英美文化差異的歷史溯源

書名：歷史與記憶：英美歷史文化研究

作者：郭晶晶

出版社：東北師范大學出版社

出版時間：2018年

ISBN：9787568140614

定價：50元

英美文化與中國文化在思維習慣、表達方式上都有著較大的差異。因此，借助各種資料和工具學習、了解英美兩國的歷史文化、掌握英美社會的基本特點，成為留學人員、商務人士以及教育工作者進修之必需。郭晶晶著、東北師范大學出版社2018年出版的《歷史與記憶：英美歷史文化研究》一書，便是一本面向中國讀者介紹英美歷史文化的普及性讀物。該書在結構上采用了以歷史節(jié)點為依據(jù)的斷代式章節(jié)架構，但與同類圖書相比，克服了單純偏重于歷史記述或是側重于文化習俗介紹的不足，不僅做到了二者兼顧，還將兩方面的內(nèi)容相結合，展示了其內(nèi)在關聯(lián)。本書共分為十四章，英國、美國各占七章，但在內(nèi)容的組織和編排上，作者是以時代發(fā)展為總線的。

從第一章到第七章，作者著重突出了在英國歷史發(fā)展過程中起決定性作用的幾個歷史階段，特別是“大憲章和議會的起源”和“光榮革命”這類不僅決定了英國的政治體制，也影響了英國文化的重大歷史事件，并由此引導讀者去領會英國紳士風度等文化傳統(tǒng)和思維方式的根源，以及給社會發(fā)展帶來的深遠影響。“工業(yè)革命推進人類文明歷史文化進步”一章則更加點明了在工業(yè)革命時期，作為引領世界發(fā)展的“日不落帝國”，英國文化對英倫三島，乃至整個世界發(fā)展產(chǎn)生的巨大影響，這也在一定程度上啟發(fā)讀者了解英國歷史文化的意義。在第六、第七兩章中，作者則客觀地介紹了英國在現(xiàn)代由盛而衰的過程，雖然也肯定了其在戰(zhàn)后取得的各種文化成就，但也讓讀者認識到了西方文化及其政治制度存在的局限性，從而避免盲目輕信和崇拜。從第八章開始，主要是對美國歷史文化的闡述。作者充分考慮了其與同為英語文化的英國文化之間的緊密聯(lián)系，又呈現(xiàn)出顯著差異的特點。一方面，英美兩國之間在語言文化上同根同源的本質(zhì)，決定了美國文化從內(nèi)容到形式都不可避免地帶有英國文化的烙印;另一方面，作為資本主義社會的后起之秀，美國以短短二百余年就形成了在世界范圍內(nèi)的強大的影響力，其文化特征也與英國文化之間存在差異。本書在認識美國文化時，充分把握住了自由精神，指出了它不僅是美國獨立運動的精神根源，也是美國從社會結構到政府形式等各個方面與傳統(tǒng)的歐洲國家相比，既有繼承又有差異的內(nèi)在原因。最后三章作者跳出了以歷史斷代為軸線的模式，對“美國傳統(tǒng)文化的認知”“美國人的交流文化”“美國人文的自由選擇”等方面作了介紹，表現(xiàn)出了寫作技巧上的靈活性，也讓讀者通過學習和閱讀這些內(nèi)容領會到美國文化所表現(xiàn)出的強烈個性，是與其核心的自由精神分不開的。

本書不僅有助于了解英美歷史文化，也能幫助讀者把握英美文化之間的共性與差異，從而引導讀者正確認識西方世界。

（沈陽建筑大學外國語學院 陳平）