◇ 鄭雷
林冠夫(1936—2016),浙江永嘉人。1957年進(jìn)入復(fù)旦大學(xué)學(xué)習(xí),師從著名學(xué)者劉大杰、朱東潤等;1966年分配到中國文聯(lián);1970年從“五七干?!闭{(diào)至國務(wù)院文化組工作;1977年進(jìn)入中國藝術(shù)研究院任研究員,并擔(dān)任中國紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)副會(huì)長。生前為中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國藝術(shù)研究院研究員、中國紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)副會(huì)長。主要著作有《紅樓夢(mèng)縱橫談》《紅樓夢(mèng)詩詞解釋》《紅樓夢(mèng)版本論》《曹雪芹傳》《溪山話本》《秦淮舊夢(mèng)》《重編千家詩》《唐宋詞選注》《目錄文獻(xiàn)學(xué)講義》等,主編有《藝術(shù)大獎(jiǎng)瓊林》《中國文言小說集萃》《毛澤東詩詞欣賞》《增訂今古奇觀》。此外任院重點(diǎn)科研項(xiàng)目《紅樓夢(mèng)研究史》副主編。
先師林冠夫先生辭世已將五年,五年間,世事紛紜,記不勝記,細(xì)思起來,卻又一無可記?;厥浊皦m,恍如隔世,忽忽若有所失。
第一次見到林先生,是在中國藝術(shù)研究院的課堂上。當(dāng)時(shí)先生已從院紅樓夢(mèng)研究所退休,卻還在研究生部兼授文獻(xiàn)目錄學(xué)課程。他走進(jìn)教室,摘下禮帽,卸去大衣,掛在一邊,儒雅地含笑開口:“弟兄們……”聽課者多未見過這種做派,深感好奇,立時(shí)被吸引住了。先生的講解深入淺出,又常喜將文史常識(shí)、歷史掌故穿插于其間,莊諧并作,自然引人入勝。他隨手在黑板上寫下的粉筆字奇逸散淡,具見韻味,書法造詣不難想見。果然,這一點(diǎn)不久就證實(shí)了。重陽節(jié)我們幾人到先生紅廟寓所拜訪,談話中先生說起自己所作的詩,隨手拿出一張條幅,上面寫了一首七絕:“漫步長堤憶舊游,秋光詩夢(mèng)兩悠悠。年來總是人千里,懶向明湖覓小舟?!背叻g欹曲不羈,滿含有余不盡的韻味。
紅樓詩話
紅樓夢(mèng)版本論
紅樓夢(mèng)縱橫談
溪山話本
張伯駒所贈(zèng)《叢碧詞》
后來聽說得見先生的書法而由衷生出好感乃至欽仰之誠,進(jìn)而從其問學(xué)者大有人在。所以先生的寓所總是高朋滿座,其中有不少慕名而來的書畫家,往往是因在中國藝術(shù)研究院進(jìn)修而與先生相熟起來,拿先生的話說:“原先是我的學(xué)生,現(xiàn)在成了朋友了。”山東畫家郭睿便是這樣一位由學(xué)生而朋友的座上客,有一階段特地租住在惠新北里先生新居對(duì)面的小區(qū),出租房外望即可見先生所住二十樓的窗口,晚上如果窗口亮著燈,便過去小坐。先生有時(shí)是自己在電腦上玩牌,有時(shí)是正忙著寫作,無論在干什么,一旦有客,立即丟下手頭事務(wù),與來人閑聊。到訪無須預(yù)約,見客即與隨意笑談,毫無自矜身份之意,先生的雅量和愛重知交親朋的寬厚誠不可及。如果遇到郭睿這樣有煙癮的訪客,賓主之間往往相互遞煙,你一支我一支,邊談話邊連續(xù)對(duì)吸。日久天長,新家的書房墻壁和屋頂都熏得發(fā)了黃。
