• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    中國傳統(tǒng)文化外譯作品的出版與傳播研究

    2021-04-14 21:30:02尹曉騰
    卷宗 2021年9期
    關(guān)鍵詞:外譯民俗傳統(tǒng)

    王 瑜 尹曉騰

    (濱州醫(yī)學(xué)院,山東 煙臺 264000)

    1 本研究的目的和應(yīng)用價值

    從符號學(xué)相關(guān)標(biāo)記造成和發(fā)展趨勢視角,以標(biāo)記生產(chǎn)制造和變換2個方面為突破口,本科學(xué)研究討論理論范圍下的中國傳統(tǒng)文化外譯文字(包含異語寫作文字和外譯文字)的出版與普及化難題。根據(jù)當(dāng)今受眾群體認(rèn)可與接納的差別、學(xué)術(shù)研究體系牽制、閱讀者精準(zhǔn)定位未知、國際性出版主導(dǎo)權(quán)孱弱、出版與國際交流切入點(diǎn)禁止所引起的出版難和傳播效用差這一現(xiàn)況,本科學(xué)研究秉持著“政府部門能量核心、民俗能量輔助”“政府部門能量為裁判、民俗能量為選手”的戰(zhàn)略方針,在出版方面將中國出版為重心點(diǎn)轉(zhuǎn)為國外出版為重心點(diǎn),以著作權(quán)出讓和代理商為前提條件,交給國外出版社、海外華人出版社、國有制出版社國外支社籌辦中國傳統(tǒng)文化主題作品的出版和傳播業(yè)務(wù)流程;激勵政府部門能量與民俗能量協(xié)作,相互參加中國傳統(tǒng)文化的國外出版和普及化,將原來單一的出版、發(fā)售和傳播方式變化為規(guī)章制度完善、多元化相輔相成的方式,以推動中國傳統(tǒng)文化作品的國際性商品流通。

    2 國內(nèi)外相關(guān)研究

    2.1 理論依據(jù)

    無論是民俗文化作品的寫作與出版,還是民俗文化作品的漢語翻譯與普及,在實質(zhì)上全是人們標(biāo)記主題活動(sign activity),或者符指過程(semiosis)。中國當(dāng)?shù)厝藛T以外國語創(chuàng)作中國傳統(tǒng)文化主題的作品,中國當(dāng)?shù)厝藛T以中國傳統(tǒng)文化為底本用外國語譯寫的作品,這種均涉及獨(dú)有的直接或間接性標(biāo)記變換這一符指過程,即實質(zhì)上面歸屬于中國傳統(tǒng)文化的外譯范圍。從標(biāo)記文字的產(chǎn)生和生命持續(xù)的角度來看,標(biāo)記主題活動應(yīng)分成符號產(chǎn)生和符號變換,前面一種包含符號創(chuàng)造與標(biāo)記文字寫作,及其標(biāo)記文字出版與傳播2個方面;后者盡管根據(jù)前面一種的標(biāo)記造就和符號文字寫作,因變換這一獨(dú)有的標(biāo)記主題活動和符指過程,造成相同語言不一樣階段不一樣設(shè)計風(fēng)格,及其不一樣語言不同階段不一樣設(shè)計風(fēng)格的標(biāo)記文字,因此也涉及根據(jù)原標(biāo)記文字的元寫作文字以及出版與傳播。中國中國知網(wǎng)以“中國傳統(tǒng)文化外譯出版”“中國傳統(tǒng)文化外譯傳播”為檢索關(guān)鍵詞,經(jīng)手動式排歧得到 有關(guān)數(shù)據(jù)信息12篇(今年10月20日)。目前成果中絕大部分偏重于符號主題活動變換方面的漢語翻譯、出版與傳播途徑(如廖七一2012,張平輿2015,孫化顯2017等),并未深層次地論及符號生產(chǎn)方面的出版與傳播普及化,尤其是外譯作品的動向,雖偶有論及民俗能量與政府部門能量在中國傳統(tǒng)文化外譯與傳播全過程中的功效,但還不夠深層次和系統(tǒng)。

    就中國傳統(tǒng)文化外譯的出版與傳播普及化而言,政府部門能量過于單一,不利民俗文化的合理傳播,故應(yīng)與民俗力量融合運(yùn)行,職責(zé)分工而至。整體而言,政府部門力量是文化藝術(shù)傳播的領(lǐng)頭羊、是物力資源的確保者,應(yīng)處在文化藝術(shù)外譯傳播全過程的宏觀領(lǐng)導(dǎo)位置,從總體上掌握中國傳統(tǒng)文化外譯與傳播的整個過程,另外依靠民俗能量填補(bǔ)政府部門在傳播民俗文化全過程中各層面的不足,降低海外受眾群體對中國傳統(tǒng)文化外譯傳播所造成的抵制心態(tài),合理地確保中國創(chuàng)新能力和綜合國力的提高。因此,必須從民俗能量視角討論中國傳統(tǒng)文化外譯作品的出版與傳播問題。本研究擬從符號生產(chǎn)和變換的層面,討論中國傳統(tǒng)文化外譯的效用利潤最大化問題。

