新見隋代墓志對(duì)《漢語大詞典》例證之補(bǔ)益

董萌 夏定云

摘 ?要：《漢語大詞典》作為我國目前規(guī)模最大的漢語語文詞典，收錄了37萬條漢語詞目，足見其內(nèi)容之浩瀚。但限于當(dāng)年的編纂條件，其中難免存在疏漏之處。近年來新出墓志整理成果頗豐，無疑為大型辭書的編纂和修訂提供了更多真實(shí)可靠的語料。以新見隋代石刻文獻(xiàn)為語料，從詞典編纂的角度，對(duì)《漢語大詞典》例證方面的不足加以補(bǔ)充，以期為《漢語大詞典》的修訂和完善提供有益的參考。

關(guān)鍵詞：隋代;墓志;《漢語大詞典》;例證

20世紀(jì)80年代以來，我國完整的辭書體系已然形成。辭書具有基礎(chǔ)性、權(quán)威性等特點(diǎn)，是語言文字研究的重要參考書。《漢語大詞典》[1]（以下簡稱《大詞典》）是我國目前規(guī)模最大的漢語語詞工具書，代表了我國大型語文辭書的最高水平?！洞笤~典》的編纂工作始于1975年，以“古今兼收，源流并重”為原則，共收錄詞目37萬余條，內(nèi)容涉及政治經(jīng)濟(jì)、歷史文化、社會(huì)生活等方方面面。不過，《大詞典》因受彼時(shí)技術(shù)條件的限制，不可避免地存在著一些疏漏之處。對(duì)一部辭書來說，精準(zhǔn)無誤的釋義是其基本要義，而全面完善的例證則能夠?yàn)槠溴\上添花。學(xué)界有言：“例證是血肉，釋義是靈魂”，足見例證于辭書編纂之重要性。“一部辭典光有釋義是不夠的，它還需要例證來充實(shí)內(nèi)容、輔助論證書中的每個(gè)義項(xiàng)，通過例證也能看出一部辭書的質(zhì)量如何?！盵2]“辭書的編纂、修訂永遠(yuǎn)不可能‘畢其功于一役，可以說，修訂工作永遠(yuǎn)在路上。”[3]“大型語文辭書在例證上應(yīng)當(dāng)依據(jù)漢語史的發(fā)展實(shí)際，較為全面地反映漢語詞匯的歷史發(fā)展脈絡(luò)?！盵4]在例證方面，《大詞典》中許多詞條存在例證滯后、例證缺略、中間環(huán)節(jié)缺失等情況。隨著時(shí)代的發(fā)展，《大詞典》也應(yīng)與時(shí)俱進(jìn)，不斷補(bǔ)充完善各方面內(nèi)容，為讀者提供更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，同時(shí)保持自身的權(quán)威性和影響力。

周阿根、顧若言指出，“石刻文獻(xiàn)具有真實(shí)性、同時(shí)性、數(shù)量多、時(shí)代性強(qiáng)等特點(diǎn)，保存了大量的同時(shí)代用字現(xiàn)象，是漢字史研究不可多得的重要資料。”[5]隨著考古工作的不斷深入，越來越多的石刻文獻(xiàn)得以面世，并愈發(fā)為學(xué)界所重視?！敦懯蓱{——新見隋代墓志銘疏證》[6]由陜西師范大學(xué)歷史文化學(xué)院周曉薇教授與西安碑林博物館研究員王其祎合著，共收錄了2008年以來新出隋代墓志163方。此書“具有彌補(bǔ)隋代傳世文獻(xiàn)不足、補(bǔ)正隋史疏誤之作用，是研究隋代歷史文化不可或缺的第一手資料”[7]?！耙环矫?，墓志語言富有詩歌、散文和史傳文學(xué)的抒情意味，能在一定程度上反映當(dāng)時(shí)的語言特征;另一方面，墓志由于大量用典，又形成一種雍容典雅、含蓄婉轉(zhuǎn)的文風(fēng)?！盵8]此前已有學(xué)者利用墓志語料對(duì)《漢語大詞典》進(jìn)行過系列補(bǔ)正，“從詞語的使用中探得彼時(shí)語言使用的實(shí)際面貌，有助于辭書的編纂與修訂，并促進(jìn)漢語史的研究”[9]。我們以《貞石可憑——新見隋代墓志銘疏證》為語料，對(duì)《大詞典》部分詞語的例證疏漏進(jìn)行補(bǔ)充與修訂，以期為《大詞典》的編纂修訂提供有益的參考。限于篇幅，每類各舉四至五例，并按音序排列，以便尋檢。

