用蟲愉快

〔美國〕巴布·戈夫曼

感恩節(jié)的前一天晚上，加納·達(dá)菲站在社區(qū)中心的門口，掃視著偌大的房間，心里十分清楚自己在找什么。

房間里一共擺了25張桌子，每張桌子的兩邊都放了一把椅子。一把椅子是空著的，另一把椅子上則坐著一個(gè)女孩，期待能在感恩節(jié)有場(chǎng)約會(huì)。這些可憐的單身女性，對(duì)年復(fù)一年的家庭晚宴早就厭煩了。社區(qū)中心舉辦今晚的活動(dòng)，當(dāng)然不是為了讓單身男女們來享受火雞大餐的，他們?cè)诤?bào)上用“一見鐘情”來形容今晚的閃電約會(huì)，就是想借此給大家提供一個(gè)在感恩節(jié)找到真愛的機(jī)會(huì)。不過，加納心里最清楚這種活動(dòng)到底意味著什么。

加納繼續(xù)觀察著……

在他身旁的一張桌子前，一位穿著緊身低胸上衣、長相甜美的金發(fā)女郎正對(duì)他擠眉弄眼。她確實(shí)有一雙漂亮的眼睛，但她穿的衣服卻是“老海軍”的牌子。

稍遠(yuǎn)一點(diǎn)，一個(gè)深褐色頭發(fā)的性感女人一邊不停地向他拋出媚眼，一邊將雙腿故意交叉起來，讓迷你裙跟著往上滑動(dòng)，這樣豐滿的大腿便慢慢露了出來。真夠誘人的，但是不行，這個(gè)女人有點(diǎn)自信過頭了。

啊，找到了。加納的目光最終停留在了一個(gè)面帶粉刺、頭發(fā)稀少還有點(diǎn)像泔水一樣泛黃的女孩身上。她坐在第四排，看起來有些微胖。她大概有21歲，也可能是22歲吧，比自己要小兩歲。忽然間，她注意到加納在看她，于是慌忙低下頭。她的衣服和錢包看起來又新又潮，佩戴的鉆石和黃金首飾看起來不像假的，而且可能價(jià)值不菲。哈哈，發(fā)現(xiàn)最佳人選了！

加納在感恩節(jié)最想找到的就是一個(gè)家里有錢但又有些自卑的女孩，這樣在對(duì)她搜刮一空然后消失前，他才能夠吸引住她并從她那里騙到一頓晚餐。而眼前的這個(gè)女孩正符合條件。

這時(shí)，主持人拍了拍麥克風(fēng)，對(duì)今晚的活動(dòng)做了說明：每個(gè)男孩都有機(jī)會(huì)依次和在場(chǎng)的女孩聊天，但是時(shí)間只有兩分鐘，蜂鳴器響起，男孩就必須換到下一桌?；顒?dòng)結(jié)束后，每個(gè)男孩都要回到他最心儀的女孩桌前。只要桌前有人，這個(gè)女孩就可以選擇邀請(qǐng)一個(gè)男孩共度明天的感恩節(jié)。聽起來很簡(jiǎn)單，但是這樣的規(guī)則不夠周全，因?yàn)閳?chǎng)上最性感的女孩很可能會(huì)同時(shí)吸引好幾個(gè)男孩，而另一些人則必定只能一個(gè)人灰溜溜地離開。但這跟加納沒有任何關(guān)系。

活動(dòng)開始前，為了最后能成為和那個(gè)胖妞聊天的人，他故意調(diào)了個(gè)位置。很顯然這里沒有一個(gè)男孩會(huì)吵著要跟她出去約會(huì)，這樣的話，等到他們兩個(gè)人聊天的時(shí)候，她的自信心早就蕩然無存了，而這時(shí)加納的出現(xiàn)就會(huì)像穿著發(fā)光鎧甲的騎士一樣把她的心重新點(diǎn)亮。加納敢說，以他的魅力，一旦他決定下手，肯定會(huì)讓她不顧一切地抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，邀請(qǐng)自己去參加感恩節(jié)晚餐的。

大概過了45分鐘，加納終于換到了胖妞旁邊的這張桌子。面前這個(gè)又瘦又笨的女人像瘋狗一樣高聲胡扯著自己的工作，吹噓又是擅長這個(gè)，又是擅長那個(gè)，可加納一點(diǎn)也不在乎，他只關(guān)注自己的目標(biāo)。她情緒好像有些低落，她一直嘗試找話聊，可她對(duì)面的家伙深陷在椅子里，耷拉著腦袋，一副心不在焉的樣子。這正是加納想要的結(jié)果。

別擔(dān)心，寶貝兒！我馬上就到啦！

嗡嗡，蜂鳴器響了。加納立馬從座位上跳起來，連一句“再見”都懶得跟對(duì)面的笨女人說就離開了。他趕忙轉(zhuǎn)移到胖妞的桌前，給了她一個(gè)最燦爛的笑容。來之前他把頭發(fā)染成了褐色，戴了一副假眼鏡，這樣萬一事情敗露了，就算胖妞報(bào)警，自己也沒那么容易被認(rèn)出來。他希望她能喜歡自己這副樣子。去他的，他在擔(dān)心什么鬼？她當(dāng)然會(huì)喜歡了。

