牟利鋒
內(nèi)容提要:面對近代以來文化上的大變局,劉師培通過擴(kuò)展阮元的《文言說》將修飾性作為其文學(xué)論的基礎(chǔ),與西方的美學(xué)論說順理成章地建立了聯(lián)系。章太炎“依自不依他”的立場讓他無法接受劉師培的說法。為了回應(yīng)西方強(qiáng)勢文化的壓力,章太炎在與劉師培論爭的過程中以文字為基礎(chǔ),以表達(dá)的準(zhǔn)確性為指歸,從聽說與讀寫兩種傳播路徑的對照出發(fā)建構(gòu)起了全新的文學(xué)革命圖景。身處五四新文化陣營的周氏兄弟,看似與章太炎構(gòu)成顯豁的斷裂,實(shí)則從根本上繼承了業(yè)師以文字為本位的文學(xué)觀,分別以“詩力”和“本色”為追求,以自己的文學(xué)主張和實(shí)踐擴(kuò)張漢字寫作的可能性,并逐漸發(fā)展為一種新的文學(xué)傳統(tǒng)。
1936年章太炎去世后,魯迅在生命的最后關(guān)頭先后兩次撰文談到業(yè)師對自己的影響。在革命與講學(xué)之間,魯迅顯然傾向于“所向披靡、令人神旺”的戰(zhàn)斗文章,幾乎全部抹殺了太炎先生最拿手的《說文》。①半年之后,周作人在回憶文章中也對于太炎先生講《說文》輕描淡寫。②兩人的說法雖有微妙的差異,但都無意說明章太炎以小學(xué)為核心的論學(xué)文字到底對自己意味著什么。進(jìn)一步講,章太炎關(guān)于文學(xué)的論述和想象,有無、如何影響到周氏兄弟的文學(xué)寫作,需要回到具體語境中仔細(xì)分梳。
章太炎講文學(xué)在晚清獨(dú)樹一幟,自成體系,打破歷來關(guān)于文學(xué)的想象和解讀,很能體現(xiàn)他“徑行獨(dú)往”的氣概。從最早《新民叢報(bào)》上的《文學(xué)說例》,到《國學(xué)講習(xí)會略說》中的《論文學(xué)》,再到《國故論衡》中的《文學(xué)總略》,章太炎關(guān)于文學(xué)的理解漸成體系,也越來越自信。作為清代樸學(xué)的殿軍,章太炎論文學(xué)的基礎(chǔ)自然是他的小學(xué)修養(yǎng),特別是他對《說文》的理解:“凡文理、文字、文辭皆謂之文,而言其采色之煥發(fā),則謂之彣。《說文》云:‘文,錯畫也,象交文?!畯?,戫也?!畱恚袕ㄕ靡??!蛑^文章當(dāng)作彣彰,此說未是。要之,命其形質(zhì),則謂之文;狀其華美,則謂之彣。凡彣者必皆成文,而成文者不必皆彣。是故研論文學(xué),當(dāng)以文字為主,不當(dāng)以彣彰為主?!雹壅绿淄黄苽鹘y(tǒng)討論文辭以工拙為原則的立場,樹立物質(zhì)性的“形質(zhì)”而非修飾性的“華美”的衡文標(biāo)準(zhǔn),事實(shí)上是以可視可觸的文字及其載體為基礎(chǔ)來建構(gòu)自己的文學(xué)觀。從文字出發(fā),強(qiáng)調(diào)文學(xué)的書寫性質(zhì)和功能,這樣一來,不但諸子論說、史官方策等“有句讀文”可以為文,而且會記之簿錄、算術(shù)之演草等“無句讀文”更成為文的極致。
如此系統(tǒng)、龐雜而又別具特色的文學(xué)論說,一方面出于章太炎自身樸學(xué)家的本色;另一方面,起關(guān)鍵作用的是他與劉師培的論爭。章、劉兩人論文學(xué)在最初階段尚能同氣相求,不過劉師培對鄉(xiāng)賢阮元“文言說”的信服與擴(kuò)展,讓章太炎不得不重新審視自己立論的根柢。劉師培援引阮元的《文言說》重提文筆之辨,認(rèn)為“‘文’以‘藻繢成章’為本訓(xùn)”,而“證文章之必以‘彣彰’為主”,④由此將駢文視為文章之正宗,這與章太炎所承繼的樸學(xué)家的“質(zhì)言說”幾乎針鋒相對。并且劉師培進(jìn)一步發(fā)展自己的理論,從美學(xué)高度區(qū)別了“征實(shí)”與“飾觀”的不同:“貴真者近于征實(shí),貴美者近于飾觀。至于徒尚飾觀,不求征實(shí),而美術(shù)之學(xué)遂與征實(shí)之學(xué)相違。何則?美術(shù)者,以飾觀為主者也?!雹萦晌恼碌男揎椥猿霭l(fā),劉師培在不經(jīng)意間就將自己的文學(xué)論說嵌入西方真善美三者分治的理論體系當(dāng)中。劉師培論文延續(xù)六朝的文筆之辨,推崇“沉思”與“翰藻”,這本是樸學(xué)家的普遍路數(shù),但在西學(xué)東漸的大背景下,卻與來自西方的文學(xué)觀念耦合,逐步走向純文學(xué)的提倡。