一、補(bǔ)充單一例證

詞典最重要的作用就是闡釋詞義，供人查閱參考。然而詞語的定義具有抽象性，想要深刻全面地理解詞語意義就需要用例證加以輔助說明。例證能夠?qū)⒃~語置于具體語境中，較為生動(dòng)直觀。對(duì)大型辭書而言，豐富的例證必不可少。實(shí)際上，“由于種種原因，《大詞典》的例證存在一些不足，有些條目沒有例證，有些條目只有一個(gè)例證，有些條目僅僅列舉同時(shí)代例證”[10]。

1.覆巢

《大詞典》“覆巢”條喻指“覆滅”。例證為明張居正《上六部稟帖》：“致向之懷嫉忌者，借以快其私忿，而竟罹覆巢之禍。”[1]（P5051）

按：《大詞典》孤證且晚出，可補(bǔ)隋代墓志用例。隋代墓志中，開皇十九年《乙弗明墓志》：“覆巢之下，同時(shí)遇害。”[6]（P296）“覆巢”作“覆滅”義，在《舊唐書》中也有用例?！杜f唐書·高祖二十二子傳》：“建成殘忍，豈主鬯之才;元吉兇狂，有覆巢之跡?！薄洞笤~典》可以利用以上語料，對(duì)該詞條例證加以補(bǔ)充。

2.衿期

《大詞典》“衿期”條釋作“心期”，指人與人之間的相互期許?！洞笤~典》僅引一例，《魏書·崔休傳》：“仲文弟叔仁，性輕俠，重衿期。”[1]（P5321）

按：《大詞典》孤證，可補(bǔ)隋代墓志。開皇十四年《李平墓志》：“州將宇文公以君器宇淹凝，辟為主薄，衿期相得，恩顧殊隆?！盵6]（P227）傳世文獻(xiàn)中也有這一用例。《北史·陽休之傳》：“少年頗以峻急為累，晚節(jié)以通美見稱。重衿期，好游賞?！薄洞笤~典》未能詳盡全面地反映該詞的使用情況，可補(bǔ)充例證。

3.懾氣

《大詞典》“懾氣”條義項(xiàng)2釋作“因恐懼而屏息”。該條僅引一例，唐趙璘《因話錄·商上》：“旬朔內(nèi)，坊市奸偷宿猾，懾氣屏跡?！盵1]（P4405）

按：《大詞典》孤證，且例證稍晚，可補(bǔ)隋代墓志用例。開皇十八年《李和暨妻趙氏墓志》：“降方岳而垂風(fēng)，聞百城而懾氣。”[6]（P278）《大詞典》應(yīng)對(duì)例證加以補(bǔ)充，以求更全面地反映詞語的使用情況。

4.微譴

《大詞典》“微譴”條釋作“輕微的罪過”。該詞條僅引一例，《舊唐書·后妃傳上·玄宗楊貴妃》：“五載七月，貴妃以微譴送歸楊銛宅?！盵1]（P1892）

按：《大詞典》孤證，且例證稍晚，可補(bǔ)隋代墓志用例。“微譴”一詞在隋代石刻文獻(xiàn)中已有用例，開皇十九年《乙弗明墓志》：“甫以微譴，未降恩敕?！盵6]（P296）傳世文獻(xiàn)中此詞用例很多。如《北史·于栗磾傳》：“文明太后臨朝，刑政頗峻，侍臣左右，多以微譴得罪。”北宋《宋大詔令集·米信彰武軍節(jié)度使制》：“方繄平塞之功，偶失貞師之律。雖行微譴，難抑壯圖?！泵鞔钯t《天順日錄》：“廷臣初不知，數(shù)以微譴見謫，始懼?！薄洞笤~典》可據(jù)此酌情增補(bǔ)例證。

二、提前詞語例證

了解一個(gè)詞語意義的起源，有助于幫助讀者更好地知曉詞義演變的過程，從而更深入地理解這一詞語。《大詞典》應(yīng)盡可能收集詞目的最早用例，“最理想的情況是每個(gè)詞語都盡量選用始見書證，為人們提供更多關(guān)于詞匯發(fā)展史的信息”[11]。而《大詞典》的許多條目都存在例證滯后的情況，應(yīng)酌情增補(bǔ)更早的用例。

1.儔人

《大詞典》“儔人”條義項(xiàng)2釋作“常人、一般人”[1]（P724）。例證為清馮桂芬《萬母徐太恭人六十壽序》：“其賢者安常履順，無以自表見于儔人之外?！?/p>

