專(zhuān)家聚滬共研馬列主義文獻(xiàn)漢譯出版

馮惠麗

今年恰逢中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年，5月15日一16日，復(fù)旦大學(xué)歷史學(xué)系、中國(guó)近現(xiàn)代新聞出版博物館在滬召開(kāi)“近現(xiàn)代馬列主義文獻(xiàn)漢譯出版”學(xué)術(shù)研討會(huì)。來(lái)自中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、國(guó)家圖書(shū)館、中國(guó)人民大學(xué)等單位的20多位專(zhuān)家學(xué)者參加了此次會(huì)議，并圍繞“馬列主義文獻(xiàn)在近代中國(guó)的翻譯出版”進(jìn)行研討。

馬列主義文獻(xiàn)在近代中國(guó)的翻譯出版不僅是中國(guó)共產(chǎn)黨歷史、中國(guó)近代出版史上的重要事件，更是我覺(jué)建立和發(fā)展的理論基礎(chǔ)。馬列主義文獻(xiàn)的翻譯出版在百年黨史中發(fā)揮著傳播真理、堅(jiān)定信仰的作用。與會(huì)專(zhuān)家圍繞《共產(chǎn)黨宣言》譯刊研究、經(jīng)典與通俗讀本譯刊、馬列文獻(xiàn)的譯刊機(jī)構(gòu)、馬列文獻(xiàn)的傳播與影響、馬列文獻(xiàn)的翻譯與演繹、書(shū)報(bào)譯介與述評(píng)等六個(gè)專(zhuān)題，進(jìn)行了充分研討。

另悉，復(fù)旦大學(xué)歷史學(xué)系和中國(guó)近現(xiàn)代新聞出版博物館的新一輪五年學(xué)術(shù)合作規(guī)劃已開(kāi)啟，2022年雙方將聯(lián)合舉辦“紀(jì)念生活書(shū)店創(chuàng)建90周年暨現(xiàn)代上海書(shū)業(yè)研究”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)。新聞出版博物館還將攜手上海黨史研究學(xué)者、出版專(zhuān)家共同謀劃推出圖書(shū)《原版初心———黨的出版早期文獻(xiàn)萃編》，從新青年社、人民出版社、上海書(shū)店長(zhǎng)江書(shū)店、華興書(shū)局等黨的早期出版機(jī)構(gòu)在上海出版發(fā)行的約150種圖書(shū)中，甄選出一批價(jià)值高、作用大、影響深的圖書(shū)，分輯合訂，影印出版。