發(fā)生在章太炎與劉師培之間的關(guān)于文學(xué)的論爭,可以看作傳統(tǒng)文論面對文學(xué)西潮的一次全面總結(jié)。兩人都動用了自己最為擅長的小學(xué)資源,但指明的方向迥異。章、劉兩人雖然都承認(rèn)先有語言后有文字,但談到語言文字兩者對文學(xué)的影響時卻出現(xiàn)了關(guān)鍵性的分歧。劉師培先對“聲”“音”分別進(jìn)行訓(xùn)詁分析,認(rèn)為“情感于物,則形于聲;聲能成文,斯謂之音。故‘音’訓(xùn)為‘飲’,‘聲’訓(xùn)為‘鳴’”。⑥物不平則鳴自然會有“聲”,但要發(fā)“聲”成“音”,則必須“成文”。因此文章即“彣彰”,以“藻飾”為重,有別于鄙詞俚語??梢妱熍嘣谶@里已經(jīng)將“文”的出現(xiàn)推到了文字之前。聲音只要有修飾,就可以成“文”,也就是可以成為“彣彰”。所以遠(yuǎn)古的謠諺,其時雖沒有文字記錄,但不失為文之二體。由此,劉師培得出了他關(guān)于文學(xué)的看法:“審音惟取相符,用字不妨偶異。蓋音同字異,亦可旁通;而音異字同,不容相假,則作文以音為重,彰彰明矣?!雹咭簿褪钦f文字只是為了記音,不能喧賓奪主,取代音的基礎(chǔ)地位,這可以說是一種典型的聲音本位主義。要注意的是,劉師培這里用的是“音”而非“聲”,也就是要求“聲能成文”,所以劉師培的文學(xué)觀更為準(zhǔn)確地說是以“音”為基礎(chǔ)的。接下來劉師培以古來的“聲音之學(xué)”為線索對中國文學(xué)進(jìn)行了梳理,既然“駢字以音為主,偶文以韻為宗”,那么以“音韻”為基礎(chǔ)的“駢文之一體,實(shí)為文類之正宗”也就不言而喻了。⑧
對于劉師培將駢文樹為中國文章的正宗,章太炎當(dāng)然不能同意,并由此上推,對語言與文字的關(guān)系提出了自己全然對立的看法。章太炎承認(rèn)語言在先,文字隨后,但文字絕不只是語言的記錄這么簡單:“人之有語言也,固不能遍包眾有,其形色志念之相近者,則引申緣傅以為稱。俄而聆其言者,?;笕缯几惨?,乃不得不為之分其涂畛,而文字以之孳乳?!雹嵴Z言本來產(chǎn)生于溝通的需要,但當(dāng)品類日漸增多、意思足夠復(fù)雜時便明顯不夠用,這個時候文字自然而然就會出現(xiàn)。文字的出現(xiàn)不只是標(biāo)記語言,更為重要的是為了表達(dá)上的準(zhǔn)確。所以文字雖然產(chǎn)生在語言之后,但有它獨(dú)立的價值,這就是所謂的“文因于言,其末則言揫迫而因于文”。⑩由此,章太炎給出了自己關(guān)于文學(xué)的解釋:“以有文字著于竹帛,故謂之文。論其法式,謂之文學(xué)?!?文字有其獨(dú)立的價值和功用,這個不難理解,但將文字直接與文學(xué)掛起鉤來,就非我們身處其中的近代以來的知識系統(tǒng)可以容納,其文論的顛覆性可見一斑。
到此,我們不難看到章、劉二人一個根本性的分歧:在劉師培這里,“審音惟取相符,用字不妨偶異”,文字只是語言的附屬品,所以論文時強(qiáng)調(diào)字“音”的重要;章太炎則將文字的地位提到了語言之上,所以論文時突出字“形”的地位。?事實(shí)上,章太炎文論系統(tǒng)有一個大前提即語言與文字“二者殊流”,也就是兩者不是從屬關(guān)系,而是各有各的功用與指向,因此認(rèn)定談?wù)撐膶W(xué)只能以文字為基礎(chǔ)。兩人的分歧其實(shí)已經(jīng)暗含著后來新文學(xué)建設(shè)當(dāng)中口頭語言與書面語言之間的沖突。
早在《訄書·訂文》當(dāng)中章太炎就提出“文因于言,其末則言揫迫而因于文”,即文字雖然源于語言,但出現(xiàn)之后卻逐漸擁有自身獨(dú)立的價值,甚至反作用于語言。這一觀點(diǎn)借鑒了斯賓塞《論進(jìn)境之理》中的說法,但兩人的側(cè)重點(diǎn)顯然不同。斯賓塞此文主要闡明一種文明的進(jìn)化論觀點(diǎn),具體到語言文字層面,初級的象形文字必然會發(fā)展到高級的拼音文字,而最優(yōu)級的拼音文字也與最高等的西方文明相聯(lián)系。?章太炎承認(rèn)“今英語最數(shù),無慮六萬言,言各成義,不相陵越。東西之有書契莫繁是者,故足以表西?!?,這也是“中國之所以日削”的重要原因,不過“訂文”的目的卻恰恰在于回應(yīng),乃至對抗西方文明中心論。