按：《大詞典》例證晚出?！皟壢恕北硎尽俺Ｈ恕⒁话闳恕绷x，在隋代墓志中已有用例。開皇三年《張崇訓(xùn)暨妻高氏墓志》：“昔敬叔發(fā)徒勞之憤，安仁辭斗筲之役，即事儔人，蕭條俱遠(yuǎn)?！盵6]（P27）《大詞典》“儔人”條可據(jù)此提前例證，并補(bǔ)充隋代時(shí)期用例。

2.德星

《大詞典》“德星”條義項(xiàng)2喻指“賢士”。首例引唐杜甫《行次鹽亭縣聊題四韻奉簡嚴(yán)遂州》：“全蜀多名士，嚴(yán)家聚德星。”[1]（P1897）

按：《大詞典》例證晚出。“德星”表示“賢士”義，在隋代墓志中已有用例。開皇三年《張崇訓(xùn)暨妻高氏墓志》：“風(fēng)光對(duì)水，更似仙舟之浮;子侄拜交，還同德星之聚?！盵6]（P27）在南北朝時(shí)期的傳世文獻(xiàn)中也早有用例。南朝宋劉敬叔《異苑》卷四：“陳仲弓從諸子侄，造荀季和父子，于時(shí)德星聚，太史奏：五百里內(nèi)有賢人聚。”《大詞典》可酌情補(bǔ)充例證。

3.朗玉

《大詞典》“朗玉”條釋作“潔白之玉”，援引三例。首例出自唐劉禹錫《唐故尚書主客員外郎盧公集紀(jì)》：“心之精微，發(fā)而為文。文之神妙，詠而為詩。猶夫孤桐朗玉，自有天律?！盵1]（P3915）

按：《大詞典》例證晚出?！袄视瘛币辉~在隋代墓志中已有用例。開皇十四年《薛寶墓志》：“荊山朗玉，定絕雕采之工：漢水明珠，豈雜和鸞之響？”[6]（P204）傳世文獻(xiàn)中此詞用例很多。南朝梁蕭統(tǒng)《文選·陸機(jī)〈演連珠〉》：“臣聞利眼臨云，不能垂照;朗璞蒙垢，不能吐輝。是以明哲之君，時(shí)有蔽壅之累;俊乂之臣，屢抱后時(shí)之悲?！碧拼钌谱ⅲ骸懊骶龝r(shí)有蔽壅，喻利眼臨云而息照?？V后時(shí)而屢嘆，喻朗玉蒙垢而掩輝?！薄洞笤~典》宜利用以上文獻(xiàn)，適當(dāng)提前并補(bǔ)充書證。

4.區(qū)明

《大詞典》“區(qū)明”條釋作“區(qū)分明晰”，僅引一例。清周亮工《書影》卷二：“別裁偽體以親風(fēng)雅，文章流別，可謂區(qū)明矣。”[1]（P414）

按：《大詞典》此條晚出且為孤證?！皡^(qū)明”表示“區(qū)分明晰”義，隋代墓志中已有用例。大業(yè)二年《魏干暨妻李氏墓志》：“昔區(qū)明大電，感姬水之靈;月貫長虹，表商丘之慶?！盵6]（P378）“區(qū)明”的最早用例可追溯至《后漢書·列女傳贊》：“端操有蹤，幽閑有容。區(qū)明風(fēng)烈，昭我管彤?！薄洞笤~典》宜利用以上文獻(xiàn)，既能彌補(bǔ)該詞條例證不足，又可適當(dāng)提前例證。

三、完善例證環(huán)節(jié)

《大詞典》作為一部大型歷時(shí)辭書，應(yīng)盡可能搜集詞語在各個(gè)時(shí)期的用例，力求全面地將詞語的演變過程展示于讀者面前。而《大詞典》中部分詞條的例證之間相隔幾百年甚至千年以上，未能做到詳盡反映詞語的使用情況，應(yīng)酌情補(bǔ)充例證。

1.負(fù)米

《大詞典》“負(fù)米”條釋作“外出求取俸祿錢財(cái)?shù)纫孕B(yǎng)父母”，援引三例。首例出自《孔子家語·致思》：“子路見于孔子曰：‘負(fù)重涉遠(yuǎn)，不擇地而休;家貧親老，不擇祿而仕。昔由也，事二親之時(shí)，常食藜藿之實(shí)，為親負(fù)米百里之外?！钡诙嗡抉R光《送伯淳監(jiān)汝州酒》詩：“惟知負(fù)米樂，不覺抱關(guān)卑?！盵1]（P5944）

