小學(xué)英語(yǔ)繪本教學(xué)課堂提問(wèn)的觀察與分析

楊金梅

摘要：提問(wèn)是教師組織繪本教學(xué)的重要方式和手段。教師要關(guān)注提問(wèn)內(nèi)容和提問(wèn)時(shí)機(jī)，在主題背景處提問(wèn)、在情節(jié)發(fā)展處提問(wèn)、在故事概要處提問(wèn)、在文化內(nèi)涵處提問(wèn)。

關(guān)鍵詞：繪本教學(xué);教師提問(wèn);小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)

中圖分類(lèi)號(hào)：G623.31 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1673-9094（2021）05B-0069-03

作為教師組織課堂教學(xué)的重要方式和手段，提問(wèn)不僅能夠激發(fā)學(xué)生的思維，系統(tǒng)地串聯(lián)繪本學(xué)習(xí)，也能促使學(xué)生學(xué)習(xí)怎樣熟練地組織語(yǔ)言，清晰地表達(dá)個(gè)人觀點(diǎn)。問(wèn)什么、于何處問(wèn)，不僅體現(xiàn)教師解讀繪本的角度和層次，也影響學(xué)生對(duì)繪本內(nèi)容的理解和體悟。繪本教學(xué)中，教師要研究如何結(jié)合繪本的主題、插圖、故事情節(jié)、文化內(nèi)涵，合理設(shè)計(jì)問(wèn)題，適時(shí)提問(wèn)，以激發(fā)學(xué)生參與學(xué)習(xí)的積極性，提高學(xué)生的思維水平和語(yǔ)言表達(dá)能力。

本文以2018年江蘇省小學(xué)英語(yǔ)觀摩課Pet Heroes教學(xué)中的若干片段為例，從提問(wèn)內(nèi)容、提問(wèn)時(shí)機(jī)兩個(gè)維度對(duì)課堂中教師的提問(wèn)進(jìn)行觀察和分析，嘗試為教師在繪本教學(xué)中進(jìn)行有效提問(wèn)提供操作策略。繪本講述的是一只叫Jack的鸚鵡怎么趕走闖入的小偷，保護(hù)了寵物店的動(dòng)物，一頭叫Dotty的驢子如何嚇走瘋狗，幫助了自己受困的朋友，一條叫Mila的白鯨怎樣拯救訓(xùn)練員的故事。授課對(duì)象為某外國(guó)語(yǔ)學(xué)校四年級(jí)的學(xué)生，英語(yǔ)學(xué)習(xí)基礎(chǔ)扎實(shí)，表達(dá)能力較好。

一、在主題背景處提問(wèn)，走進(jìn)繪本

繪本作為圖文并茂、富有想象力和童趣的書(shū)籍，都有一定的主題，表達(dá)了特定的情感和寓意。教師于主題背景處巧妙設(shè)問(wèn)，能起到激活學(xué)生背景知識(shí)，激發(fā)繪本閱讀興趣，點(diǎn)燃學(xué)習(xí)熱情的效果。

【教學(xué)片段1】

T： What do you think of pets？

S1： Some pets are smart.

S2： Pets are cute.

S3： I think some pets are lovely.

…

T： What do you think of heroes？

S4： I think heroes are strong.

S5： I think heroes are cool.

S6： I think heroes are helpful.

…

T： Now， I have a question. Can pets be heroes？

…

課堂上，教師從有關(guān)動(dòng)物的歌曲入手，詢(xún)問(wèn)學(xué)生“Do you like animals？”“Do you like pets？”， 將話題準(zhǔn)確切入至pets。接著，教師圍繞“What do you think of pets？”“What do you think of heroes？”這兩個(gè)問(wèn)題，請(qǐng)學(xué)生思考他們對(duì)pets和heroes的理解。通常情況下，pets 是弱小、可愛(ài)的，需要被人照顧的，屬于被保護(hù)的一個(gè)群體;而 heroes是勇敢強(qiáng)大的，能幫助、保護(hù)甚至拯救別人。這兩種力量懸殊的群體怎么能合二為一呢？教師通過(guò)系列提問(wèn)，把繪本核心元素“heroes”和故事關(guān)鍵詞“pets”聯(lián)系起來(lái)，由淺入深，將學(xué)生的學(xué)習(xí)引入繪本主題。此時(shí)，教師再通過(guò)“Can pets be heroes？”這個(gè)問(wèn)題，引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注繪本主題的矛盾之處。這一問(wèn)激發(fā)了學(xué)生思考的熱情，學(xué)生基于自己的生活經(jīng)歷熱烈回應(yīng)。教師順勢(shì)引導(dǎo)：什么神奇的寵物竟然可以成為英雄？無(wú)需外界推動(dòng)，學(xué)生閱讀繪本的愿望已經(jīng)非常強(qiáng)烈。教師結(jié)合主題背景，精心設(shè)計(jì)問(wèn)題，給學(xué)生提供了初步感知文本主題的機(jī)會(huì)，有效地牽引了后續(xù)課堂活動(dòng)的開(kāi)展。