“你好，”他說，“我是加勒特?！睘榱嗽趧e人叫他時(shí)能馬上反應(yīng)過來，他每次騙人總會(huì)用一個(gè)和自己真名相近的名字。

胖妞報(bào)以微微一笑，“你好，我是凱茜?！?/p>

“很高興見到你。”加納扭頭掃視了一下會(huì)場(chǎng)，“整場(chǎng)看下來，前面的女孩都挺不錯(cuò)，但沒有任何人像你這樣擁有一雙攝人心魄的明眸?！?/p>

那一瞬間，加納注意到凱茜藍(lán)色的眼睛真的閃爍了一下。他知道她上鉤了，現(xiàn)在是收線的時(shí)候了。

“今年是我在大學(xué)醫(yī)學(xué)院讀研究生的第一年，”他說，看到凱茜的臉上露出饒有興趣的神情，“要學(xué)的東西太多了，所以今年感恩節(jié)我沒時(shí)間回家。但是我想我可以從學(xué)習(xí)中抽出點(diǎn)時(shí)間來認(rèn)識(shí)一個(gè)像你這樣漂亮的姑娘?！?/p>

凱茜嫣然一笑。

成功了！

之后她開始談?wù)撈鹱约?。她在一個(gè)小鎮(zhèn)里長大，讀了兩年大學(xué)，現(xiàn)在是一個(gè)烘焙師還是個(gè)檢票員來著？反正都差不多。加納并不想關(guān)注這些無聊的細(xì)節(jié)。但他會(huì)不時(shí)地問一些問題來表示自己對(duì)她很感興趣，與此同時(shí)誘導(dǎo)出一些關(guān)鍵信息。得知?jiǎng)P茜和父母一起居住在小鎮(zhèn)的富人區(qū)時(shí)，他幾乎都看到她所有的珠寶首飾已經(jīng)在那里向他招手了。太棒了，如果一切順利的話，他只需要跟她出去玩一次就夠了。她爸爸經(jīng)營著好幾家連鎖干洗店，這讓加納更加相信凱茜的珠寶是貨真價(jià)實(shí)的。她還有兩個(gè)姐姐，都已經(jīng)結(jié)婚并且懷孕了。因此凱茜現(xiàn)在肯定很渴望有個(gè)男朋友，渴望到幾乎絕望的邊緣，并且還一點(diǎn)信心都沒有。加納帶著她的珠寶消失后，她肯定會(huì)尷尬得不敢告訴任何人。沒錯(cuò)，她就是他想要的最佳人選。

嗡嗡！活動(dòng)結(jié)束了。

此時(shí)所有男孩都趕緊跑到他們最心儀的女孩桌前，而加納卻留在原地一動(dòng)不動(dòng)?！罢J(rèn)識(shí)你我真的很開心，凱茜。我希望你也有機(jī)會(huì)能更好地了解我。”

她輕輕地點(diǎn)了點(diǎn)頭，臉頰一下子變得緋紅。凱茜邀請(qǐng)他參加感恩節(jié)晚餐的時(shí)候嘴里還念叨著媽媽做的菜。她說媽媽做飯的時(shí)候會(huì)用松子還是榛子來著？反正都差不多。加納不斷地點(diǎn)頭微笑。他再也等不及了，今年感恩節(jié)，他肯定有需要感謝的了。

第二天下午，加納早早就開車來了，停在了凱茜家外面。跟往常一樣，他已經(jīng)觀察好了。她家住在一個(gè)土豪級(jí)的大宅里，門前有一片巨大的草坪。他現(xiàn)在希望找到她放珠寶的盒子不要太費(fèi)時(shí)間。

他沿著一條青磚小路順坡而上，手里提著一瓶白酒，惱人的冷風(fēng)不斷鉆進(jìn)他的夾克。凱茜興沖沖地過來開了門，這讓加納很開心。而讓人更開心的是，他一踏進(jìn)門，就聞到了一股美味誘人的味道。過去的幾年里，他以這種方式進(jìn)去過美國西海岸沿線的很多家庭，每次騙走女孩們的珠寶之前，都會(huì)到她們家吃一頓晚餐，而這些美味則會(huì)使他對(duì)過往的記憶更為深刻。他之前從來沒有因?yàn)樵诟卸鞴?jié)行竊而被逮捕過，對(duì)他來說，這可是一項(xiàng)耀人的成績。

“謝謝你的邀請(qǐng)！”他說。

凱茜興奮地整理了一下頭發(fā)，“不客氣，感恩節(jié)快樂！”

“感恩節(jié)快樂！”加納吻了一下她的臉頰，很高興她還依然對(duì)自己感興趣，并且昨天晚上她戴的鉆石手鐲此刻也沒在手腕上。這意味著它現(xiàn)在應(yīng)該就在她的臥室里，在等著他。