章太炎試圖從最基本的載體“文”入手為中國自身的文明尋找一條出路,這一方面出于對中國文明的高度自信,另一方面也源于當(dāng)時文化界的現(xiàn)實(shí)壓力。以挽救民族文化危機(jī)為己任的拼音化運(yùn)動在晚清逐漸蔚為大觀。拼音化運(yùn)動以“‘言文合一’為主要旗幟,雖然論者說法不一,但主要意見都是用表音文字代替漢字”?。拼音化運(yùn)動的主持者認(rèn)識到漢字難懂難用,事實(shí)上成為了上下、中外思想文化交流的直接障礙,換成易學(xué)易用的拼音文字似乎就可以從根本上解決這一問題。章太炎“依自不依他”的思想立場讓他實(shí)在沒有辦法與以西方文化為歸依的倡導(dǎo)者調(diào)和。
面對西方語音中心主義的挑戰(zhàn),章太炎要讓人信服漢文學(xué)漢文化的魅力,必須從學(xué)理上予以回應(yīng)。章太炎選擇的突破口是以語音為基礎(chǔ)的文辭存在的不可避免的缺陷。在《訂文》當(dāng)中章太炎先是給予“有韻之文”以適當(dāng)?shù)奈恢茫⑽慈P抹殺,緊接著筆鋒直轉(zhuǎn)一針見血地指出因過分講求音節(jié)的和諧而帶來的弊端:“有韻之文,或以數(shù)字成句度,不可增損;或取協(xié)音律,不能曲隨己意。彊相支配,疣贅實(shí)多?!?這里的“不能曲隨己意”異常關(guān)鍵,就是說由于追求韻律上的和諧,反而不能充分地表達(dá)自己。韻律上的講究與意思表達(dá)之間構(gòu)成某種矛盾,原因何在呢?章太炎有一段非常值得重視的分析:“至韻文,則復(fù)有特別者。蓋其弦誦相授,素由耳治,久則音節(jié)諧熟,觸激唇舌,不假思慮,而天縱其聲。此如心理學(xué)有曰聯(lián)念者,酲醉之夫,或書一札,湎亂易訛,固其職矣;而訛者或有文義可通,要必其平日所習(xí)書者,此手有聯(lián)動也。歌謠舊曲,成響在喉,及其抒意倡歌,語多因彼,此口有聯(lián)聲也。”?韻文在本質(zhì)上追求聲音的和諧,弦誦相授、口耳相傳是它最基本的生成路徑。時間既久,口耳相傳逐漸引發(fā)生理和心理兩個層面的自發(fā)反應(yīng),未經(jīng)開口曲調(diào)先成,即所謂“聯(lián)聲”。這樣發(fā)出來的聲音,從性質(zhì)上講就是“天縱其聲”,即在發(fā)聲之先已經(jīng)存在相關(guān)聲音的序列和程式,作者自身反倒淪為此種聲音程式當(dāng)中的一環(huán)。由口到耳再到手,即便從聲音落實(shí)到紙面,寫作的程式化一以貫之。這可以說是中國式的聲音中心主義,程式化的“聲音”與處于傳統(tǒng)文化核心地帶的制度化的“道”表里相應(yīng),自成一體,構(gòu)成一套牢不可破的文化建制。寫作者想在這樣一套聲音程式中自主而自由地表達(dá)自己幾乎是不可能的,這樣的寫作也不可能擁有真正的創(chuàng)造性。
正是基于對聲音中心主義寫作的模式化的擔(dān)憂,章太炎幾乎站在了一切和聲音有關(guān)的言說和寫作的對立面。在 “文”與“筆”的對照中,有韻之“文”因?yàn)樽非笾C韻有其先天的缺陷;即便是無韻的“筆”,如以口語為基礎(chǔ)也同樣存在類似的問題?!皯?zhàn)國陳說,與宋人語錄、近世演說為類,本言語,非文學(xué)也。效戰(zhàn)國口說以為文辭者,語必傖俗,且私徇筆端,茍炫文采,浮言妨要,其傷實(shí)多。唐杜牧、宋蘇軾,便其嘩囂,至今為梗。故宜溝分畛域,無使兩傷。文辭則務(wù)合體要,口說則在動聽聞,庶幾各就部伍爾。”?從縱橫家的游說到近世的演說,章太炎均看不上眼,排除在文學(xué)之外。最重要的原因就在于此類筆語以口說為基礎(chǔ),其目的是動人聽聞。換句話說,凡是以口耳相傳作為傳播路徑的,不論是口說還是落實(shí)在筆端,最終的目的是說服別人,也即以實(shí)現(xiàn)傳播的效果為根本訴求。而傳播者自身想說什么、能說什么變得無足輕重,也無法實(shí)現(xiàn)。
