探究熱詞“×友”構(gòu)式的語義特點(diǎn)與認(rèn)知策略

任啟佳 曹 威

（黑龍江大學(xué)西語學(xué)院 黑龍江 哈爾濱 150080）

隨著網(wǎng)絡(luò)和信息科技的不斷發(fā)展，人們?cè)谏缃黄脚_(tái)進(jìn)行交流時(shí)出現(xiàn)了愈來愈多的網(wǎng)絡(luò)用語，這些網(wǎng)絡(luò)用語不僅僅在網(wǎng)絡(luò)世界受到網(wǎng)民們的青睞，在人們的日常生活中也得到了廣泛使用。隨著網(wǎng)絡(luò)流行語“盆友”“戲精”“打工人”等網(wǎng)絡(luò)熱詞的出現(xiàn)及普遍使用，相關(guān)構(gòu)式也出現(xiàn)了各具風(fēng)格的變體。根據(jù)Goldberg的觀點(diǎn)，“一種語言表達(dá)如果具備形式和意義的配對(duì)，且該語言表達(dá)的意義并不是其構(gòu)成成分意義的簡(jiǎn)單組合，那么這種語言表達(dá)便形成一種構(gòu)式?！盵1]例如“豬隊(duì)友”，表達(dá)的意義并不是“豬”和“隊(duì)友”兩種字面意義的組合，并不是形容隊(duì)友的身材像豬一樣或者像豬一樣能吃，而是在網(wǎng)絡(luò)上，尤其是游戲中比較坑、一直“送人頭”給對(duì)手、拉低總體水平的隊(duì)友。筆者根據(jù)Goldberg提出的構(gòu)式理論對(duì)朋友、盆友、豬隊(duì)友等提取出“×友”這一構(gòu)式，基于北京語言大學(xué)BCC現(xiàn)代漢語語料庫(kù)進(jìn)行檢索、收集、分析語料，進(jìn)一步研究該構(gòu)式所包含的語義特征及可能存在的認(rèn)知機(jī)制。筆者單獨(dú)選取“×友”構(gòu)式中的變體之一“n友”進(jìn)行歷史頻次調(diào)查，發(fā)現(xiàn)隨著科技的進(jìn)步，該構(gòu)式使用頻率愈來愈高，盡管看不出其中新詞的動(dòng)態(tài)性出現(xiàn)和發(fā)展，但可證明筆者選取“×友”作為網(wǎng)絡(luò)用語的代表也是具有科學(xué)性的。

一、“×友”構(gòu)式的形式構(gòu)成

“×友”構(gòu)式中，“友”為不變量，與敵相對(duì)，語義為朋友、友好、相好、有親近關(guān)系的，而“×”是變量，該構(gòu)式屬于向心結(jié)構(gòu)，該構(gòu)式整體意義可以說是由變量“×”的意義決定的。

筆者選取BCC語料庫(kù)中的語料進(jìn)行分析，BCC語料庫(kù)不僅收納較大數(shù)量的字符，且包含多種語域類型。由于網(wǎng)絡(luò)用語進(jìn)入人們視野的渠道多為微博、QQ、B站、微信、貼吧等社交媒體；因此，筆者在BCC語料庫(kù)多領(lǐng)域中選擇微博域進(jìn)行考察。在微博域中對(duì)于“×友”構(gòu)式中“×”可能出現(xiàn)的論元形式進(jìn)行檢索，發(fā)現(xiàn)“×友”構(gòu)式中“×”出現(xiàn)頻率最高的論元形式的詞類分別是n、v、a、d，也就是以下四種形式：n（名詞）+友，v（動(dòng)詞）+友，a（形容詞）+友，d（副詞）+友。在微博域中“×”變量的不同論元的出現(xiàn)頻次結(jié)果如下表。

根據(jù)表1可知，該構(gòu)式的論元具有多樣性，“n友”這一形式占比最大，是“×友”這一構(gòu)式的最流行的載體，且該構(gòu)式較普遍的存在形式為雙音節(jié)形式。在BCC語料庫(kù)的微博域中，該構(gòu)式的雙音節(jié)形式出現(xiàn)頻率最多的便是網(wǎng)友、盆友。該構(gòu)式在句子中充當(dāng)主語和賓語最多，其次是表語。例如BCC語料庫(kù)中的一個(gè)例子：2011年中國(guó)東盟南寧國(guó)際汽車展靚圖第二波2011年汽車視點(diǎn)網(wǎng)東盟車展搶票活動(dòng)到此全部結(jié)束，恭喜各位搶到門票的網(wǎng)友！