“這個(gè)地方真棒?！彼贿呎f一邊把手里的酒遞過去。這間屋子里有張超大號(hào)的黑色皮沙發(fā)，一張閃耀的水晶桌，客廳的實(shí)木地板上鋪著大面積的豪華長絨地毯。加納把這些統(tǒng)統(tǒng)夸贊了一遍。墻上除了一臺(tái)超大尺寸的電視，就都是家庭照片了，幾乎掛滿了墻面。加納想，這家的主人肯定特別以自己的孩子為驕傲，不過到這種程度確實(shí)有點(diǎn)過了，但至少這些家具說明這戶人家確實(shí)非常有錢。

“謝謝你，”凱茜說，“進(jìn)來和大家見見吧?！?/p>

之后，加納分別和凱茜的爸爸、姐夫還有幾個(gè)叔伯和堂兄弟姐妹一一握了手，他們都在看橄欖球比賽，同時(shí)嘴里還嚼著薯片和墨西哥鱷梨醬?？吹竭@里加納的肚子叫了起來，但他不好坐下來就吃，他要先跟凱茜去一趟廚房。

“大家好，這位就是我昨晚遇到的那個(gè)帥哥，他叫加勒特。”

話音剛落，一群女人紛紛向他看過來，有的露出微笑，有的則上下打量著。加納也報(bào)以迷人的微笑，盡量讓自己看起來像個(gè)可靠的人。而凱茜則一邊用手指指著一邊念著廚房里每個(gè)人的名字，念到最后只剩下一個(gè)高個(gè)子紅發(fā)女人。

“這位是我的媽媽，雪莉。”凱茜說。

雪莉穿著一條迷幻光滑的裙子，臉上掛著燦爛的笑容。她握了握加納的手，開口道：“很開心見到你，加勒特。你能過來過感恩節(jié)我們都很激動(dòng)，祝你今晚有個(gè)好胃口。今年我在嘗試著做一些新的美食?！?/p>

凱茜咬了下嘴唇，看起來有些尷尬，“媽媽就是喜歡搞創(chuàng)新?！?/p>

“創(chuàng)新！這個(gè)詞用得太正確了?！眲P茜的奶奶海倫大叫道。她讓加納想到了美國老牌女明星貝蒂·懷特，不過貝蒂·懷特要更高一點(diǎn)，皺紋也要多一些。

“是的，創(chuàng)新?！眲P茜靠向加納，“很抱歉，奶奶的聽力不太好，還有點(diǎn)糊涂，所以她什么話都有可能說出來。再次感謝你不介意今晚的食物?！?/p>

介意？加納想，凱茜昨晚有提到過今天的飯菜會(huì)有什么不同尋常的地方嗎？他一定是聽漏了。不過沒關(guān)系，聞到廚房里這些讓人口水直流的香味，不管雪莉做什么都一定會(huì)很好吃的。加納對(duì)貝類海鮮過敏，但在感恩節(jié)他用不著擔(dān)心這個(gè)。除此之外，他也可以為了錢而去忍受一個(gè)老婆子沒完沒了的咋呼。

幾分鐘閑談過后，加納和凱茜回到客廳，一起看起了橄欖球比賽。凱茜是個(gè)球迷，只要有球隊(duì)在場(chǎng)上，她就不會(huì)多說話。這可真是一件令人欣慰的事情。很多女孩總喜歡聊天，但加納知道他說得越少，話里自相矛盾或太過暴露的東西也就越少。

不過，電視里總少不了廣告。每次一播廣告，加納就會(huì)盡量加入閑聊。他一邊不停地往嘴里塞薯片和墨西哥鱷梨醬，一邊催著凱茜繼續(xù)講話，而自己則盡可能慢地嚼著薯片。他知道，這一招不會(huì)一直奏效，所以當(dāng)電視里播出第三條廣告的時(shí)候，他已經(jīng)準(zhǔn)備好了轉(zhuǎn)移。

“我可以去一下衛(wèi)生間嗎？”他問。

“當(dāng)然，”她說，“沿著那條走廊走，右首第二扇門?！?/p>

回味著還殘留在舌尖異常濃烈的墨西哥鱷梨醬美味，加納很快來到了衛(wèi)生間。關(guān)上門后，他把耳朵貼在門板上。廣告的聲音要比比賽的聲音大一點(diǎn)，所以他想當(dāng)外面稍微安靜一些的時(shí)候，比賽也就開始了，而此時(shí)凱茜的注意力就會(huì)回到屏幕上。他沖了馬桶，把洗手池的水龍頭開了一會(huì)兒，然后打開門，迅速走向樓梯。這是一個(gè)溜進(jìn)凱茜臥室的絕佳時(shí)機(jī)。

幸好樓梯鋪了地毯，所以不會(huì)有什么腳步聲，他拾級(jí)而上。

“加勒特，”當(dāng)他上到第七個(gè)梯階的時(shí)候，凱茜叫住了他，“你要去哪兒？”