可以看出,章太炎之所以對晚清以降愈演愈烈的“言文一致”潮流提出嚴(yán)正的反對,是因?yàn)槁犝f與讀寫是兩種截然不同的傳播路徑,這也是他將言語與文學(xué)相對立的基本思路。以聲音為基礎(chǔ)的言語系統(tǒng)因?yàn)槭苤朴凇疤炜v其聲”的程式化,且以傳播的效果為主要目的,被打入另冊。章太炎真正在乎的是以文字為基礎(chǔ)以讀寫為傳播路徑的文學(xué)系統(tǒng)。文字源于區(qū)別不同的事物、概念的需要,一旦產(chǎn)生,理想的狀態(tài)是在能指的名與所指的實(shí)之間形成一一對應(yīng)的關(guān)系。不過要真正做到名實(shí)相符并不容易。造字之初,“形聲事意,皆以組成本義”,但在使用當(dāng)中,假借、引申的地方越來越多,這怕是難以避免的。為此,章太炎特意提出“存質(zhì)”與“表象”這一對概念進(jìn)一步闡釋:“文辭雖以存質(zhì)為本干,然業(yè)曰‘文’矣,其不能一從質(zhì)言,可知也。文益離質(zhì),則表象益多,而病亦益篤。”?在他看來,文辭應(yīng)該以“存質(zhì)”為根本,這是文字的屬性決定了的。文辭離存質(zhì)近,就離表象遠(yuǎn),名實(shí)相符,這是應(yīng)該努力追求的境界;反之,文辭離存質(zhì)遠(yuǎn),就離表象近,問題自然多多。至此,章太炎從文字上的“本字主義”出發(fā)逐漸發(fā)展出了一套文學(xué)上的“存質(zhì)主義”。正是這種文學(xué)上的“存質(zhì)主義”引發(fā)了不少爭議,后來的研究者也籠而統(tǒng)之,將其歸入文學(xué)上的復(fù)古派了事。這里的關(guān)鍵是如何理解“存質(zhì)”這一概念。章太炎很清楚地表明過自己主張修述文字的原則:“野者不聞?wù)?,一切訾以藻繢,非其例矣。知《爾雅》之為近正,明民之以共財(cái),奇恒今古,視若游塵,取舍不同,惟其吊當(dāng)?!?也就是說文字上的取舍是以準(zhǔn)確性作為根本標(biāo)準(zhǔn)的。正如研究者所指出的,在章太炎這里“‘小學(xué)’或‘語言文字之學(xué)’的任務(wù)就在于還原漢字書寫系統(tǒng)固有的表達(dá)精密性”,成為一切學(xué)問的基礎(chǔ)性“單位之學(xué)”。?拓展到文學(xué)層面,如前所說,章太炎認(rèn)為文辭與口說不同,關(guān)鍵是“務(wù)合體要”。這一點(diǎn)也被后來的解讀者認(rèn)為是非常保守的看法,墨守古來文章的既定體式,非保守而何?這也是一種誤解,章太炎說得很明確,“其在常文,趨于達(dá)意,無問周、魯”?,文章的目的在于“達(dá)意”,所謂“務(wù)合體要”實(shí)際上是要求文章以是否能夠恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)自己的意思為根本標(biāo)準(zhǔn)。
章太炎之所以如此重視文字的作用,就在于文字能夠打破中國式的聲音中心主義,以及背后的文化建制傳統(tǒng)。而看似樸素的本字、存質(zhì)主義,在差異化的基礎(chǔ)之上卻能夠?qū)崿F(xiàn)自我內(nèi)在世界的準(zhǔn)確表達(dá)。如果說以聲音為主的文辭傳統(tǒng)主要追求言說的效果,以讀者為本位,那么以文字為主的文學(xué)理想則以作者為本位,以能否表達(dá)自己內(nèi)在的思想感情作為寫作的起點(diǎn)。章太炎以文字為基礎(chǔ),以存質(zhì)為取向,建構(gòu)起自己獨(dú)具特色的文學(xué)與文化大廈,看似古色古香,實(shí)則暗潮涌動,無異于一場先發(fā)的文學(xué)革命。這場文學(xué)革命的主要指向,就是破除固有文辭的陳腔濫調(diào),回到個體的內(nèi)在世界,書寫自我的心聲。
程式化的寫作在根本上以讀者為導(dǎo)向,為了接受上的順滑,作者和讀者遵循同一個話語模式;相反,追求自我表達(dá)的寫作往往需要作者面對自身和文字的時候全面繳械,直面自己的內(nèi)在世界尋找最恰切的表達(dá)方式,帶有濃厚的實(shí)驗(yàn)和革命色彩。周氏兄弟正是在這個意義上,接續(xù)了章太炎以文字為基礎(chǔ)追求表達(dá)準(zhǔn)確性的文學(xué)觀念,走出了一條別具特色的文學(xué)革命之路。只不過在擴(kuò)張業(yè)師主張的過程中,兩人的側(cè)重點(diǎn)有所不同。
以文字為基礎(chǔ)來思考文學(xué)的性質(zhì)和功能問題,留日時期魯迅的文言論述值得特別關(guān)注。在晚清“擾攘”而又“寂漠”的文化語境中,魯迅別調(diào)獨(dú)彈,直指人心,特別看重人的“內(nèi)曜”“心聲”,認(rèn)為只有個體“誠于中而有言”,群體的覺醒才有可能,所謂“聲發(fā)自心,朕歸于我,而人始自有己;人各有己,而群之大覺近矣”。?
