩的程度比較淺。包括：貢、貢姓甚、貢西爛氣、挫挫、吊咳聲、妖咳子、半吊子、吊老兒、白溜溜、氣門星、劈梁砍磚兒、跌梁砍磚兒、砍磚兒咧、劈劈砍砍、吹諞、假眉②三道、揚眉行眼、挫眉行眼、話雜流氣、話雜爛氣、喧天駕霧、喧天搗神、死延圪擦、惡皁（皂）、迷子、迷三倒四、咋西③爛氣、起不了蔓子、成不了塊④[ku?]氣”。

2.兩用的灰色詈語（共8例）

這種類型的灰色詈語根據語境的不同，表示不同的感情色彩。包括：妖婆、妖咳子、角角、洋角角、騰子、騰兒不行、吊老兒、蔫溜搭垮。

3.感化的灰色詈語（共2例）

這種類型的灰色詈語本身含有詈罵的意義，但隨感情色彩的加重其詈罵的意義變得模糊不清。其實與它本身的構詞方式有關，這種類型的灰色詈語一般為疊詞，平遙方言的疊詞多數含有親切、喜愛的感情色彩，如對小孩的愛稱“狗狗”，表達對貓的喜愛“貓貓”等。這種類型的灰色詈語目前只發(fā)現2例“騰騰、實騰騰”。

二、灰色詈語本字考釋

有些灰色詈語存在于方言使用者的日常交際中，他們知道這些灰色詈語的含義及用法，但并不清楚其字形結構，或認為它們有音無字。例如，你問平遙方言使用者“[mei31 ???13]”是什么意思。他們說的頭頭是道，但如果你問他們怎么寫，那可謂五花八門，有“瘋子、霉子、煤子”等等。那么這些灰色詈語是否真的是有音無字？它們的本字是什么呢？這就需要我們去考察一番。只有將這些看起來有音無字的灰色詈語考釋清楚，我們才能對灰色詈語進行下一步的研究。

考察平遙灰色詈語的本字，我們首先要了解平遙方言的音系，方言音系是考察方言本字的基礎。很多學者對平遙方言的音系已經做過深入的調查研究，本文以侯精一先生的平遙方言音系⑤為準來探求本字。

騰[t???31]：形容傻，看起來很呆。在平遙灰色詈語的使用中，屬于成詞語素，可單獨使用，也常加詞綴“子[???13] ”⑥使用。[t???31]韻母是[??]，聲母是[t?]，聲調為平聲。平遙方言中的韻母[??]來源中古的臻曾梗攝，聲母[t?]一般來源于中古的透母和定母。根據其中古音韻地位，我們在古代辭書中考察有無與之音義相符的本字。經查，《集韻》中“? ?”字，據《集韻》：“? ?，徒登切。懵? ? 迷亂?！边@一意義正與“[t???31]”意義相同。但我們在查閱以后的文學作品，并沒有找到“? ?”表示“懵? ? 迷亂”的相關用法。表示“懵? ? 迷亂”宋以后的文學作品中常用“? ?”的同音字“騰”來表示，且“懵騰”經常連用，表示“神志不清，迷糊”的意思，如：歐陽修的《有寄二絕》其二“懵騰醉眼漾嬌波，心印潛通一捻多。”又如：《清光緒朝中日交涉史料選輯》“倘樞臣懵騰，茍如其議而趣和，是以奸臣為忠、以賊臣為可倚也?！薄膀v”本義并沒有“神志不清”的意思，但在《中華大字典》中列出了該義項。同時，不管是在今天的平遙方言中還是在中古音當中，“? ?”與“騰”同音。因此我們可以猜測最初為“神志不清，迷亂”造了“? ?”這個字，在發(fā)展的過程中，因“騰”是常用字并與其同音，而逐漸代替，有了其意義。由此我們可以說“[t???31]”的本字為“? ?”，但現在一般寫作“騰”。

