從一些漢字的理據(jù)性與漢字教學(xué)看簡化字的意義

摘要：如今，一些人喜歡比較簡化字和繁體字，認(rèn)為簡化字減去了漢字的傳統(tǒng)與精髓。對(duì)此，本文首先從漢字的理據(jù)性入手，并具體結(jié)合一些漢字理據(jù)性進(jìn)行分析，認(rèn)為絕大部分簡化字是具有理據(jù)性的，不能因?yàn)樯倭亢喕侄P否定推行簡化字的意義。其次，將從對(duì)外漢語教學(xué)角度探討簡化漢字在對(duì)外漢語教學(xué)漢字教學(xué)中的優(yōu)勢(shì)。

關(guān)鍵詞：簡化字 漢字理據(jù)性 漢字教學(xué) 簡化字的意義

時(shí)至今日，簡化漢字在中國已經(jīng)通行近70年了，毫不夸張地講，簡化漢字已經(jīng)深入我國人民日常生活的方方面面，在簡化漢字的基礎(chǔ)上我們也創(chuàng)造出許許多多新的名詞。但是，仍有一些人對(duì)簡化字存在意見，不可否認(rèn)，這其中有些是學(xué)者客觀地從簡化字、繁體字對(duì)比的角度來談簡化字，但是還有一部分人的觀點(diǎn)毫無根據(jù)。我們?cè)试S正常的繁簡字探索，以便為簡化字的更好發(fā)展提供方法與途徑。接下來，我們便從人們關(guān)注的一個(gè)熱點(diǎn)——漢字的理據(jù)性問題，來探討簡化漢字的理據(jù)性。

“文字是記錄語言的符號(hào)，語言是音義結(jié)合的詞匯語法體系。文字的理據(jù)就是字理。真正實(shí)用的文字都是有理據(jù)的?！碧K培成先生在《現(xiàn)代漢字學(xué)綱要》一書中這樣談?wù)撐淖值睦碚撔詥栴}。蘇培成先生的觀點(diǎn)受到了學(xué)界的普遍認(rèn)同，蘇培成先生的這個(gè)說法科學(xué)而概括。很多人認(rèn)為只有象形文字才具有理據(jù)性，而拼音文字等理據(jù)性很低，但是蘇培成先生在《現(xiàn)代漢字學(xué)綱要》中也解釋了這個(gè)問題，他說：“拼音文字的字母按照一定的規(guī)則拼合起來就能表示出詞的讀音，這是它的理據(jù)。漢字不是拼音文字，是語素文字。它的理據(jù)表現(xiàn)為部件和字音、字義間的聯(lián)系。看到一個(gè)漢字，能夠從它的部件聯(lián)想到它的讀音和意義，知道它代表的是什么語素，這樣的字叫有理據(jù)。反之，看到了部件不能夠引起聯(lián)想，這樣的字就是沒有理據(jù)?！惫P者也十分贊成蘇培成先生的看法，任何一種語言即誕生便合理，不論是哪一種語言，都有其獨(dú)特性，如今的簡化漢字亦是如此。

現(xiàn)在有很多人說現(xiàn)代簡化漢字和繁體字相比其理據(jù)性大大減弱，他們舉出了一些例子，如現(xiàn)代的一些簡化字：“驚”“葉”“藥”“華”“樂”“醫(yī)”“巫”，相較于它們的繁體字“驚”“葉”“藥”“華”“樂”“醫(yī)”

“巫（女巫）覡（男巫）”，理據(jù)性似乎被大大地削弱。例如：繁體字“葉”簡化為“葉”，從“艸木之葉也”變?yōu)榱斯舛d禿的“口與十”，從有理據(jù)性變?yōu)榱藷o理據(jù)性。但是我們應(yīng)該知道在上古文字金文與小篆中就已經(jīng)具有了“葉”這個(gè)漢字，簡化的“葉”并不是憑空而來的，而且在《說文解字》中，“葉”與“葉”同聲，因而簡化字在最初簡化時(shí)，為了解決“葉”筆畫繁多的問題，就采用了與其同音的簡單的漢字“葉”來代替“葉”與“葉”兩個(gè)漢字。如果從“葉”與“葉”的意義角度看，《說文解字》中，“葉”，眾之同和也。從劦從十，臣鉉等曰：十，眾也。通過解釋，我們可以看到古字“葉”有眾多之意，而“葉”若指葉子，不也有眾多的感覺嗎？正如蘇培成先生說“真正實(shí)用的文字都是有理據(jù)的”。在筆者看來，無論是繁體字“葉”還是簡化后的“葉”，都具有理據(jù)性。