從紅廟遷居惠新北里新址后,先生寓所寬敞了許多,所藏的字畫終于得到露面機(jī)會(huì)。門廳墻壁的背面是落款自署吳家琭的大字條幅“從容中道,非假雕飾以成功耳”,書體寬博醇厚,用筆精整,暢而不流,是吳玉如先生晚年的佳作。受贈(zèng)者款落“冠夫賢阮”,先生特地說明,自己與吳老的女婿、中央音樂學(xué)院教授方承國交誼親厚,故而吳先生也將他視同子侄。臥室的壁上是他自己手書的杜牧《江南春》絕句,后來林長華大師兄孝敬了他一張朱彝尊的墨竹,便將杜牧詩替換了下來。屋中各處壁間還有一些畫家學(xué)生和晚輩朋友如解安寧、郭睿的畫,其他藏品多裝在大畫筒里,偶爾拿出來調(diào)換張掛。
林冠夫 行書杜甫詩 紙本 2009年
客房里也有幾張畫,其中一個(gè)鏡框里裝著韓羽先生的《紅樓夢(mèng)》人物,畫面上是打坐的妙玉,旁蹲一貓,似是貓叫春而驚破禪心的意思。據(jù)先生說,這個(gè)構(gòu)思是另一位朋友出的餿主意:“我跟韓羽說不要聽他的,韓羽還是這樣畫了?!笨磥眄n先生和那位朋友是著眼于妙玉的“欲潔何曾潔,云空未必空”,先生不以為然,絕非認(rèn)為妙玉毫無凡俗之心,當(dāng)是覺得表現(xiàn)太過也太露骨了。在《紅樓夢(mèng)縱橫談》的《“檻外人”妙玉》中,先生分析過妙玉的個(gè)性和處境,指出:“一方面,黃卷青燈,伴著她那尼庵的岑寂;另一方面,她又情不自禁地向往著塵世,對(duì)于這么一位既通文墨又聰明絕頂?shù)纳倥畞碚f,佛門自然也是一座牢獄??墒敲钣窠K究是一位小姐,她對(duì)這座牢獄的感受,就不像平民女兒智能那樣大膽和自覺。她只是把矛盾壓抑在心靈深處,偶然以曲曲折折的形式流露出來。”先生雖不同意老朋友韓羽對(duì)妙玉情狀的構(gòu)想,卻還是因喜愛他的畫而將之帶回了家。韓羽還給先生畫過一張黛玉葬花的斗方,看去惝恍迷離,極盡寫意之能事,上方是一大截詩堂,畫家以自己獨(dú)有的字體歪斜著題寫了《紅樓夢(mèng)》的“滿紙荒唐言”四句,落款“冠夫同志囑書紅樓夢(mèng)句,并請(qǐng)正之”。先生收著,基本不掛出來。遇到機(jī)緣,才拿出來稍作展玩。
一次見先生書房里多了一幅彩墨人物,一位靜坐的紅衣僧,一個(gè)猴子般昂首俯伏的黑衣小沙彌,周邊是墨筆與色彩混合寫出的竹林,畫左上題:“師指竹問僧曰:‘還見么?’曰:‘見?!瘞熢唬骸駚硌劾铮鄣街襁??’冠夫道長雅正,黃永厚畫《五燈會(huì)元》?!鳖}中師是清涼文益禪師,事見《五燈會(huì)元》卷十,原載《景德傳燈錄》。先生告知,與老同學(xué)、新華社記者、作家陳四益先生一道去通州看黃永厚先生,黃先生擺酒相待,他自己喝著酒不時(shí)起身畫兩筆,宣紙正面勾繪,背面著色,很快就畫成這張禪門公案,隨即送給先生了。至于黃先生為什么要稱冠夫師為道長,我難得其解,向四益先生請(qǐng)教。四益先生說:“大概因?yàn)橛械佬值姆Q呼,便杜撰了這個(gè)稱呼。好在冠夫也頗有一點(diǎn)仙氣?!?/p>
黃永厚 五燈會(huì)元故事圖 紙本設(shè)色