迷[mei31]：形容頭腦有病，做事顛三倒四。在平遙方言使用中? [mei31]一般不單獨使用，常后加詞綴“子”，但它本身屬于成詞語素，平遙方言使用者在說[mei31]時，對方可以明白他表達的意思，只是聽起來有點別扭。[mei31]的韻母是[ei]，聲母是[m]，聲調是平聲。平遙方言中的韻母[ei]來源于中古的止蟹攝，聲母[m]一般來源于中古的明母。[mei31]的音韻地位與《廣韻》中的“迷”字相對應。據《廣韻》：“迷，莫兮切?；笠?。”雖然“迷”在現在平遙方言中大多數讀[m?31]，但是通過比較，我們發(fā)現中古齊韻字，在今天平遙方言中，韻母部分為[ei]，如齊、西、圭等，部分讀[?]，如荑、豍、螕、倪、翳等，少部分有[ei][?]兩讀情況，如妻、凄、麛等。也就說在語言的發(fā)展過程中，平遙方言中的[ei][?]發(fā)生過歷史的交匯，最初可能都讀[ei]。而“迷”今讀[m?31]，但迷子（迷三倒四）保留了[mei31]的讀法?！稄V韻》解釋“迷”為“惑也”，《說文解字》也解釋為“惑也?！庇纱丝芍懊浴钡谋玖x為“迷惑”，如《韓非子》解老“凡失其所欲之路而妄行之則為迷?！比晃覀儾殚喴院蟮奈墨I發(fā)現，“迷”也有“頭病、瘋迷”之義的用法。如《列子·周穆王篇》：“秦人逢氏之子，少而惠，及壯，而有迷罔之疾。”又如《刑案匯覽三編》第九部分“瘋病殺人之案總以先經報官有案為據……雖驗系瘋迷迨覆審時供吐明晰者……”“迷”有“頭病、瘋迷”之義，應該是由本義“迷惑”引申而來。

起不了蔓子[???53 p??53 li?53 ua?35 ???13]：成不了氣候。在平遙方言中起蔓子原指拔起長山藥的藤蔓和根部，重新栽苗。長山藥的薯蔓長到20-30厘米時搭架，蔓薯上架，莖蔓順架攀長。與葛屬，纏繞植物相似。起蔓子后引申為在某方面得到成功。而“起不了[ua?35]子”就變成了沒有成就，被人鄙視成不了氣候。“起[ua?35]子”一般出現在農民的日常交際中，可能是受文化水平的影響，[ua?35]一直被寫作同音的“碗”或是同聲韻的“丸”而使用至今，讓人們忘記了它本來的書寫形式。[ua?35]的韻母為[ua?]，聲母為零聲母，聲調為去聲。平遙方言中的韻母[ua?]來源于中古的山攝和宕攝的合口韻，拼合口韻的零聲母一般來源于中古的微母。據《廣韻》：“蔓，無販切。瓜蔓?！薄肮下边@一意義也正合“起蔓子”最初的原義。

以上就是常出現在平遙灰色詈語使用者中只知其音不知其字或用錯本字的灰色詈語。

注釋：

①這一音的本字尚無考出，先用平遙人常用的書寫形式代替。

②假眉三道：很多人寫成假迷三道，這是由于平遙方言中“眉”與“迷”同音。

③[sei]，本字尚無考出，用平遙方言使用者常用的同音字“西”代替。

④[ku?]，本字尚未考出，用平遙方言使用者常用的同音字“塊”代替。

⑤《山西方言調查報告》：侯精一、溫端政（1993）。侯精一先生所調查的平遙方言音系雖然已經過去30多年了，但平遙方言的發(fā)展演變是相對緩慢的，方言詈語的發(fā)展也是相對穩(wěn)定的，因此使用三十年前的調查仍然是可行的。

⑥根據平遙方言音系，單音節(jié)的名詞或形容詞后面常加一個入聲詞尾[???]，一般用“子”表示。

參考文獻：

[1]陳彭年.宋本廣韻[M].南京：江蘇教育出版社，2008.

[2]丁度.集韻：附索引[M].上海：上海古籍出版社，

2017.

[3]（漢）許慎撰，（宋）徐鉉定.說文解字[M].北京：中華書局，2013.

[4]侯精一，溫端政.山西方言調查研究報告[M].太原：山西高校聯合出版社，1993.

[5]侯精一.現代晉語的研究[M].北京：商務印書館，1999.

[6]侯精一.現代漢語方言概論[M].上海：上海教育出版社，2002.

[7]王力.古代漢語[M].北京：中華書局，1999.

[8]李華.平遙方言詞語例釋五則[J].黑河學院學報，2015.

作者簡介：

雷旭虹，女，漢族，山西晉中人，碩士研究生，研究方向：音韻學。