該死！加納慢慢轉(zhuǎn)過身，強(qiáng)行把臉上的怒氣壓了下去。凱茜此刻正站在樓梯底部，一邊盯著他一邊皺著眉。

加納知道，下一秒的表現(xiàn)尤其關(guān)鍵，能不能被識(shí)破就在此一舉了。就像學(xué)過表演似的，加納臉上迅速堆滿了笑容。

“我還是想不明白為何這些照片里的你是那么可愛，”他朝著墻點(diǎn)了點(diǎn)頭，“那個(gè)時(shí)候的你有多大??？”

凱茜爬上樓梯，臉上的疑慮也消除了。加納知道他又騙成功了一次。

“那張照片里我八歲，”她指著一張照片，里面有一個(gè)穿得像灰姑娘的小女孩，“那張估計(jì)有十歲吧?！彼钢硪粡堈掌f，里面的凱茜穿著一件粉色泳衣。那個(gè)時(shí)候她就有些胖乎乎的了，不過加納不得不承認(rèn)她確實(shí)很可愛。

這時(shí)客廳里傳來了激動(dòng)的尖叫聲。

“快來，”凱茜說，“一定是我們的球隊(duì)得分了?！?/p>

他們來到客廳，正好看見踢球手又進(jìn)了一球。在凱茜歡呼慶祝的時(shí)候，加納慶幸自己沒有在她的臥室里被發(fā)現(xiàn)，稍后他會(huì)再試一次。

不一會(huì)兒，又開始插播廣告了。凱茜轉(zhuǎn)過身子向加納這邊看過來，但是他很快又嚼起了蘸著墨西哥鱷梨醬的薯片。他點(diǎn)頭示意凱茜繼續(xù)講，凱茜已經(jīng)激動(dòng)到連話都講不清了，她聊到了她最愛看的書。什么言情類啊，什么古典類啊，反正都差不多。加納只在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候點(diǎn)點(diǎn)頭或者微微一笑，同時(shí)心里還想著最快能在什么時(shí)候再假裝去一趟衛(wèi)生間。

比賽的中場(chǎng)休息時(shí)間到了，凱茜的爸爸布萊恩也加入了對(duì)話，“看起來你很喜歡墨西哥鱷梨醬，加勒特?！?/p>

加納點(diǎn)了點(diǎn)頭，把嘴里的鱷梨醬全部咽了下去。至少聊聊薯片不會(huì)有什么危險(xiǎn)，加納說：“它有一股濃烈的味道，很是耐人尋味?！?/p>

“因?yàn)檫@是家里自制的?！辈既R恩自豪地說。

“很高興你喜歡它，加勒特，”雪莉走到電視前，“做這個(gè)的關(guān)鍵是要用正確的配方?！本o接著她拍了拍手，“晚飯要開始了?！?/p>

接下來所有人都向餐廳走去。加納坐在靠近桌子末尾的位置，凱茜和奶奶海倫分別坐在他兩旁。每個(gè)座位前都有一碗光滑細(xì)膩、顏色金黃的湯?？雌饋碛悬c(diǎn)像白胡桃泥，加納心想。

等所有人都坐下后，布萊恩讓大家依次分享自己今年要感恩的人與事。加納開始思考自己待會(huì)兒要說點(diǎn)什么。他肯定不能說很感謝把凱茜的珠寶都賣掉就能讓自己大撈一筆，也絕對(duì)不能感謝自己從來沒有被逮捕過，因此身上沒有任何犯罪記錄，所以不用擔(dān)心把指紋留在這里。聽到有人提到了自己的假名字，加納回過了神，重新把注意力放回到其他人身上。

“我很感謝昨晚遇見了加勒特，”凱茜說，“一生中遇見好男孩的機(jī)會(huì)可不多，至少對(duì)我來說是這樣，”她嘆了口氣，“尤其是一個(gè)有著如此雅量的男孩?！彼鎺⑿聪蛩?。

雅量？加納聳了聳肩，以便讓自己看起來更加平易近人。

“我感謝大家能讓我可以和你們一起度過這個(gè)節(jié)日，”他說，“這碗白胡桃泥湯太美味了，我超級(jí)喜歡里面的培根丁。”

當(dāng)他準(zhǔn)備再喝一勺時(shí)，海倫大叫道：“哪來什么培根丁呀，你吃的是蠕蟲！”

聞聽此言，加納嚇得把嘴里的東西全吐了出來，湯汁濺在了他的盤子上?！叭洹湎x？”他哆嗦著說。

凱茜一邊盯著他一邊用紙巾擦去四濺的湯汁，“它的烹飪術(shù)語叫西米烤蛆。加勒特，你怎么了？你不是知道我媽媽要用昆蟲做飯的嗎？”

蟲子？這是用蟲子做的？不是松子也不是榛子，甚至連菜籽都不是。加納做了幾口深呼吸，讓自己盡量不要再嘔吐。這時(shí)他發(fā)現(xiàn)每個(gè)人都在盯著他，他們看起來都很吃驚，好像他才是一個(gè)真正的怪人。