表1 BCC 語料庫(kù)中“×友”構(gòu)式在微博子域中的不同論元分布情況

眾所周知，朋友是一種稱謂，那么盆友、損友、豬隊(duì)友等便是一種帶有幽默風(fēng)味的稱呼語。研究發(fā)現(xiàn)，“×友”構(gòu)式最普遍流行的形式是“n友”，本文也將對(duì)“n友”這一論元形式的語義和認(rèn)知方面進(jìn)行研究。

二、“×友”構(gòu)式的語義內(nèi)涵

“×友”構(gòu)式屬于向心結(jié)構(gòu)，該構(gòu)式的語義內(nèi)涵需要從“×”或“友”進(jìn)行分析，但由于“×”是變量，所以該構(gòu)式的語義內(nèi)涵要從“×”部分來推斷。

根據(jù)Leech的語義七分法[2]，“×友”構(gòu)式的語義內(nèi)涵不僅包含該構(gòu)式傳達(dá)出來的概念意義，而且通過對(duì)BCC中語料分析發(fā)現(xiàn)還有以下幾種語義內(nèi)涵：

1.內(nèi)涵意義

內(nèi)涵義指的是除了詞語本身表達(dá)的概念意義之外，還可以在概念意義基礎(chǔ)上推斷出隱含意義。隱含意義的推斷來自人們對(duì)該詞語固有的認(rèn)知。“如果你有一班志同道合而對(duì)酒認(rèn)真的酒友，恭喜你，這比得到了一支名釀而孤獨(dú)品嘗的幸福得多。樹欲靜而風(fēng)不息，酒欲飲時(shí)而friends不在，珍惜眼前人，與她/他們一起去品嘗吧！”該文本提到的酒友，字面意義是一起喝酒的朋友、同事，關(guān)系比較好，實(shí)則還有一層隱含的意義，便是酒肉朋友、狐朋狗友，沒有正事兒在一起就知道喝酒而互相沒有什么幫助的朋友。

2.風(fēng)格意義

風(fēng)格意義指的是不同的語域使用的詞匯也有不同的風(fēng)格。網(wǎng)絡(luò)世界出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)用語，大多具有簡(jiǎn)潔、靈活、幽默等特性，不僅方便人們的交際，還可以烘托交際的氛圍。例如，使用小紅書的網(wǎng)友們經(jīng)常互稱對(duì)方為“薯友”。薯不僅是書的諧音，能后體現(xiàn)出獨(dú)特的風(fēng)趣幽默，還體現(xiàn)出“薯友”所適用的領(lǐng)域。

3.感情意義

在社會(huì)交際中，詞匯在一定程度上會(huì)反映人的情感，“×友”構(gòu)式因此可以分為褒義、貶義及中性含義?！暗溶嚮丶?，買菜，做飯等損友，咱倆就一起嫁不出去吧～哈哈～嘚瑟下，親媽牌圍巾～小19，你要狠狠滴幸福哦，我一定會(huì)到場(chǎng)滴。。?！盉CC語料庫(kù)中該例中的“損友”一詞，“損”具有貶義，損友本意是對(duì)自己有害的朋友，包括精神上和身體上的傷害，與“益友”相對(duì)；但是，在現(xiàn)代生活中，“損友”這個(gè)詞逐漸用于形容喜歡胡鬧、愛頻繁搞怪、有點(diǎn)犧牲小我娛樂大家的朋友。這種損友的出發(fā)點(diǎn)和立場(chǎng)都是在好朋友的基礎(chǔ)上，即使偶爾胡鬧過度，也都是出于善意的，因此“損友”一詞在網(wǎng)絡(luò)中被廣泛使用。