按：《大詞典》例證環(huán)節(jié)不夠完整。從《孔子家語》成書到北宋時(shí)間跨度較長，《大詞典》未能反映出該詞條在這一階段的使用情況。隋代石刻文獻(xiàn)中有此用例。開皇九年《趙羅墓志》：“懷橘負(fù)米，孝友稱自州閭;悅禮敦詩，信惠彰于家國。”[6]（P97）也屢見于其他傳世文獻(xiàn)。如《南齊書·孝義傳》：“夫色養(yǎng)盡力，行義致身，甘心垅畝，不求聞達(dá)，斯即孟氏三樂之辭，仲由負(fù)米之嘆也?！薄洞笤~典》可酌補(bǔ)例證。

2.歸仁

《大詞典》“歸仁”條釋作“歸附仁德仁政”，援引五例。其中，第四例出自南朝宋何承天《達(dá)性論》：“歸仁與能，是為君長?！钡谖謇鲎浴顿Y治通鑒·漢桓帝延熹元年》：“古公、西伯天下歸仁，豈復(fù)輿金輦寶，以為民惠乎！”[1]（P2890）

按：《大詞典》例證環(huán)節(jié)不夠完整。第四、五兩例相隔六百年左右。隋代墓志中有此用例。開皇十四年《薛寶墓志》：“開皇九年，募從柱國、襄陽公，押伏江左。雚蒲之盜，自此歸仁?！盵6]（P204）該詞語也屢見于隋唐時(shí)期傳世文獻(xiàn)中。如唐代吳兢《貞觀政要·論封建》：“陛下每見四夷款附，萬里歸仁，必退思進(jìn)省，凝神動(dòng)慮，恐妄勞中國，以求遠(yuǎn)方，不藉萬古之英聲，以存一時(shí)之茂實(shí)?！薄敦懹^政要·規(guī)諫太子》：“九鼎遇奸回而遠(yuǎn)逝，萬姓望撫我而歸仁?！薄洞笤~典》可以酌補(bǔ)。

3.損壽

《大詞典》“損壽”條釋作“減壽”。援引兩例，首例出自《墨子·經(jīng)說下》：“傷生損壽?！钡诙鲎悦魉五ァ豆食兄崩尚滩克鹃T員外王君墓志銘》：“母老有疾且死，孟遠(yuǎn)籲天請(qǐng)損壽三齡益之，母蹶然而蘇。”[1]（P3721）

按：《大詞典》例證環(huán)節(jié)不夠完整。以上兩條例證的年代相隔千余年。在隋代墓志中有該詞用例。仁壽元年《卞茂暨妻張氏墓志》：“十四年十一月，以君能撫邊部，遂遷循州總管司士參軍，非直厚策虧年，深謀損壽，良由嶺南障地，未宜名士?！盵6]（P344）歷代傳世文獻(xiàn)也多有用例。東漢王充《論衡·對(duì)作篇》：“愁精神而幽魂魄，動(dòng)胸中之靜氣，賊年損壽，無益于性，禍重于顏回，違負(fù)黃老之教，非人所貪，不得已，故為《論衡》。”北宋范純?nèi)省冻畲蠓蛑A州蘇君墓志銘》：“位不配能，勞而損壽。孜孜孝誠，養(yǎng)弗克究?！薄洞笤~典》應(yīng)酌補(bǔ)例證。

4.心膂

《大詞典》“心膂”義項(xiàng)3釋義為“重要的部門或職任”，援引三例。首例為晉庾亮《讓中書監(jiān)表》：“今以臣之才，兼如此之嫌，而使內(nèi)處心膂，外總兵權(quán)，以此求治，未之聞也。”第二例為元白樸《梧桐雨》楔子：“幼讀儒書，兼通韜略，為藩鎮(zhèn)之名臣，受心膂之重寄?！盵1]（P4232）

按：《大詞典》例證環(huán)節(jié)不夠完整。以上兩條例證的年代相隔九百余年，可利用隋代墓志適當(dāng)補(bǔ)充中間環(huán)節(jié)。“心膂”表示“重要的部門或職任”義，在隋代石刻文獻(xiàn)中也有用例。開皇十九年《乙弗明墓志》：“建德元年，釋褐中衛(wèi)上士，處之心膂，寄以股肱。”[6]（P296）