“沒關(guān)系，”雪莉說，“所有人第一次都會(huì)有異常反應(yīng)。”

她似乎想要大家忽略掉加納驚訝的反應(yīng)，而加納不可能承認(rèn)昨晚凱茜說的話他大部分都沒聽進(jìn)去，于是他決定順坡往下溜。他用手帕輕輕擦了一下嘴巴，說道：“對(duì)于剛剛發(fā)生的一切，我向大家道歉。沒錯(cuò)，我當(dāng)然知道那是什么做的。我只是……呃……知道要吃昆蟲是一回事，聽見‘蠕蟲這個(gè)詞又是另一回事。問題出在這個(gè)詞身上了，你們明白嗎？”

“當(dāng)然?！眲P茜說。

雪莉點(diǎn)了點(diǎn)頭，目光從他身上移開?！皨寢?，最后輪到你說了，”她對(duì)海倫說，“你要感恩什么呢？”

加納很感謝凱茜選擇了相信自己這個(gè)站不住腳的理由，還有就是雪莉把眾人的焦點(diǎn)從他身上成功移開。海倫叫嚷著說要感謝她服用的藥，感謝托馬斯·愛迪生之類的。這時(shí)加納將椅子往后移了移，想離面前這碗蟲子湯遠(yuǎn)一些，然而這樣做一點(diǎn)用也沒有。所以幾分鐘后，當(dāng)凱茜的兩個(gè)姐姐把湯碗收拾掉并端上來兩大盤火雞肉時(shí)，加納感到十分寬慰。盤子里分別是淺色火雞肉和深色火雞肉。

此時(shí)此刻，加納并不覺得餓，但他必須配合著演好這出戲。首先遞到他面前的是淺色肉，他仔細(xì)觀察了一會(huì)兒，沒有看到什么嚇人的爬蟲。而且火雞和湯不一樣，蟲子只有混在湯里面才可能不被發(fā)現(xiàn)。所以這個(gè)一定安全，他想。加納從盤子里叉了幾片肉，問海倫要不要吃。

“沒門！我要吃深色肉。到了我這個(gè)年紀(jì)，我只吃想吃的東西?！?/p>

加納覺得這倒是沒錯(cuò)。于是他把盛有淺色肉的盤子遞給了凱茜的一個(gè)姐夫，與此同時(shí)凱茜問他要不要吃點(diǎn)配菜，他想都沒想就同意了。

隨后不到一秒鐘里，凱茜的一個(gè)姐姐往加納的盤子里舀了一勺填料，另一個(gè)姐姐給他盛了勺蔓越莓醬，凱茜則給他添了一份綠豆砂鍋菜。加納仔細(xì)盯著這些食物，看起來里面都沒有蟲子。

他一直等到所有人都開吃后才慢騰騰地叉起一片火雞肉。他小心翼翼地咬了一口，感覺味道還不錯(cuò)，就又吃了一口。

布萊恩看到后哈哈大笑道：“你看起來很害怕啊，加勒特。不用擔(dān)心，主菜里什么昆蟲都沒有?！?/p>

加納感覺自己的臉燙得厲害，所有人都在笑他，但是他顧不上這些了。至少他可以放心地吃這道菜了。

后來大家的話題轉(zhuǎn)向了政治——世人對(duì)這個(gè)話題的爭(zhēng)論可一點(diǎn)都不比食物少——所以加納只顧忙著吃，盡量不說話。雪莉這個(gè)時(shí)候倒變得活躍起來，她激動(dòng)地敲著桌子，堅(jiān)持說不管對(duì)于政治家和平常人，誠實(shí)都是最重要的。說到這里，她突然看向加納，發(fā)現(xiàn)他正專注于自己盤子里的食物。她難道發(fā)現(xiàn)什么端倪了嗎？不，她怎么會(huì)發(fā)現(xiàn)呢？他腦子里不得不去想一些東西。放松點(diǎn)，加納暗中激勵(lì)自己，表現(xiàn)出一副很喜歡這些飯菜的樣子，這樣才會(huì)讓她開心。而且他也確實(shí)喜歡這些飯菜，尤其是這道綠豆砂鍋菜。上面灑著干酪味兒的澆汁，還散發(fā)著一股香甜的花生味兒。之后大概有數(shù)十秒鐘，他都讓自己沉浸在綠豆砂鍋菜和蔓越莓醬的美味里。加納很喜歡這股甜甜的杏仁味兒。

凱茜一度把手伸過來，握住加納的手，“很高興你喜歡今天的晚餐?！?/p>

加納說：“我真的很喜歡。說實(shí)話，很開心這道菜里一個(gè)昆蟲都沒有。那些幼蟲比我想的要惡心多了?！?/p>

“沒有昆蟲？”海倫大叫道，“哈哈，可憐的孩子，你還沒醒過來嗎？”

這時(shí)加納突然感覺一陣惡心。他看向凱茜，眼睛瞪得又大又圓，“我以為這道菜里沒有昆蟲的，你爸爸說——”