二、在情節(jié)發(fā)展處提問(wèn)，研讀繪本

英語(yǔ)繪本因具有直觀性、生活性、故事性、情感性、重復(fù)性、節(jié)奏性的特點(diǎn)，是英語(yǔ)學(xué)習(xí)和教學(xué)的有效資源。其突出的故事性特點(diǎn)，契合兒童的認(rèn)知水平和心理特點(diǎn)。教師于故事情節(jié)發(fā)展處設(shè)問(wèn)，以提綱挈領(lǐng)式的問(wèn)題幫助學(xué)生解讀故事發(fā)展的關(guān)鍵情節(jié)和線索，既提升了學(xué)生對(duì)繪本內(nèi)容的理解，也保留了繪本閱讀的完整性和趣味性。

【教學(xué)片段2】

T： Why are they pet heroes？ Their stories must be very interesting. Please open the book， read the story and find out why they are pet heroes.

學(xué)生帶著問(wèn)題自讀繪本后，教師組織學(xué)生討論。

T： Have you finished reading？ Do you like the story？ Then why are they pet heroes？ Here are some pictures and words to help you.

T： The parrot is a pet hero because…？

S1： Because he protects the pet shop.

T： Thats right. Because he protects his pet shop. He protects his home. How about the donkey？

…

在教學(xué)該片段前，教師以圖片為線索幫助學(xué)生快速理清“Who are the pet heroes？”。在此基礎(chǔ)上，問(wèn)題“ Why are they pet heroes？”的提出，則是理解繪本的關(guān)鍵所在?！癟he parrot protects the pet shop.”“The donkey helps her friend.”“The white whale saves the lady.”，學(xué)生的回答都很好地體現(xiàn)了繪本主題詞“heroes”的核心意義，也為圍繞下一個(gè)問(wèn)題“What happens and what do they do？”的討論奠定了基礎(chǔ)。教師以“Who， Why， What”三個(gè)展示性問(wèn)題引導(dǎo)學(xué)生聚焦故事情節(jié)發(fā)展的核心，幫助學(xué)生快速理解了故事發(fā)展的要點(diǎn)。需要注意的是，教師于情節(jié)發(fā)展處設(shè)問(wèn)時(shí)，應(yīng)抓住主線，關(guān)注問(wèn)題之間的遞進(jìn)與邏輯，不用瑣碎、淺表化的問(wèn)題沖淡學(xué)生對(duì)繪本主體的把握和理解。

三、在故事概要處提問(wèn)，重構(gòu)文本

加拿大語(yǔ)言學(xué)家Merrill Swain根據(jù)對(duì)加拿大第二語(yǔ)言法語(yǔ)的沉浸式教學(xué)的觀察和研究，得出了以下結(jié)論：在多年的高質(zhì)量語(yǔ)言輸入之后，學(xué)習(xí)者并未做出相應(yīng)準(zhǔn)確的語(yǔ)言輸出。她指出，可理解性輸入固然重要，可理解性輸出也是非常必要的。在梳理繪本脈絡(luò)，理清情節(jié)發(fā)展的基礎(chǔ)上，教師可以于繪本概要處提問(wèn)，設(shè)計(jì)學(xué)生感興趣且有挑戰(zhàn)性的問(wèn)題，為學(xué)生組織運(yùn)用語(yǔ)言，講述故事提供更多的機(jī)會(huì)。

【教學(xué)片段3】

T：There are some medals for the pet heroes. Do you want to give medals to them ？ But before that， we usually say something. Listen to me.“Dear Jack， you are a small parrot， but you are so brave. You protect your home. You protect you friends. You are a brave hero. Here is a medal for you. We love you！” Can you practice in your groups？ ?Dear Jack， … Dear Dotty， …