5.灼然

《大詞典》“灼然”條義項(xiàng)1釋作“明顯貌”，援引四例。首例出自漢徐幹《中論·審大臣》：“文王之識(shí)也，灼然若披云而見日，霍然若開霧而觀天。” 第二例則出自宋蘇軾《錄進(jìn)單鍔吳中水利書》：“今若泄江湖之水，則二堰尤宜先復(fù)，不復(fù)則運(yùn)河將見涸而糧運(yùn)不可行，此灼然之利害也?！盵1]（P4080）

按：《大詞典》例證環(huán)節(jié)不夠完整。以上兩例書證相差八百余年，《大詞典》未能全面反映該詞條的使用情況與演變過程。在隋代石刻文獻(xiàn)中可尋得此例。開皇八年《□子建墓志》：“自周平東夏，文軌大通，以君令問灼然，仍特收采，除使持節(jié)、儀同、大將軍，又轉(zhuǎn)儀同三司、高陽縣開國子?！盵6]（P76）《大詞典》可酌補(bǔ)中間書證。

總之，“墓志語料因其特殊性，能夠真實(shí)地記錄著當(dāng)時(shí)的社會(huì)狀況”[12]，“墓志作為金石文獻(xiàn)的重要載體，保存了大量的民俗文化資料，是文字學(xué)研究的可靠資料來源”[13]。與其他傳世文獻(xiàn)相比，墓志語料的“真實(shí)性”是最可寶貴的。隨著時(shí)代的發(fā)展，各類文獻(xiàn)相繼面世，為語言文字研究提供了源源不斷的重要材料。在結(jié)合新技術(shù)、收錄新詞的同時(shí)，利用新出土文獻(xiàn)增補(bǔ)遺漏詞目、補(bǔ)充完善例證，是辭書修訂過程中必須要做的事情。作為一部大型歷時(shí)詞典，《漢語大詞典》在修訂過程中已經(jīng)注意到了墓志文獻(xiàn)材料的利用，這是非?？上驳默F(xiàn)象。一本重量級(jí)的詞典想要保持自身的影響力和權(quán)威性，必須與時(shí)俱進(jìn)，始終走在不斷修訂、完善的道路上。目前學(xué)界對(duì)于墓志文獻(xiàn)的研究力度不斷加深、范圍持續(xù)擴(kuò)大，將會(huì)為大型辭書的編纂提供更多珍貴的參考，為語言文字學(xué)的發(fā)展輔以強(qiáng)大的推動(dòng)力。

參考文獻(xiàn)：

[1]漢語大詞典編輯委員會(huì)，漢語大詞典編纂處.漢語大詞典（縮印本）[Z].上海：漢語大詞典出版社，1997.

[2]潘寧，周阿根.從揚(yáng)州出土墓志看《漢語大詞典》之微瑕[J].漢字文化，2020，（6）.

[3]董志翹.《漢語大詞典》（第二版）第一冊芻議[J].古漢語研究，2020，（3）.

[4]周阿根，顧若言.南京出土墓志對(duì)《漢語大詞典》例證之補(bǔ)益[J].現(xiàn)代語文，2019，（2）.

[5]周阿根，顧若言.石刻文獻(xiàn)編輯過程中文字處理的思考[A].臧克和主編.中國文字研究（第三十一輯）[C].上海：華東師范大學(xué)出版社，2020.

[6]周曉薇，王其祎.貞石可憑——新見隋代墓志銘疏證[M].北京：科學(xué)出版社，2019.

[7]周阿根，顧若言.《陜西新見隋朝墓志》文字校理[J].江海學(xué)刊，2019，（3）.

[8]周阿根.論墓志后嗣義詞語對(duì)辭書編纂之價(jià)值[A]..教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地，華東師范大學(xué)中國文字研究與應(yīng)用中心，華東師范大學(xué)語言文字工作委員會(huì)編.中國文字研究（第二十三輯）[C].上海：上海書店出版社，2016.

[9]顧若言，周阿根.蘇州出土墓志詞語釋證[J].三峽論壇，2019，（4）.

[10]周阿根，王鳳琴.五代墓志對(duì)《漢語大詞典》之補(bǔ)益[J].寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2014，（4）.

[11]葉云露，周阿根.《漢語大詞典》例證商兌[J].安徽文學(xué)，2018，（7）.

[12]金艷麗，周阿根.基于墓志文獻(xiàn)的五代喪葬習(xí)俗研究[J].三峽論壇，2018，（5）.

[13]侯寅寅.明代墓志俗字類型探析[J].漢字文化， 2020，（15）.