不過,從個體“內(nèi)曜”“心聲”的啟發(fā)到群體的覺醒,這中間有許多障礙需要跨越,這也是啟蒙的困難所在。首先要解決的是個體如何從“寂漠為政”的擾攘世界脫離出來,完成內(nèi)在世界的覺醒。高遠(yuǎn)東認(rèn)為魯迅個體“自覺”的動力源于一種“主觀機(jī)制”,這種“主觀機(jī)制”暗含悖論,即“內(nèi)曜”“心聲”既是自覺的內(nèi)在資源,又是外在對象,說到底就是個體要在自身內(nèi)部完成認(rèn)識上的根本性轉(zhuǎn)換。因此,這一“主觀機(jī)制”更多地和個體內(nèi)部的非理性因素聯(lián)系在一起,只能“在訴諸人的有限理性的同時,更多地卻指向人的情感、意志、直覺等非理性部分,其‘個人’的‘自立’即‘自覺’的過程往往是內(nèi)證的,天啟的,帶神秘意味的,對它的表達(dá)也往往不是概念邏輯的,而是形象詩性的”。?個體自覺過程“內(nèi)證的,天啟的,帶神秘意味的”特點(diǎn),事實(shí)上打破了時間上的連續(xù)性,在思維上體現(xiàn)出來又是沉默的、頓悟的、斷裂的。這種沉思默想的思維方式在本質(zhì)上講接近于一種“文字思維”。聲音中心主義試圖借助聲音的透明性、及物性維持自我在先驗(yàn)意義上的同一性,實(shí)際上是延續(xù)了思維在時間上的連續(xù)性。在這一先驗(yàn)框架內(nèi)部,自我的內(nèi)在世界是無法真正現(xiàn)身的?;诖耍吕镞_(dá)激活了被西方聲音中心主義懸置起來的以“文字”為代表的“符號的外在性”,正是“文字”讓時間上的差異性和他性被激活。沒有這種差異性和他性,“任何東西都無法被當(dāng)作在場的事物來加以體驗(yàn)”。2④也就是說在自我確證的過程中,以“文字”為代表的媒介或者“符號的外在性”是不可或缺的?!靶穆暋辈豢赡芡ㄟ^透明的聲音自我開啟,文字作為“符號的外在性”在這里不僅僅是媒介,而且在事實(shí)上成為意義本身的來源。魯迅試圖在個體自覺層面重啟對“心聲”的發(fā)掘,不過發(fā)掘“心聲”的途徑逐漸從“言語”走向了“文字”,也即從“言為心聲”走向了“書為心畫”。換句話說,“心聲”的發(fā)掘最終成為以文字為媒介的個體內(nèi)在世界的自覺。
魯迅正是從啟發(fā)人的內(nèi)在世界,即啟人“內(nèi)曜”“心聲”的角度來發(fā)掘文學(xué)的特有性質(zhì)和功用,也就是說這一革命性的觀點(diǎn)是與魯迅對文學(xué)的新認(rèn)識聯(lián)系在一起的。在《摩羅詩力說》中魯迅提出文學(xué)為“美術(shù)之一”,“與個人暨邦國之存,無所系屬,實(shí)利離盡,究理弗存”。?從此種純文學(xué)的觀點(diǎn)出發(fā),文學(xué)如何發(fā)揮自己的功用呢?魯迅借用“為熱帶人語冰”的例子做了說明:“如熱帶人未見冰前,為之語冰,雖喻以物理生理二學(xué),而不知水之能凝,冰之為冷如故;惟直示以冰,使之觸之,則雖不言質(zhì)力二性,而冰之為物,昭然在前,將直解無所疑沮?!?這里的“直示”近似“內(nèi)證”,不是條分縷析的言說可以替代。“直示”在本質(zhì)上是一種詩性思維,以差異性為基礎(chǔ)的文字在其中扮演著異常重要的角色。這樣,經(jīng)由文字到文學(xué),魯迅從意識層面完成個體內(nèi)在世界的重構(gòu)的同時,也建構(gòu)起了自身別具特色以“文字”為中心的文學(xué)觀。