隨侍先生日久,對(duì)他的個(gè)性和學(xué)問都有了基本的了解,我即自以為是地?cái)M了一聯(lián)為先生寫真:“湖海平生意氣,記青史徵心,紅樓說夢(mèng);蟲魚半世功名,有緗囊貯略,碧紗籠詩。”“青史徵心”指先生從其業(yè)師、復(fù)旦大學(xué)劉大杰教授處傳承而得的中國文學(xué)史造詣,“徵心”同時(shí)又暗用《楞嚴(yán)經(jīng)》“七處徵心”之典,隱喻先生的佛學(xué)修為,而“紅樓說夢(mèng)”說的是先生的工作“紅學(xué)”;“緗囊貯略”的“略”是劉歆“七略”的簡稱,代指文獻(xiàn)目錄學(xué),“碧紗籠詩”則是詩學(xué)。這是我就一己所知對(duì)先生作出的概括,自認(rèn)還算得體,現(xiàn)在想來,仍然不無遺憾,因?yàn)槁┑袅讼壬臅ㄒ坏?。?duì)聯(lián)撰成不久,從原常州技術(shù)師范學(xué)院調(diào)到浙江師范大學(xué)的陳建軍兄來京,經(jīng)過商量,由他以黃山谷體集成全聯(lián),因?yàn)橄壬昧藦?fù)旦讀書時(shí)的老師、后為國家圖書館副館長及中國社會(huì)科學(xué)院科研局長的鮑正鵠先生贈(zèng)送的一套清末大字刻本《山谷集》,醞釀著寫《黃庭堅(jiān)傳》。集字完成,陳兄找到揚(yáng)州漆器廠的朋友幫忙,制成一副綠字漆胎的壁掛對(duì)聯(lián),不遠(yuǎn)千里運(yùn)到北京,算是我們給先生喬遷之喜的禮物。先生很高興,掛在了客廳墻上。
家居走廊不是書畫展示之地,但有一段時(shí)間先生卻在書房門口的走廊壁上懸掛了他復(fù)旦老師朱東潤先生手書的條幅,內(nèi)容是岑參的《虢州后亭送李判官使赴晉絳得秋字》:“西原驛路掛城頭,客散紅亭雨未收。君去試看汾水上,白云猶似漢時(shí)秋?!背叻g,拙重老辣,奇肆險(xiǎn)澀,深耐咀味。字幅正與書房中的座椅相對(duì),估計(jì)先生掛出來,是為了昕夕揣摩學(xué)習(xí)。一次閑談時(shí)先生出示過篋中秘藏的朱先生小字,是為學(xué)生開具的《漢書》閱讀篇目,又提及平生所見朱先生最好的字當(dāng)是為他自己的《梅堯臣詩選》題寫的書名,取來一看,與墻上的字同一機(jī)調(diào),雄深雅健,頗具孫過庭所謂“既能險(xiǎn)絕,復(fù)歸平正”的境界。與先生并稱“二林”、同出劉大杰先生門下的人民文學(xué)出版社林東海先生曾以朱先生墨寶持示啟功先生,啟先生大為贊賞,說:“我的字哪敢和朱先生相比!”雖語含謙?,卻也可見朱先生書法的不同凡響。據(jù)先生說,曾請(qǐng)朱先生為準(zhǔn)備出書的《紅樓夢(mèng)版本論》題過一個(gè)書名,后來不知放在哪里了。2007年書出版時(shí),這個(gè)題字終究未能用上,先生的遺憾不言可知。
心情閑適愜意的時(shí)候,先生便會(huì)講起自己學(xué)書的往事。他幼時(shí)曾喜板橋體奇崛恣肆,著意臨摹,父親見了,敲敲他的腦袋,說一句:“這種江湖體,不要學(xué)?!庇谑歉牧?xí)歐體,也練小楷。我見過先生小字抄錄的《紅樓夢(mèng)》部分章回和大學(xué)期間抄錄的明傳奇本,也見過他寫在紫砂壺上的小楷,都有極深湛的功夫。先生到復(fù)旦后,曾聽朱先生傳授過書法練習(xí)之道,具體方法即是“畫碗”:取一只大海碗倒扣紙上,懸腕握筆,筆毫順著碗邊畫圓,到手腕控制不住、畫不下去時(shí),則捻指調(diào)轉(zhuǎn)筆鋒,繼續(xù)行進(jìn)。看似土法,實(shí)含捻毫調(diào)鋒、運(yùn)腕行筆的至道于其間,不可等閑視之。先生說起親見朱先生寫字,手指總是在有意無意地捻轉(zhuǎn),可知入道之深。后來“畫碗”成了我和先生常用的評(píng)騭語,見書家字不甚工,便戲言一句“他畫碗還不夠”,然后相視而笑。與朱先生相較,先生的字險(xiǎn)與健頗有不及,而興到神會(huì)之際,韻味似略有過之。一次,我忍不住對(duì)先生說:“您的字有幾分朱先生的意思了?!毕壬⒓船F(xiàn)出充滿神往的臉色:“哪能趕得上朱先生??!這輩子能學(xué)到朱先生的一兩分,我也就滿足了。”