“我說的是主菜里沒有昆蟲，”布萊恩咧嘴笑道，“我可沒說過配菜會(huì)怎么樣啊?！?/p>

膽汁一下子涌上他的喉嚨，加納盯著自己的盤子。盤子里的東西差不多已經(jīng)吃完了，包括額外添的配菜。

“這些東西你都喜歡，對(duì)嗎，加勒特？”雪莉關(guān)心地問道。

他點(diǎn)了點(diǎn)頭，膽汁幾乎要從喉嚨里吐出來了。他對(duì)自己竟然絲毫沒有察覺都咽了些什么東西而感到厭惡。

“聽到你這么說我很高興，”雪莉說，“你是個(gè)合格的試驗(yàn)對(duì)象。我還在想要不要把這些菜作為我們餐飲公司的菜品推出去呢?！?/p>

“餐飲公司？”加納說。她難道覺得人們會(huì)特意花錢去吃蟲子？

“沒錯(cuò)，”凱茜說，“記住了，我就在那邊做烘焙師?！?/p>

“我想起來了?！彼f。她是烘焙師，不是檢票員。

“說說看，”雪莉說，“你能聞出剛剛吃的東西里有臭蟲味兒?jiǎn)?？?/p>

“臭蟲”這個(gè)詞讓他喉嚨里的膽汁一下子涌得更高了。

“你在玉米面包填料里嘗到粉蟲了嗎？”雪莉又問。

粉蟲？加納的腸胃此刻已經(jīng)翻江倒海了。

“蔓越莓醬里的蠟蟲感覺怎么樣？”

加納想自己現(xiàn)在肯定面無血色。

“那綠豆砂鍋菜呢？嘗到蝗蟲了嗎？”

“衛(wèi)生間?！奔蛹{立馬站起來，向衛(wèi)生間沖去，聽到身后發(fā)出一陣哄笑聲。

加納在衛(wèi)生間待了至少十分鐘，一共吐了三次，肚子干脹了好幾次。食物嘗起來確實(shí)很不錯(cuò)，但一想到吃的是蟲子，他就感覺渾身不舒服。最后離開衛(wèi)生間時(shí)，他希望能借機(jī)溜到樓上去，可沒想到凱茜已在門外等著他了。

“你還好嗎？”她問。

“我很好。很抱歉讓你媽媽失望了?！?/p>

“沒事?！彼参康?，牽著他的手回到客廳，此時(shí)大家又都看起了比賽。凱茜和加納也坐到了沙發(fā)上，凱茜撫摸著加納的后背。當(dāng)看到茶幾上觸手可及的墨西哥鱷梨醬時(shí)，他把它推遠(yuǎn)一些。

“這個(gè)醬里面是什么？”他并不想知道，但還是忍不住問道。

“蝗蟲，”雪莉說，“把它們烤熟了，然后和正常的配方混合在一起就做好了?！?/p>

加納用手捂住嘴巴，深呼吸一下，盡力讓自己的腸胃感覺舒服一些。

“加勒特，我不得不說，你對(duì)這些食物的反應(yīng)讓我很驚訝，”雪莉說，“作為一個(gè)醫(yī)學(xué)生，我覺得你應(yīng)該會(huì)很清楚吃昆蟲的益處?！?/p>

“益處？”加納脫口而出。

這時(shí)雪莉眼睛里閃過了一道冷峻的光，加納突然為自己草率的回答而感到后悔。對(duì)于一個(gè)醫(yī)學(xué)院的人來說，這明顯不是該有的反應(yīng)。

“沒錯(cuò)，益處，”雪莉的語氣變得傲慢起來，“昆蟲的營養(yǎng)成分很高，比肉、乳制品和雞蛋好多了。它們不但膽固醇含量低，而且還是鐵、鋅、鎂和其他微量元素的重要來源?！?/p>

精神點(diǎn)兒，是時(shí)候再次把你說謊的本領(lǐng)拿出來了，加納。再不把這個(gè)女人搞定你就要被趕出去了?？刹荒馨装着芤惶税　?/p>

“這些我倒是真不知道，”他說，“你今天真是讓我大開眼界。謝謝你！我想我可以改天等腸胃舒服了再來試試……”

雪莉點(diǎn)了點(diǎn)頭，明顯氣已經(jīng)消了。凱茜握緊了他的手，好像這番話也讓她開心了不少。加納松了一口氣，開始琢磨怎樣才能夠擺脫這家人一會(huì)兒，好再去找凱茜的房間。

當(dāng)雪莉招呼大家吃甜點(diǎn)的時(shí)候，他知道機(jī)會(huì)來了。雪莉和女兒們等會(huì)兒要去把餡餅切成片，再端出來，這樣大家就可以接著看最后一回合的比賽。

“今天有山核桃餡餅和南瓜餡餅，”她說，“你們各自想吃什么？”