接下來的問題是,如何由內(nèi)而外,由個體而群體,從個體內(nèi)在的“心聲”“內(nèi)曜”發(fā)展出來群體的“大覺”,也即“人各有己,而群之大覺近矣”?延續(xù)在內(nèi)在領(lǐng)域?qū)Α拔摹钡年P(guān)切,魯迅仍然試圖在交往領(lǐng)域以“文”為基礎(chǔ)建立起真正平等、有效的人與人、群體與群體之間的溝通模式。具體來講則是以“詩力”為取向,與中國歷來不攖人心的文化傳統(tǒng)反一調(diào),倡導(dǎo)“攖人心”的摩羅派文學(xué)。摩羅詩人在文學(xué)上表現(xiàn)最突出的一點(diǎn)就是對“詩力”的強(qiáng)烈認(rèn)同和追求。這些“精神界之戰(zhàn)士”“超脫古范,直抒所信,其文章無不函剛健抗拒破壞挑戰(zhàn)之聲”?,不同于平和之聲,他們的反抗之聲正是他們能夠擾動人心的力量所在。
可以看出,以文字為基礎(chǔ),以“詩力”為取向,魯迅在文學(xué)表達(dá)的準(zhǔn)確性之外,更進(jìn)一步發(fā)展出了文學(xué)的社會性,乃至政治性要求。只不過這一要求,是和文學(xué)最內(nèi)在的文字因素緊密結(jié)合在一起的,也即要建立人與人、群體與群體之間“心聲”的溝通,仍然要依賴以文字為媒介的文學(xué)的力量。從文學(xué)的內(nèi)在領(lǐng)域走向外在領(lǐng)域,打通審美與政治的二元對立,以“詩力”為核心重構(gòu)文學(xué)自身的知識傳統(tǒng)和結(jié)構(gòu),這顯然是章太炎的文學(xué)觀所容納不了的。
五四時期周作人在文學(xué)主張上延續(xù)了留日時期對“哀音”的追求,提倡“為人生”的文學(xué),并從理論和實(shí)踐兩個方面為新文學(xué)奠基。不過這一階段持續(xù)時間并不長,在1925年的《元旦試筆》中周作人似乎“忽然省悟”:“目下還是老實(shí)自認(rèn)是一個素人,把‘文學(xué)家’的招牌收藏起來?!?此后,以《雨天的書》為代表的追求“閑適”的小品寫作逐漸收縮,代之而起的則是別具一格的讀書筆記。同時對別人贈送給他的“文士”敬謝不敏,只是希望做一個“愛智者”。?種種跡象表明,周作人在五四潮落后逐漸有了突破西方文學(xué)知識框架的沖動,這才是真正為中國新文學(xué)“開荒”的工作。而在“文士”與“愛智者”之間,寧選不易見好的“愛智者”,則體現(xiàn)了溝通“文”與“學(xué)”的抱負(fù)。其中最為特別的就是用文章來代替文學(xué),不遺余力地表彰“文章之美”,此時的文章顯然亦非留日時期的文學(xué)框架可以概括。從文學(xué)到文章,周作人所謂的“文章之美”指向何在呢?