十余年間,我常在先生家見到登門求字的親朋故舊,先生往往來者不拒,甘霖遍灑。到外地旅行受人款待,他也習(xí)慣性地以書法回報(bào),總覺得書生人情紙半張,也沒有別的可給人家,不過借此表示一點(diǎn)感激的心意。先生寫字,一般每次以五張為度。第一張是試筆,第二、第三張精力彌滿,效果最佳,第四張氣力漸弱,卻依然保持風(fēng)神,第五張就真的開始弱下去了,于是止筆休息。先生常寫的是知者較多的唐詩,如王之渙《登鸛雀樓》、孟浩然《春曉》、王維《送元二使安西》、李白《早發(fā)白帝城》之類。另有幾首不那么著名的絕句,也常出諸先生筆底,如蘇東坡的《花影》:“重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童掃不開。剛被太陽收拾去,卻教明月送將來?!贝嗽娛杖搿肚Ъ以姟分?,似乎先生在幼時(shí)即已留下很深的印象。再如司空曙的《江村即事》:“釣罷歸來不系船,江村月落正堪眠。縱然一夜風(fēng)吹去,只在蘆花淺水邊?!毕壬鷮懘嗽娡鞍胼^收,后半漸放,尤其是到最后幾字,“淺”用草書寫法,右半邊折一個(gè)彎后一道弧線回環(huán)而下,與“水”相接,“邊”的走之呈半環(huán)狀,末筆微微挑起,上下映帶,精彩異常。先生之所以喜愛此詩,是覺得其中傳達(dá)了一種曠達(dá)的人生態(tài)度,縱然風(fēng)吹船去,也只在蘆花淺水邊,楚弓楚得,無足介懷。
也有先生不愿提筆的時(shí)候,一次煙臺(tái)一個(gè)熟悉的學(xué)生來請(qǐng)先生為一家環(huán)保有限公司題名,一問原來是垃圾處理場,先生當(dāng)即加以拒絕。后來聽他說:“林冠夫的字雖不值錢,也不能去寫什么垃圾場?!弊x書人有一點(diǎn)精神上的潔癖,原是再正常不過的吧。先生的大度有時(shí)也會(huì)帶來尷尬的結(jié)果,聽說一天有人上門求字,不單帶走了先生新寫的幾張,連家里積存的成品也悉數(shù)剽掠而去。過不多久,有學(xué)生來告,在網(wǎng)上見到先生的字,明碼標(biāo)價(jià),公開出售。先生上網(wǎng)一查,正是那位不速之客卷走的那一批,登時(shí)哭笑不得,卻也沒太往心里去,用他自己的話說:“林冠夫的字居然還能賣幾個(gè)錢,也不錯(cuò)了?!?/p>
秦效侃 行書自作詩 紙本 2009年
吳玉如 行書前賢論詞 紙本 1980年
夏承燾 行書自作詩 紙本
有一階段先生似乎是迷上了石頭,總是拿著雞血石在手上把玩,一問,才知是長華師兄的孝敬。先生告我,石頭吸收了人的油脂會(huì)熟得更快,邊說邊在臉上蹭蹭,如同小兒得餅般開心。不過先生常用的印石倒并沒有如此講究,他的一盒印章中,“西河氏”“冠夫”是姓名章,西河系林氏的郡望堂號(hào),“南溪江邊人”提示著先生的故鄉(xiāng)是在溫州永嘉楠溪江邊。在追憶青少年生活的散文小品集《溪山話本》弁言中,先生交代:“我的故鄉(xiāng),地居浙南的山上。山左曰南溪,亦書寫為楠溪,或柟溪。溪為溪流,時(shí)人因嫌其小,不知什么時(shí)候開始,升格稱之為江。于是就名為欠亨的‘楠溪江’。山右為西溪。此山正處于西南兩溪之間,所以很難講我是西溪人或是南溪人。故用一通稱曰,來自溪山上的人?!