S： …

學(xué)生分組討論。

在學(xué)生熟悉Jack、Dotty和Mila英雄故事的基礎(chǔ)上，教師創(chuàng)設(shè)問(wèn)題“Do you want to give medals to them？ ”，以有趣的問(wèn)題情境激發(fā)學(xué)生積極思考的意愿，鼓勵(lì)學(xué)生嘗試用自己的語(yǔ)言轉(zhuǎn)述故事。學(xué)生在回答這一問(wèn)題時(shí)，需要對(duì)故事的梗概了然于心。頒獎(jiǎng)詞呈現(xiàn)的即是學(xué)生對(duì)于文本語(yǔ)言的運(yùn)用和再構(gòu)?；诶L本情境，教師于故事概要處提問(wèn)，設(shè)立開(kāi)放性、綜合性的問(wèn)題，給予學(xué)生更多的機(jī)會(huì)進(jìn)行語(yǔ)言輸出，充分感知、運(yùn)用語(yǔ)言，同時(shí)也幫助學(xué)生加深了對(duì)于文本核心框架的把握和理解。

四、在文化內(nèi)涵處提問(wèn)，遷移拓展

繪本隱含著作者的創(chuàng)作意圖、情感態(tài)度和價(jià)值觀，也體現(xiàn)著風(fēng)土人情、習(xí)俗傳統(tǒng)等。每一本繪本都能帶給學(xué)生不同的文化體驗(yàn)，都有自己獨(dú)特的教育意義。教師于文化內(nèi)涵處提問(wèn)，引導(dǎo)學(xué)生聯(lián)系生活實(shí)際，學(xué)會(huì)理性判斷和表達(dá)，給予學(xué)生充分的空間自主建構(gòu)語(yǔ)言，體悟繪本內(nèi)涵與價(jià)值之美，使語(yǔ)言能力、思維品質(zhì)、文化素養(yǎng)同步發(fā)展。

【教學(xué)片段4】

T： So many pets can be heroes. And there are many pet heroes around us. Do you know any pet heroes ？ Can you share a pet story with us？ Who can try？

S1： I have a dog. He is big and fluffy.He always stays with me when I am sad. He listens when I talk. I have lots of fun with him. I think he is my friend and pet hero.

T： Yes，your dog is very nice to you. And here is a medal for your pet.

…

因?yàn)閭€(gè)性和生活經(jīng)歷的不同，即使閱讀完同一本繪本，學(xué)生的感受和體驗(yàn)也因人而異。教師通過(guò)“Do you know any pet heroes？”這個(gè)問(wèn)題，將繪本內(nèi)涵和學(xué)生的生活經(jīng)歷聯(lián)系起來(lái)，讓學(xué)生想一想自己的生活中有沒(méi)有pet heroes。通過(guò)交流，學(xué)生對(duì)繪本的語(yǔ)言特點(diǎn)、情感寓意有了更好的理解和感悟。與傳統(tǒng)的小學(xué)英語(yǔ)課本相比，繪本往往有著更豐富的文化內(nèi)涵。教師可以充分挖掘繪本故事中的習(xí)俗傳統(tǒng)、風(fēng)土人情、情感態(tài)度、道德品質(zhì)，設(shè)計(jì)具有延伸性質(zhì)的探究性、評(píng)價(jià)性問(wèn)題，幫助學(xué)生提升閱讀能力和思維品質(zhì)，感悟不同的情感與人文，形成自己的觀點(diǎn)和態(tài)度。

Jackie Acree Walsh和Beth Dankert Sattes認(rèn)為，優(yōu)質(zhì)的提問(wèn)方式與優(yōu)質(zhì)的問(wèn)題同等重要。每本繪本都具有其獨(dú)特的語(yǔ)言學(xué)習(xí)價(jià)值和文化內(nèi)涵，對(duì)于教師提問(wèn)有效性的探索也不能簡(jiǎn)單地進(jìn)行分類(lèi)統(tǒng)計(jì)與量化分析，而應(yīng)結(jié)合主題語(yǔ)境、課堂中師生互動(dòng)的具體情況進(jìn)行觀察和研究，以更好地揭示教師提問(wèn)和繪本學(xué)習(xí)的內(nèi)在聯(lián)系。互動(dòng)是英語(yǔ)課堂教學(xué)的核心，教師提問(wèn)后，怎樣依據(jù)學(xué)生的回應(yīng)進(jìn)行追問(wèn)，以激發(fā)學(xué)生更為豐富、更有意義的語(yǔ)言輸出，加深學(xué)生對(duì)繪本內(nèi)容的理解和思考，還有待進(jìn)一步的研究。

責(zé)任編輯：丁偉紅