像祖母一樣著裝

斯文亞·那普　小妮子編譯

我的祖母每次進(jìn)城都要穿戴一新。對(duì)她來(lái)說(shuō)，有些衣服是在家穿的，有些則要珍藏起來(lái)，只在特殊場(chǎng)合穿。我年少時(shí)無(wú)法理解她為何不一直穿著自己最漂亮的衣服，如今我有時(shí)卻希望我祖母的這種著裝價(jià)值觀能重新流行。

幾年前，我看了紀(jì)錄片《真正的成本》，里面高速制造和丟棄服裝的畫(huà)面給我留下了深刻的印象。所有人都忙忙碌碌，大型時(shí)裝企業(yè)的時(shí)裝秀一場(chǎng)接一場(chǎng)。衣服就像短命的消費(fèi)品一樣堆在不斷變高的垃圾山上，毫無(wú)價(jià)值可言。

如今，德國(guó)消費(fèi)者人均每年購(gòu)買衣服60件，上身時(shí)長(zhǎng)只有約20年前的一半。為維持這樣的生產(chǎn)速度，時(shí)裝業(yè)很大程度上在依賴合成纖維。比起自然材料，它們更加廉價(jià)，生產(chǎn)起來(lái)也更加高效，但其主要原料是石油。近幾年來(lái)，時(shí)裝業(yè)開(kāi)始用回收的塑料垃圾制造衣服，一些大企業(yè)和在缺乏有效垃圾回收體系的國(guó)家搜集塑料垃圾的組織合作。塑料被打碎，然后加工成合成纖維，主要是聚酯纖維。這乍聽(tīng)起來(lái)似乎不錯(cuò)：為何不能用沒(méi)人想要的垃圾制造出新的東西呢？

時(shí)裝企業(yè)對(duì)此大肆宣傳，以打造自身綠色形象，但實(shí)際上，他們幾乎只用一次性塑料瓶來(lái)制造衣服，因?yàn)樗鼈儾缓卸練堄嗲蚁鄬?duì)干凈?！暗淮涡运芰掀靠赡芎芸炀筒粡?fù)存在了。他們只是在用這樣一種無(wú)法維持的方式來(lái)宣傳、撈錢(qián)。”循環(huán)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的專家菲利普·薩默說(shuō)。

紀(jì)錄片《真正的成本》海報(bào)

阿迪達(dá)斯用“海洋垃圾”制造的運(yùn)動(dòng)鞋

用回收塑料制造服裝有多環(huán)保，實(shí)際上幾乎從未得到證明。服裝企業(yè)只是說(shuō)：通過(guò)重復(fù)利用原材料，原料需求減少了，材料投入總體實(shí)現(xiàn)了最優(yōu)化。雖然專家證實(shí)，回收利用的合成纖維比新生產(chǎn)的更好，但是差別很小，而且和所謂的“綠色環(huán)保”無(wú)關(guān)。比如，阿迪達(dá)斯曾宣傳用海洋垃圾制造運(yùn)動(dòng)鞋和衣服，但根據(jù)一位媒體發(fā)言人的說(shuō)法，他們利用的那些海洋垃圾實(shí)際上從來(lái)都沒(méi)有入過(guò)海，而只是在沙灘或海濱地區(qū)搜集到的。真正的海洋垃圾由于污染太嚴(yán)重根本沒(méi)法利用。

專家的總結(jié)是，沒(méi)有完美的材料，雖然最好是用老衣服生產(chǎn)新織物，實(shí)現(xiàn)材料的循環(huán)利用，但這樣做仍難減少時(shí)裝行業(yè)的二氧化碳排放量。根本的辦法只有一個(gè)，那就是減產(chǎn)。對(duì)我們來(lái)說(shuō)則是，更多地像我的祖母一樣生活。

[編譯自德國(guó)《明星》]

編輯：周丹丹