針對廢名小說別具一格的寫法,周作人直接跨越文類界限,坦白自己之所以喜歡廢名的小說,“第一的原因是其文章之美”。這種“文章之美”總括一句即“情生文,文生情”:“這好像是一道流水,大約總是向東去朝宗于海,他流過的地方,凡有什么汊港灣曲,總得灌注瀠洄一番,有什么巖石水草,總要披拂撫弄一下子才再往前去,這都不是他的行程的主腦,但除去了這些也就別無行程了?!?周作人接著又征引莊子講風(fēng)的一段文字,所謂“吹萬不同,而使其自已也,咸其自取,怒者其誰耶”。不論是“水”還是“風(fēng)”看似各有自己明確的目標(biāo),實(shí)則最重要的是其隨物賦形的過程?!八绷鹘?jīng)“巖石水草”、“風(fēng)”吹過“竅穴”就是為自身定形定性的過程,看似沒有一定,實(shí)則在這一過程中不斷變化衍生,其形式和內(nèi)容也在不斷生成和豐富起來。換句話說,“情生文,文生情”的寫法所追求的是從形式和內(nèi)容兩個層面擴(kuò)展文章寫作的空間和彈性。這里要特別明確的是周作人所謂的“文”與“情”只有在剝離既有的文化傳統(tǒng)和體系,即分別回到作為文化“單位之學(xué)”的文字和最本始的人情物理當(dāng)中才可能得到理解,這是他提倡“文章之美”的關(guān)鍵。
由此,周作人提出了自己以“本色”為中心的文章理想,并用“本色”文章的提倡代替之前的對“文學(xué)”的信仰。他借用馮班的《鈍吟雜錄》做了如下發(fā)揮:“平常說話原也不容易,蓋因其中即有文字,大抵說話如華綺便可以稍容易,這只要用點(diǎn)脂粉工夫就行了,正與文字一樣道理,若本色反是難。為什么呢?本色可以拿得出去,必須本來的質(zhì)地形色站得住腳,其次是人情總?cè)鄙僮孕?,想依賴修飾,必須洗去前此所涂脂粉,才會露出本色來,此所以為難也?!?文章中之所以要“存本色”,就像藥中“存性”一樣,要“使藥材除去不要的分子而仍不失其本性”。周作人標(biāo)榜“本色”目的是希望作文可以拿掉“脂粉工夫”,以文字本來的質(zhì)地形色示人,這樣才可能一步一步接近自己真正想說的意思,這本身就是對文章的文字性質(zhì)的確認(rèn),與章太炎追求準(zhǔn)確性的文學(xué)觀可謂一脈相承。區(qū)別在于,“文章之美”除了對文字本位的強(qiáng)調(diào)之外,還有人情物理這一個層面,也就是周作人反復(fù)提及的“常識”。周作人實(shí)則有更為宏大的抱負(fù),希望在純文學(xué)之外,以文字為基礎(chǔ)擴(kuò)展文學(xué)的思想、文化屬性。當(dāng)然,這里的思想、文化內(nèi)容說到底只與自己的閱讀、思考相關(guān),已經(jīng)與古往今來各種載道的文學(xué)不可同日而語。這樣,通過對文學(xué)的文字性質(zhì)的確認(rèn),周作人既保證了文學(xué)的獨(dú)立,又讓文學(xué)的“無用之用”成為可能。換句話說,正因?yàn)槲膶W(xué)的“不及物性”,它才可能更有空間和彈性表達(dá)我們自身的意思和態(tài)度,即由“不及物”而“及物”??梢钥吹?,對文學(xué)獨(dú)立屬性的強(qiáng)調(diào)并不完全排斥文學(xué)的政治性,更不外在于當(dāng)時的政治環(huán)境。毋寧說,周作人正是通過對文學(xué)獨(dú)立性的闡釋表達(dá)了另一種極端的政治立場。
在晚清民初文化大轉(zhuǎn)型的過程中,章太炎的身份的確難以歸類。被胡適稱為“清代樸學(xué)的殿軍”,卻不以專門名家;因“蘇報(bào)案”震動一時,又不以革命元老自居。后來者不論認(rèn)定章太炎是政治家、革命家還是學(xué)問家、國學(xué)家,也都是各取所需,攻其一點(diǎn)不及其余。還是魯迅總結(jié)得好,章太炎是一位“有學(xué)問的革命家”。章太炎的思考始終圍繞著轉(zhuǎn)型時期文化領(lǐng)域的現(xiàn)實(shí)問題。在西方強(qiáng)勢文化的壓迫之下,既不固守傳統(tǒng)也不投身新潮,而是以自己深厚的學(xué)養(yǎng)在中西文化的調(diào)適乃至沖突中探索中國文化的革新之路。這條革新之路以文字為基礎(chǔ),由文獻(xiàn)、文學(xué)而上升到文化,最終建構(gòu)起了一套以“文”為中心的革命的文明論體系。章太炎跨越古今中西的文明論對于現(xiàn)代文明而言既是內(nèi)在的,又是外在的,既是同質(zhì)的,又是異質(zhì)的,既是資源,又是挑戰(zhàn)。之所以有這樣的氣魄和自信,源于章太炎對不同文明之間差異性的理解。《齊物論釋》開篇即云“齊物者,一往平等之談……齊其不齊,下士之鄙執(zhí);不齊而齊,上哲之玄談”?,這就是章太炎以唯識學(xué)為基礎(chǔ)推演出來的極富創(chuàng)造力的“以不齊為齊”的哲學(xué),而“齊文野”則是其主要落腳點(diǎn),即文明之間不論先后、不分地域,均享有平等的地位。以構(gòu)成各個文明基礎(chǔ)的語言文字而言,也應(yīng)該“不齊而齊”,所謂“人事有不齊,故言語文字亦不可齊”。?說到底,這是一種基于文字的文明差異論。