再如“驚與驚”，繁體的“驚”指騾馬等受到突然刺激而驚嚇，“從馬敬聲”;但簡化字的“驚”雖不能從馬受驚來解釋，但人內(nèi)心受到了刺激從而感到驚嚇?biāo)坪跻部梢越忉尅Ｎ覀冎拦糯R是主要代步工具，因而人們?cè)熳謺r(shí)便用馬駭作為驚，而今天人們已不再使用馬作代步工具，因而簡化字用人心驚作為驚，同樣能夠讓人接受，當(dāng)然具有理據(jù)性。

又如“藥”與“藥”，繁體字“藥”意為“治病艸。從艸樂聲。以勺切”，這里的聲旁“樂”讀為“yue（去聲）”;而簡化字“藥”同樣具有“艸”字頭，也同為形聲字，其聲旁為“約”，在《說文解字》中“約”有兩個(gè)讀音“yue（陰平）”和“yao（陰平）”，其中一個(gè)讀音讀為“yao（陰平）”，與繁體字“藥”讀音相同。可見，簡化字“藥”“藥”同為形聲字，“藥”簡化為“藥”，只不過是換了一個(gè)筆畫簡單的聲旁罷了。因此，從字形上看，簡化字“藥”也具有理據(jù)性。

結(jié)合上面的例子與分析，我們應(yīng)該明白：在造字之初，漢字的理據(jù)的確是清晰的。但是我們也要承認(rèn)在現(xiàn)代簡化字中，一些由筆畫簡省方法得來的簡化字和形體簡化得來的簡化字，在結(jié)構(gòu)方面確實(shí)有些問題。例如：“趙”簡化為“趙”，“厰”簡化為“廠”，“聲”簡化為“聲”，“鷄”簡化為“雞”，“難”簡化為“難”，“龍”簡化為“龍”等?！摆w、廠、聲、雞、難”等簡化字有些部分已經(jīng)變成了純記號(hào)字，如簡化字“趙”中的“X”的確與原來的“肖”沒有任何關(guān)聯(lián)，蘇培成先生曾經(jīng)說過：“記號(hào)和整字的字義、字音沒有聯(lián)系，是沒有理據(jù)的。”因而，我們承認(rèn)這類簡化字是簡化字中不完美的一部分。但據(jù)統(tǒng)計(jì)，這類漢字的個(gè)數(shù)并不多。

在現(xiàn)如今推行的簡化字中，有些簡化字不僅不是毫無理據(jù)的，相反，部分簡化字甚至提高了理據(jù)性。這里我們舉一些簡化字的例子，例如：簡化漢字“塵”，很多人批評(píng)由繁體字“塵”簡化到“塵”變化太大幾乎是另外新造了一個(gè)字。我們知道繁體字“塵”表示鹿飛奔時(shí)濺起的土。這個(gè)字毫無疑問在古代是有其現(xiàn)實(shí)意義的，但是在現(xiàn)代社會(huì)，鹿作為一種保護(hù)動(dòng)物，我們很少會(huì)見到它們，更不要提它們飛奔時(shí)揚(yáng)起的塵土，可以說，在現(xiàn)代社會(huì)，相較于繁體字“塵”（鹿飛奔時(shí)揚(yáng)起的塵土）這個(gè)意義，我們的簡化漢字“塵”（小土）無疑更具有說服力，更具有理據(jù)性，表意也更加鮮明。

又如“態(tài)”簡化為“態(tài)”，《說文解字》中“態(tài)”為形聲字，從心從能。表示樣子，形狀的意思。而簡化后的“態(tài)”也是形聲字，從心太聲。簡化字“態(tài)”將聲旁由“能”改為“太”，不僅采用了筆畫較為簡單的“太”，而且簡化后的聲旁與整字的讀音完全一致，像“遷”簡化為“遷”，“鐘”簡化為“鐘”，“蘋”簡化為“蘋”都屬于這種情況。通過上述分析，可以清晰地看到，這種類型的簡化字不僅沒有削弱漢字的理據(jù)性，反而增強(qiáng)了漢字的理據(jù)性，而且更加便于書寫。這樣的情況不僅不應(yīng)該被批評(píng)指責(zé)，相反難道不應(yīng)該提倡嗎？

文字是用來記錄語言的，從古至今，文字始終是人們記錄語言、交際表達(dá)的載體。信息化社會(huì)，語言正隨著社會(huì)的發(fā)展而不斷變化，因此，文字與語言相適應(yīng)是文字發(fā)展的必經(jīng)階段。漢字作為一種獨(dú)特的文字，要想保持其旺盛的生命力，也要適應(yīng)現(xiàn)代的社會(huì)。而如今的情況是，社會(huì)越來越要求語言表達(dá)與文字記錄的經(jīng)濟(jì)實(shí)用，這就不斷推動(dòng)著現(xiàn)代漢字向前發(fā)展。