三、“×友”構(gòu)式的認(rèn)知機(jī)制

人們與客觀世界接觸時(shí)自身會(huì)形成對(duì)世界的理解和認(rèn)知，語言是人類認(rèn)知世界的載體和體現(xiàn)。隨著科技的飛速發(fā)展，新型的語言形式不斷產(chǎn)生，網(wǎng)絡(luò)流行用語就是新型語言形式之一。人類為了滿足自身的交際需求，不斷創(chuàng)造出滿足交際的語言形式。

1.圖形—背景理論

研究發(fā)現(xiàn)，“×友”構(gòu)式中使用最多的認(rèn)知機(jī)制便是圖形—背景理論。該理論是由丹麥心理學(xué)家魯賓首先提出，后來格式塔心理學(xué)家借鑒并研究知覺。[3]根據(jù)圖形—背景理論，人們?cè)诹私饪陀^事物過程中，對(duì)所要認(rèn)知的事物存在圖形和背景之分，一般較大的物體、靜止的物體或不容易引起人們注意的物體通常被當(dāng)作背景，較小、運(yùn)動(dòng)著的、色彩明亮、容易吸引人們注意的物體通常作為圖形。對(duì)于“×友”構(gòu)式而言，“友”屬于背景，因?yàn)椤坝选边@個(gè)成分靜態(tài)不變，這個(gè)成分表示對(duì)某個(gè)人友好關(guān)系的稱呼，“×”是動(dòng)態(tài)常變量，可以把它看作圖形，體現(xiàn)的是何種“友”；所以“×友”這一構(gòu)式是以“友”為背景的對(duì)“×”的語義的凸顯。比如前面提到的“酒友”，“友”作為背景表示對(duì)他人友好關(guān)系的稱呼，在此基礎(chǔ)上分析“酒”作為圖形的含義，“酒”的含義會(huì)受“友”的語義的壓制，隱含意義為狐朋狗友、沒正事兒的朋友。

2.隱喻理論

隱喻是將兩個(gè)不同事物之間的相似之處、將事物的特征從一個(gè)具體的源域到抽象的目標(biāo)域。[4]根據(jù)經(jīng)驗(yàn)主義學(xué)說，人們?cè)诮佑|客觀世界時(shí)，大腦會(huì)構(gòu)建出意向圖式，隱喻機(jī)制在其中發(fā)揮著重要的作用?！啊劣选睒?gòu)式的某些變體運(yùn)用了隱喻方式進(jìn)行構(gòu)詞，例如：網(wǎng)友是指在網(wǎng)絡(luò)世界的人。在這個(gè)詞中，通過用漁民捕撈的漁網(wǎng)，將魚蝦捕捉到一起聚集在網(wǎng)中這一個(gè)特征作為源域，向虛擬世界中將人們聚集到一起的網(wǎng)絡(luò)的目標(biāo)域進(jìn)行映射。那么網(wǎng)絡(luò)中的人就像漁網(wǎng)中的魚蝦一樣聚集在一起交流。

3.轉(zhuǎn)喻理論

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為轉(zhuǎn)喻理論同隱喻理論一樣。轉(zhuǎn)喻又被稱為概念轉(zhuǎn)喻，本質(zhì)都是人類理解認(rèn)識(shí)世界的一種基本認(rèn)知手段，轉(zhuǎn)喻理論有助于人們?cè)谠煸~過程中的推理。[5]與概念隱喻不同的是，概念轉(zhuǎn)喻是兩個(gè)相近或相似概念之間的過渡，目標(biāo)域和源域同屬一個(gè)認(rèn)知領(lǐng)域。如“豬隊(duì)友”一般指在游戲或比賽中拉低隊(duì)友水平甚至影響比賽輸贏的隊(duì)友。盡管“豬”和“隊(duì)友”二詞所表達(dá)的意義都具有普遍性，但是二者息息相關(guān)，“×友”構(gòu)式屬于對(duì)朋友、親近的人的一種外號(hào)稱呼，通過“豬”來表示蠢笨的、好吃懶做的生物，以此為源域向“豬隊(duì)友”表示幽默外號(hào)稱呼語的目標(biāo)域過渡。