當(dāng)所有人都報(bào)完自己想吃的餡餅后，加納拍了拍肚子，“我肚子里的東西太多，吃不下餡餅了?！彼氲却蠹叶荚谙碛灭W餅的時(shí)候，可以找個(gè)借口再次溜進(jìn)衛(wèi)生間，隨后趕緊沖到樓上。

“他在撒謊！”海倫大聲喊道，“想想他吐了多少，現(xiàn)在肚子里肯定空空的?！?/p>

“奶奶，噓，”凱茜小聲說，尷尬地紅了臉，“加勒特，別擔(dān)心。南瓜餅是我做的，里面沒有蟲子，我保證。”

“真的？”他問。

凱茜點(diǎn)頭的時(shí)候，雪莉大聲清了清喉嚨?！扒魄七@話說的，好像我女兒在胡扯一樣?！彼恼Z氣又變得傲慢起來。加納想，看來只有吃了蟲子做的山核桃餅才能讓雪莉高興起來，但是他真的下不去口。

“那我嘗一塊南瓜餅吧?！彼f。

“很好，”雪莉說，“五份南瓜餅，一份是給腸胃不好的醫(yī)學(xué)生的，其他每人再加一份山核桃餅。山核桃餅里的粉蟲有一股堅(jiān)果味，和山核桃搭配起來真的很棒。加勒特，你怕是享受不到了。”

“好的，好的，就這樣?！奔蛹{苦笑道。

凱茜和兩個(gè)姐姐去端餡餅的時(shí)候，加納暗自規(guī)劃著下一步的行動(dòng)。他會(huì)盡可能快地吃完南瓜餅，當(dāng)別人還在吃的時(shí)候，他就找個(gè)借口去衛(wèi)生間，然后偷偷溜進(jìn)凱茜的房間。東西一旦到手，他就說自己的肚子還是不舒服，不得不離開。

再然后就是脫身的時(shí)候了。

“給你?！眲P茜把盛有南瓜餅的盤子遞給他。看起來很好吃，聞起來也不錯(cuò)。凱茜向加納靠過去，加納則專注地吃起來。他很驚訝自己居然能吃下這些東西，但是餅真的是太好吃了，讓他想無視都沒辦法。它嘗起來甜甜的，里面帶點(diǎn)桂皮、生姜和堅(jiān)果，都是常見的配料。

這時(shí)凱茜也吃起了南瓜餅，她用舌頭慢慢舔了一下唇邊的餅屑，這個(gè)動(dòng)作一下子激起了加納的欲望。不行，這樣絕對(duì)不行，不能再盯著她看了，他一邊想一邊咽下了最后一口餅。她看起來真誘人，跟她待的時(shí)間越久，他的性欲就被激發(fā)得越強(qiáng)烈。她的嘴唇看起來酥酥軟軟，而且她還會(huì)做飯，知道如何煽風(fēng)點(diǎn)火來激發(fā)男人的情欲。

她靠得更近了，加納撫摸了一下她的臉?；蛟S可以讓她帶自己去她的閨房看看。

“加勒特，我?guī)闳ノ曳块g參觀一下？”她問，好像知道他在想什么。

加納抓住她的手，臉上再次露出微笑。通常情況下他是不會(huì)和獵物發(fā)展到那一步的，但是去他的，在偷東西之前不妨讓她先快活快活。

半小時(shí)后，心滿意足的凱茜才從床上下來，開始穿衣服，“我先下去，你等幾分鐘再下來。我們可不能一起下樓，要是他們看到了可能會(huì)想……你懂的?！?/p>

他當(dāng)然懂，這可是一件光榮的事。誰能想到這個(gè)胖胖的女孩不僅做飯的火候掌握得好，在床上的火力也一點(diǎn)都不遜色。加納想，只有在另一個(gè)時(shí)空里，當(dāng)她知道他的真名不叫加勒特，他不是在醫(yī)學(xué)院讀書的時(shí)候，他才可能娶到她?？墒牵龅倪@些謊自己永遠(yuǎn)也沒辦法解釋清楚。

凱茜俯下身子再次親了親加納，這時(shí)他體內(nèi)的欲火又燃起來了?？上б呀?jīng)沒時(shí)間再來一次了，真讓人難受??！

“我會(huì)告訴大家你身體又不舒服了，”她說，“所以我們?cè)谏厦娲诉@么久。不過話說回來，你臉色看起來確實(shí)不太好。用冷水洗一下臉可能會(huì)好一點(diǎn)。”

他對(duì)她挑了一下眉，“我全身都需要水來冷靜一下?！?/p>

她笑著離開了。加納從床上一躍而下，這時(shí)他肚子一陣痙攣。難以置信，難道是剛剛沒有把肚里的蟲子吐干凈？

一穿好衣服，加納就沖向凱茜的珠寶盒。他們剛進(jìn)入房間的時(shí)候，他就在梳妝臺(tái)上注意到了這個(gè)盒子。他把盒子彈開來，哈哈，很好，這正是他想要的。