毫無疑問，簡化字相較于繁體字來說，更加具有經(jīng)濟(jì)性與實(shí)用性。且在最初的漢字簡化過程中，繁體字并沒有被隨意簡化，而是遵循著漢字發(fā)展的規(guī)律來的。漢字是由象形字演變過來，繁體字是其中鮮明代表。自漢代漢字隸書化就已經(jīng)使?jié)h字的“方塊”特征大部分取代其“象形”性的特點(diǎn)。而簡體字不論如何簡化，其核心沒變，它仍是方塊字，這才是簡化字如此深入人心的根本。另外，很多簡化漢字是相對(duì)于筆畫繁多的漢字而改的，但許多繁體字仍然在使用。而且對(duì)于這些沒變的繁體字，我們給予了更加嚴(yán)格的使用規(guī)范。另外，許多漢字的簡化是有規(guī)可循的，而絕對(duì)不是胡編亂改。更為重要的是，我們雖簡化了漢字，但是并沒有禁止繁體字的使用，至今許許多多繁體字文本典籍仍然存在，而且我們依然允許在一定范圍和領(lǐng)域內(nèi)傳承繁體字，我們高校的許多學(xué)科仍在使用繁體字教材，比如我們的古代漢語教材，中醫(yī)教材等，甚至于電視劇、電影等大眾娛樂產(chǎn)品也沒有杜絕使用繁體字。

總之，筆者認(rèn)為，我們不可能保證每一個(gè)簡化字都是完美的，一個(gè)新事物的出現(xiàn)必然有其不足之處，從誕生至今，雖然簡化字在使用過程中仍有一些問題，但整體的趨勢(shì)是：簡化字是不可逆的。

近年來，隨著中國綜合國力的提升，國外許多國家開始重視漢語學(xué)習(xí)。截至2018年，全球已有67個(gè)國家將漢語納入其國民教育體系之中，全球4000所大學(xué)、3萬多所中小學(xué)開設(shè)漢語課，國際“漢語熱”已不可阻擋。在“漢語熱”的大背景下，漢字的繁簡之爭，便帶到了漢字教學(xué)中。

筆者認(rèn)為，對(duì)外漢字教學(xué)首先要做到因材施教。“教繁”還是“教簡”要根據(jù)漢語學(xué)習(xí)者的學(xué)情來定。我們知道，繁體字具有較為形象的意義，了解繁體字有助于漢語學(xué)習(xí)者更好地理解漢字內(nèi)蘊(yùn)的文化意義，但是筆者看來，讓漢語學(xué)習(xí)者了解繁體字并不是針對(duì)全部的漢語學(xué)習(xí)者，對(duì)于有一定基礎(chǔ)的漢語學(xué)者來說，了解繁體字有助于他們更好地了解中國的文化，幫助他們更好地融入中國社會(huì)，對(duì)于這一部分的漢語學(xué)習(xí)者而言，了解繁體字是有意義的。但是對(duì)更多的漢語學(xué)習(xí)者來說，他們學(xué)習(xí)漢語往往是為了旅游、商業(yè)交際等目的，而這些漢語學(xué)習(xí)者普遍漢語水平低，因而對(duì)于他們來說，在漢字教學(xué)中，簡化漢字是合適的。

雖然把繁體字作為輔助手段進(jìn)行教學(xué)，有助于漢語學(xué)習(xí)者了解漢字的文化內(nèi)涵，有時(shí)候也更加便于學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)漢字，但是我們要牢記：繁體字可作簡化漢字教學(xué)的一種教學(xué)輔助手段，它只是手段，而不是主體。

參考文獻(xiàn)：

[1]許慎.徐鉉，校訂.說文解字[M].北京：中華書局，2013.

[2]蘇培成.現(xiàn)代漢字學(xué)概要[M].北京：北京大學(xué)出版社，2002.

[3]李祿興.現(xiàn)代漢字學(xué)要略[M].北京：文津出版社，1998.

[4]李晰.簡化字中形聲字理據(jù)性淺析[J].哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（06）：114-117.

[5]謝金良.關(guān)于繁體字與簡體字的若干思考[J].閩江學(xué)院學(xué)報(bào)，2009（04）：45-49.

[6]朱媛媛，吳敬敬.從漢字的工具性和理據(jù)性來談簡化字[J].大眾文藝（理論），2009（14）：78.

[7]葉舒陽.小議繁簡字與漢字繁簡之爭——兼談對(duì)外漢語教學(xué)中的漢字處理[J].漢字文化，2018（04）：70-72.

（作者簡介：劉佳佳，女 ，本科，河南師范大學(xué)，研究方向：漢語國際教育）

（責(zé)任編輯 劉月嬌）