薄澳宠緲恰笔窍壬匀〉凝S號(hào),問他何所取義,先生笑稱平日懶散,不愛出門,只有到做飯時(shí)才下樓去買菜,于是將“買菜才下樓”以反切方式按大致的音拼成“某杈樓”,“某”是古“梅”字,看去極雅,細(xì)究則俗,大俗大雅,相映成趣;“誤入紅樓”是先生的牢騷,大約是覺得紅學(xué)日益成為征名逐利之途,不愿與小人為伍,而且被紅學(xué)捆住手腳以后,還有很多想做的事來不及去做了,不過有時(shí)他也說研究紅學(xué)有好處,理由是“曹雪芹寫書,林冠夫拿錢”;“瘦僧燒香”大概也是先生自指,他一度心血來潮,想要出家,跟寺中方丈接洽好,甚至談定了優(yōu)待條件,想要吃肉時(shí)可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)避到廟外去吃,結(jié)果長華師兄堅(jiān)決反對(duì),說:“你是不要緊,我們填表時(shí)怎么辦?父親職業(yè)一欄填和尚,那不是笑話嗎?”先生想想也對(duì),就此打住,但終有些不甘心,于是就在閑章上過過癮。
熟悉了先生寫字的規(guī)律,我有時(shí)也會(huì)提點(diǎn)意見和建議?!断皆挶尽酚〕鰜砗螅野l(fā)現(xiàn)題名是先生自己的手書,看上去總覺得有點(diǎn)不對(duì)勁,仔細(xì)審度,發(fā)現(xiàn)了問題:“溪山話三字體勢欹側(cè),運(yùn)筆自然隨意,看去散漫不羈,本字卻一豎直下,規(guī)規(guī)矩矩,與前三字意脈不貫,一個(gè)書名明顯分成兩截?!毕壬勓裕玫绞掷锛?xì)看,點(diǎn)頭認(rèn)同。他告訴我,原先四字連寫,后來不知什么原因,編輯要求另寫一個(gè)“本”字,合在一起,便成了現(xiàn)在這樣。另一次在先生的長桌上發(fā)現(xiàn)寫有“莫放春佳日過”六字的半聯(lián),問怎么不寫完,先生說本來要寫傳統(tǒng)對(duì)聯(lián)“莫放春秋佳日過,最難風(fēng)雨故人來”,上聯(lián)寫漏一字,完不成了,只得先放下。我覺得六個(gè)字都很有神采,廢棄可惜,出主意加一“者”字,再用李商隱詩意另配一下聯(lián),成為“莫放春佳日過者,會(huì)看青鳥使來賒”的新作,先生大喜,照計(jì)而行。后來在重慶畫家李勇處為年輕朋友寫字,將這一聯(lián)又寫了一遍。
馮其庸 秋實(shí) 紙本設(shè)色
2009年5月,我隨先生出游西安、重慶兩地,在重慶與西南名宿秦效侃先生晤面。由于李勇的輾轉(zhuǎn)傳述,兩位先生久已互相聞名,此時(shí)一見如故,坐在書房里并排的兩張真皮沙發(fā)上,吸著煙談笑風(fēng)生。秦先生一向說的是四川方言,先生聽起來略覺吃力,有不解處或再度詢問,或干脆頷首稱是,就這樣愉快地談了半天。后來秦先生專門作了一首絕句來記錄這次見面:“暮春時(shí)節(jié)薄寒侵,千里巴渝綠未深。微雨潤花知客至,永嘉逸韻有清音?!毙⌒蚶锾氐貥?biāo)明:“冠夫先生來西南大學(xué)講學(xué),辱承過訪,謹(jǐn)賦小詩志念?!敝v學(xué)是公事,先生晚間在西南大學(xué)美術(shù)學(xué)院開完《紅樓夢(mèng)》講座,回到龔道詞先生的澹如堂,和年輕朋友們圍在一起喝茶閑談。2008年的汶川地震,舉國驚悼,李勇特地畫了一張《汶山法會(huì)圖》,松林中幾位紅衣僧人相聚作法,祓除不祥,以寄寓否極泰來、萬民安康之意。秦先生為畫題了兩首七絕:“西山坼裂世同悲,望帝魂歸百事非。