凱茜昨晚戴的鉆石手鐲也在這里。里面還有一個(gè)藍(lán)寶石手鐲、一條重重的金項(xiàng)鏈，還有一條帶有紅寶石掛墜的項(xiàng)鏈，幾對(duì)耳環(huán)，好多戒指，有一些上面還鑲著綠寶石。太他媽爽了，他可以大賺一筆了。

加納正要伸手去拿紅寶石項(xiàng)鏈的時(shí)候，他的肚子又開始痛了，而且他還感覺有點(diǎn)頭暈眼花。他想，那些蟲子仍在他胃里不停地翻騰。

接著他開始往褲子口袋里塞珠寶。突然，他的腦海里浮現(xiàn)出凱茜知道他偷了自己珠寶時(shí)的畫面。他利用了她。他想象著她豐滿的嘴唇顫抖的樣子，她眼睛里噙滿了淚水。哇，他之前從沒有為一個(gè)女孩這么想過，不知道什么原因，這個(gè)女孩有點(diǎn)不一樣。

他不能這么做，加納意識(shí)到。他不能傷她的心。再也見不到她就已經(jīng)讓他很痛苦了。他無法想象如果自己偷了她的東西，背叛了她以后，她該有多傷心。此時(shí)胃里的東西還在不停攪動(dòng)，他把珠寶悉數(shù)放回，默默走下了樓梯。

快走到廚房的時(shí)候，他的喉嚨癢了起來，嘴唇也開始腫脹，隨后所有的不適都一起暴發(fā)了：肚子痙攣、喉嚨發(fā)癢、嘴唇腫脹、面色蒼白。該死，這是過敏性休克。怎么可能？他聽說吃完貝類海鮮，過敏反應(yīng)可能會(huì)延遲一個(gè)小時(shí)才發(fā)生，但他沒有接觸過任何貝類食物啊。一個(gè)小時(shí)前吃的最后一樣?xùn)|西就是南瓜餅。該死的，那里面究竟有什么？他疑惑了一會(huì)兒，今天沒有帶用于治療過敏反應(yīng)的腎上腺素筆，他真想踹自己兩腳。

“好了，別說了，媽媽，”凱茜在廚房里說，“是我騙了他，但那只是我撒的一個(gè)小謊而已?！?/p>

“我們?nèi)魏螘r(shí)候都不該撒謊，”雪莉責(zé)備道，“你知道的?！?/p>

“那總比在感恩節(jié)什么也不吃就把他趕出去強(qiáng)吧。如果我告訴他南瓜餅里有蟋蟀他肯定不會(huì)吃的，很明顯他再也不想吃到任何昆蟲了，這點(diǎn)你也清楚?！?/p>

加納踉踉蹌蹌地來到廚房。“救命，”他低聲呼喚道，感覺自己漸漸失去了知覺，“救護(hù)車，過敏，我……”他想做一個(gè)深呼吸，但是失敗了，“過敏性休克?！?/p>

“天哪！”凱茜尖叫道。

雪莉撥打911報(bào)警電話的時(shí)候，加納突然倒在了地上?！拔倚枰I上腺素筆。”他一邊喘息一邊說。

“我們沒有，”凱茜在他身邊蹲下，“我們家沒人有過敏反應(yīng)。你自己帶了嗎？”

“沒有！”加納一邊努力呼吸一邊盯著凱茜。哦，她太漂亮了。她從來沒想過要傷害他，但是他卻一直想著要偷她的東西。

布萊恩跑進(jìn)了廚房，“發(fā)生了什么事？”

“加勒特過敏了，”雪莉說，“快去沙發(fā)上拿兩個(gè)墊子墊在他腿下，電話那頭說他的腿要保持抬高?！?/p>

“我還想吃餡餅，”海倫喊道，布萊恩往外跑的時(shí)候她正好蹣跚著走進(jìn)來，“天哪，凱茜的男朋友怎么了？”

“噓，媽媽。他不是她的男朋友。他們才剛剛認(rèn)識(shí)?！毖├蛳蚣蛹{走過去，“醫(yī)護(hù)人員問你對(duì)什么過敏？”

“貝類海鮮?！?/p>

“貝類海鮮？”凱茜說，“但是我們的飯菜里面沒有啊?！?/p>

“壞了，是蟋蟀，”雪莉說，“你吃的南瓜餅里面有蟋蟀，它們是節(jié)肢動(dòng)物，就跟蝦和螃蟹一樣?！?/p>

真是諷刺，加納想，感覺頭越來越昏，呼吸也變得越來越困難了。要是他和凱茜都能說實(shí)話，他們說不定還真能走到一起。

“本來是想用餅來喚起你的激情，”凱茜哭著說，“沒想到會(huì)要你的命?！?/p>

“哦，我的孩子，”海倫大聲喊道，這時(shí)加納正好咽下了最后一口氣，“我說過你早晚會(huì)大夢(mèng)初醒的，但這樣未免太荒謬了。好吧，我想這至少說明剩下的餡餅就都是我的了。用蟲愉快！”

（陶李春：南京郵電大學(xué)外國語學(xué)院，郵編：210023）