四、“×友”構(gòu)式作為網(wǎng)絡(luò)用語流行的原因

1.通過諧音體現(xiàn)趣味性

在“×友”構(gòu)式中，×變量位置上出現(xiàn)的論元，有一部分是人們?nèi)粘Ｉ钪惺褂玫脑~匯諧音變化而來的：

（1）龍年春節(jié)小長(zhǎng)假已經(jīng)結(jié)束，慕名前來三亞的“驢友”紛紛準(zhǔn)備返程，臨行前……

（2）偶然抬頭看到我幼兒園時(shí)期的“小旅盆友”，這么多年了早已忘了她的名字，只知道我和媽媽叫她小白……

（3）大人看管好身邊的“小盆友”，只能圍觀，請(qǐng)勿靠近！

“驢友”一詞是網(wǎng)絡(luò)用語，是旅游、旅行、旅居的旅演化而來，泛指愛好旅游，經(jīng)常一起結(jié)伴出游的人，常用來稱呼戶外運(yùn)動(dòng)、自助自主旅行愛好者，也是旅游愛好者自稱或尊稱對(duì)方的名詞。因?yàn)轶H子能馱能背，吃苦耐勞，所以也常被愛好者作為自豪的資本之一，他們更多指的是背包客。

“旅盆友”是女朋友的諧音，“小盆友”是小朋友的諧音變化而來的，通過諧音作為親密朋友的愛稱，被網(wǎng)民廣泛使用。

2.符合網(wǎng)民追求新穎時(shí)尚的心理

該構(gòu)式可理解為對(duì)親密好友的外號(hào)稱呼語，使用者大部分為少年、青年，一小部分為中年人。這些群體有著追求新鮮感、與時(shí)俱進(jìn)的特點(diǎn)，對(duì)于網(wǎng)絡(luò)熱詞極為崇尚、迷戀，尤其是青年學(xué)生不僅推動(dòng)了熱詞的使用與發(fā)展，也是熱詞制造的“源頭水”。上述研究發(fā)現(xiàn)“×友”構(gòu)式表達(dá)的語義大多數(shù)為褒義，既能滿足學(xué)生求新求異的青春期需求，用風(fēng)趣幽默的語言來稱呼他人，也有助于交際的順利進(jìn)行。

3.語言本身與網(wǎng)絡(luò)媒體的推動(dòng)作用

研究初期發(fā)現(xiàn)，×位置出現(xiàn)最多的論元形式為名詞，“×友”構(gòu)式在朋友的基礎(chǔ)上通過網(wǎng)絡(luò)演變?yōu)椴煌凅w。該構(gòu)式的典型成員為“網(wǎng)友”“盆友”，其他詞都是在此基礎(chǔ)上類推產(chǎn)生的。隨著網(wǎng)絡(luò)的飛速發(fā)展，以微博為代表的社交軟件成為熱詞傳播的主要媒介，網(wǎng)絡(luò)還可以保證人們社交的隨意性不受時(shí)間地點(diǎn)的限制，網(wǎng)絡(luò)的虛擬性和匿名使用可以幫助網(wǎng)民在使用過程中免去一些約束，推動(dòng)了網(wǎng)絡(luò)流行語的發(fā)展。

五、結(jié)語

本文通過在BCC語料庫(kù)中搜集檢索語料對(duì)“×友”構(gòu)式進(jìn)行分析、研究發(fā)現(xiàn)，“×”位置出現(xiàn)論元形式頻率由高到低分別是名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞，“×友”構(gòu)式最普遍的流行構(gòu)式是“n友”，并通過Leech的語義七分法和語言學(xué)的多種認(rèn)知機(jī)制對(duì)其進(jìn)行分析，最后探索該構(gòu)式受到人們青睞的原因?！啊劣选睒?gòu)式會(huì)隨著人類認(rèn)識(shí)的提高、改變、網(wǎng)絡(luò)媒介的推動(dòng)等不斷發(fā)展擴(kuò)大。本文筆者由于資源限制，只對(duì)BCC語料庫(kù)中的語料進(jìn)行總結(jié)分析，未綜合對(duì)比分析CCL或者國(guó)家語委現(xiàn)代語料庫(kù)，可能對(duì)于該構(gòu)式的語義內(nèi)涵及認(rèn)知機(jī)制分析不夠全面，筆者希望在未來能夠做出進(jìn)一步研究，彌補(bǔ)該研究的不足。