落實(shí)到文學(xué)層面,漢字與西方拼音文字的差異不但不會成為寫作的障礙,而且會由此衍生出特有的創(chuàng)造力,這一點(diǎn)已經(jīng)引起學(xué)術(shù)界的注意。徐通鏘認(rèn)為漢語是一種語義生成的思維方式,這一思維方式的基礎(chǔ)就是漢字。以漢字為本位的語義結(jié)構(gòu),“最重要的特點(diǎn)就是主觀因素滲入語句的結(jié)構(gòu),突出語義間的‘意合’聯(lián)系,使主、客觀的因素在語句結(jié)構(gòu)中達(dá)到和諧的統(tǒng)一。印歐系語言的語法結(jié)構(gòu)原則與此相對立,因?yàn)檎Z句結(jié)構(gòu)由于有一致關(guān)系之類的形式規(guī)則的控制,人們造句首先需要服從客觀的結(jié)構(gòu)規(guī)則,進(jìn)行‘形合’”?。漢語看似缺乏拼音語言那種程式化、系統(tǒng)化的三段論式邏輯思維,實(shí)則主觀因素的介入,讓表達(dá)充滿了彈性。章太炎反復(fù)強(qiáng)調(diào)的“文”,不僅不會阻礙中國文學(xué)走向現(xiàn)代,而且為此后的文學(xué)書寫預(yù)留了極大的空間。周氏兄弟以他們的文學(xué)實(shí)踐在事實(shí)上接續(xù)了章太炎的這一思考,在口語化寫作占據(jù)主流的時代為后來者提供了文學(xué)革命圖景的另一種可能性。
注釋:
①魯迅:《關(guān)于太炎先生二三事》,《魯迅全集》第6卷,人民文學(xué)出版社2005年版,第566頁。
②周作人:《記太炎先生學(xué)梵文事》,《周作人文類編·八十心情》,湖南文藝出版社1998年版,第374頁。
③章太炎:《講文學(xué)》,《章太炎全集》(演講集上卷),上海人民出版社2015年版,第32頁。
④劉師培:《廣阮氏文言說》,《儀征劉申叔遺書》第9卷,廣陵書社2014年版,第3961頁。
⑤劉師培:《論美術(shù)與征實(shí)之學(xué)不同》,《儀征劉申叔遺書》第11卷,江蘇廣陵書社2014年版,第4890頁。
⑥⑦⑧劉師培:《文說》,《儀征劉申叔遺書》第5卷,江蘇廣陵書社2014年版,第2060、2064、2073頁。
⑨⑩章太炎:《訂文》,《章太炎全集》(訄書重訂本卷),上海人民出版社2014年版,第209、210頁。
?章太炎:《文學(xué)總略》,《章太炎全集》(國故論衡校定本卷),上海人民出版社2014年版,第218頁。
?王風(fēng):《劉師培文學(xué)觀的學(xué)術(shù)資源與論爭背景》,《世運(yùn)推移與文章興替——中國近代文學(xué)論集》,北京大學(xué)出版社2015年版,第65頁。
?斯賓塞爾:《斯賓塞爾文集》,曾廣銓采譯,章炳麟筆述,《章太炎全集》(譯文集卷),上海人民出版社2015年版,第11頁。
?王風(fēng):《晚清拼音化運(yùn)動與白話文運(yùn)動催發(fā)的國語思潮》,《世運(yùn)推移與文章興替——中國近代文學(xué)論集》,第199頁。
??????章太炎:《正名雜義》,《章太炎全集》(訄書重訂本卷),第225、227、229、216、233、233、232頁。
?陸胤:《晚清文學(xué)論述中的口傳性與書寫性問題》,《中國社會科學(xué)》 2019年第5期,第181頁。
?魯迅:《破惡聲論》,《魯迅全集》第8卷,第26頁。
?高遠(yuǎn)東:《現(xiàn)代如何“拿來”》,復(fù)旦大學(xué)出版社2009年版,第66頁。
?哈貝馬斯:《超越源始哲學(xué):德里達(dá)的語音中心論批判》,何浩譯,《現(xiàn)代性的哲學(xué)話語》,譯林出版社2008年版,第182頁。
???魯迅:《摩羅詩力說》,《魯迅全集》第1卷,第73、74、75頁。
??周作人:《元旦試筆》,《周作人文類編·夜讀的境界》,第41、548頁。
?周作人:《莫須有先生傳》序,《周作人文類編》,第653頁。
?周作人:《本色》,見《周作人文類編》,第255頁。
?章太炎:《齊物論釋》,《章太炎全集》(齊物論釋定本卷),上海人民出版社2014年版,第73頁。
?章太炎:《規(guī)新世紀(jì)》,《章太炎全集》(太炎文錄補(bǔ)編上卷),上海人民出版社2014年版,第332頁。
?徐通鏘:《漢語字本位語法導(dǎo)論》,山東教育出版社2008年版,第68頁。