今日高僧行法會(huì),如來凈土盡花飛。二鶴閑閑立水湄,五僧圍坐盡龐眉。曼吟梵唄忘朝暮,百丈松陰欲染衣。”現(xiàn)在再拿來請(qǐng)先生題,先生一諾無辭,也題了兩首絕句,在燈光下用小楷一筆一筆細(xì)心地寫出,至為精妙:“詎關(guān)春恨與秋悲,夢(mèng)里鄉(xiāng)園望已非。碧落安魂聲斷續(xù),松風(fēng)寂寂亂云飛。度劫徵祥傍綠湄,寒煙無語繞峨眉。錦江春色今猶昨,蒼狗朝朝幻白衣。題李勇汶山法會(huì)圖奉和效侃先生原韻。林冠夫,己丑夏孟?!?/p>
葉圣陶 楷書趙樸初詩 紙本 1979年
韓羽 紅樓詩并詩意圖 紙本設(shè)色
唐達(dá)成 行書紅樓夢(mèng)枉凝眉 紙本 1995年
蔣維崧 篆書劉夢(mèng)得詩 紙本 1982年
次年先生再度到訪江蘇南通,徐斌、吳曉林夫婦在家設(shè)席款待。隔一天又到唐閘,張少龍、郭紅燕夫婦餉以煮河蝦、紅燒魚、青菜炒文蛤等南通家常菜,又燜了一鍋扁豆飯,先生吃得有滋有味,對(duì)扁豆飯贊不絕口。飯后,先生用少龍兄家現(xiàn)成的紙筆寫了一首《清明》絕句,此詩作者雖有爭議,但按一般說法都認(rèn)為是杜牧,樊川是他的號(hào)。我說:“您覺得扁豆飯好,就寫一點(diǎn)有關(guān)的東西吧,權(quán)當(dāng)是飯費(fèi)了?!毕壬笮?,在我們的建議下寫出一聯(lián):“閑打秋風(fēng)扁豆飯,亂書春雨樊川詩?!毕驴钚∽旨幼ⅲ骸拔熳忧镏僭煸L唐閘,少龍伉儷賞以扁豆飯,色香俱佳,適口充腸,大喜過望,聊成一聯(lián),用抵一飯之資。永嘉林冠夫。”隨后又給徐斌寫了一聯(lián):“百里長途如縮地,一雙素手可撐天?!毕驴钜布由弦欢握f明:“戊子秋仲再訪南通,蒙徐斌伉儷驅(qū)車陪同、家宴款待,諸多照護(hù),心甚感之,戲成一聯(lián),聊以為報(bào)。東甌林冠夫?!鄙下?lián)是說徐斌開車相陪往各處游覽,下聯(lián)是說吳曉林踏實(shí)能干,善于持家。寫完,先生又從頭細(xì)看一遍,幾人相顧,哈哈大笑,先生且笑且點(diǎn)燃一支煙,坐在藤椅上休息。就這樣聊聊天,寫寫字,一下午不知不覺過去了。先生當(dāng)日留下的幾張書法,看去都是精品。這是我見到先生精神最放松、寫字最得意的一次。
猶記2004年河北畫家張成來邀請(qǐng)先生和陳四益先生同到石家莊,我附驥隨行。其時(shí)張成來正在做龍鳳陵園的包裝工程,希望借重兩位先生的聲光,為整體設(shè)計(jì)增色,因而請(qǐng)求他們?yōu)榱陥@題幾副對(duì)聯(lián)。第二天在賓館客房閑話時(shí),先生說對(duì)聯(lián)已想得差不多了,以“大歸大覺”對(duì)“方死方生”,上聯(lián)下半可再綴一個(gè)“青山依舊”,但以何語作對(duì),一時(shí)尚未考慮成熟。四益先生才思敏捷,當(dāng)即提出,前人有“我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒”之說,既歸天上,則玉宇在望,何妨以此為對(duì)。先生連連點(diǎn)頭稱善,隨后便在陵園提供的宣紙上寫了出來:“大歸猶大覺,任青山依舊;方死即方生,望玉宇非遙?!狈剿婪缴髿w大覺,先生的境界確為許多人所望塵莫及,只能付諸懸想。
林冠夫 行書春風(fēng)大雅秋水文章 紙本
林冠夫 行書李白詩 紙本 2003年
張繼馨 好鳥相鳴 紙本設(shè)色