    2.2 主要觀點(diǎn)

    2.2.1 外譯作品的出版

    現(xiàn)在中國傳統(tǒng)文化外譯作品的出版主要存在以下幾個問題:1)文學(xué)類作品譯入與譯出失調(diào),東西方文學(xué)類互動交流不夠;2)外語關(guān)鍵語系的漢語翻譯遍布不平衡,英語翻譯明顯過少;3)中國當(dāng)代文學(xué)譯介和傳播的方式不暢,國外流行出版組織的參與性不高;4)中國現(xiàn)當(dāng)代國外的知名度比較有限,漢語翻譯品質(zhì)有待提升(高方許鈞,2010)。王瑩將中國文化藝術(shù)外譯作品出版的制約要素梳理為:1)國際性傳播服務(wù)平臺和現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)西方國家學(xué)術(shù)研究體系的牽制;2)沒有找到中外合作的切入點(diǎn);3)欠缺中國核心的傳播服務(wù)平臺(王瑩,2017)。所述梳理均有一定的道理,但中國文化藝術(shù)外譯作品的出版難題還應(yīng)該從符號的生產(chǎn)和轉(zhuǎn)換兩個層面進(jìn)行展開。

    從符號的生產(chǎn)角度來看,海外華人和漢學(xué)家以外國語創(chuàng)作并出版中國主題作品,均以中國文化藝術(shù)客觀事實為依托,以外國語為承載媒體,在實質(zhì)上歸屬于中國文化藝術(shù)的外譯作品范圍,如林語堂的《京華煙云》(1938)等;顧彬的《20世紀(jì)中國文學(xué)史》(2008);桑稟華的《牛津通識讀本:中國文學(xué)》(2012)。從漢語翻譯角度觀察,華籍翻譯家、國外漢學(xué)家、中國譯員,及其中國譯員與中國籍翻譯學(xué)家、中國譯員與國外漢學(xué)家合作,以漢語底本為依托,以外國語為媒體出版的中國文化藝術(shù)作品,是當(dāng)今中國文化藝術(shù)外譯的主體,如沙博里(S.Shapiro)譯的《水滸傳》、理雅各(J.Legge)譯的《中國經(jīng)典》、汪榕培譯的《蘇劇精華》、楊憲義與戴乃迭合譯的《紅樓夢》等。從時間和影響上講,“現(xiàn)如今西方國家學(xué)界時興的有關(guān)中國著作的譯文絕大部分是由漢學(xué)家翻譯的,中國專家學(xué)者進(jìn)到這一行業(yè)很晚。可以說,在中國古代文化著作的漢語翻譯傳播層面,西方國家漢學(xué)家占有導(dǎo)向性影響力”(廖七一,2019)?!霸凇兑捉?jīng)》的翻譯中,中國專家學(xué)者的譯著占到數(shù)量的30%。”(張平輿,2015)從出版和影響角度觀察,海外華人、國外漢學(xué)家、中國譯員與漢學(xué)家和海外華人的作品絕大部分由西方國家出版社出版,且知名度也遠(yuǎn)超中國出版社出版的作品。

    出現(xiàn)這樣的情況是由于:1)受眾群體的認(rèn)可與接納問題;2)學(xué)術(shù)研究體系牽制問題;3)閱讀者的精準(zhǔn)定位問題;4)中國在國際性出版行業(yè)的主導(dǎo)權(quán)問題;5)出版與協(xié)作的切入點(diǎn)問題等(賈洪偉,2017)。為處理所述問題,相關(guān)部分必須變換角度,將原先的中國出版重心點(diǎn)轉(zhuǎn)為國外出版,以著作權(quán)出讓和代理商(現(xiàn)階段必須健全著作權(quán)出讓和代理商規(guī)章制度,建立完善而合理的相關(guān)法律法規(guī))為前提條件,交給海外出版社、海外華人出版社籌辦出版和傳播業(yè)務(wù)流程。此外,激勵政府部門和民俗力量參加到國外出版和傳播中國文化藝術(shù)外譯的事業(yè)中來,激勵國有制出版公司在國外開設(shè)支社,激勵具有一定資質(zhì)證書和資產(chǎn)整體實力的本人、社團(tuán)組織和組織在國外申請注冊出版社,激勵東西方政府部門和民俗力量相互注資或協(xié)作開設(shè)出版組織,將原先單一的出版與傳播方式變化為多元化相輔相成、共促興盛的方式。

    2.2.2 外譯作品的傳播與普及化

    要使中國文化藝術(shù)外譯作品的傳播普及利潤最大化和最佳化,就需要在進(jìn)一步提高中華民族文化強(qiáng)國基本上,保證以下六點(diǎn)。1)中國文化藝術(shù)外譯工程項目應(yīng)以西方受眾為考慮點(diǎn),了解海外受眾群體當(dāng)今很感興趣且急切要求的內(nèi)容和主題,而不是一味地一廂情愿譯介兩者之間興趣愛好和要求相背馳的作品。中共中央辦公廳于17年1月25日下發(fā)的《關(guān)于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》強(qiáng)調(diào),“適用中華醫(yī)藥、中華民族烹制、中華武術(shù)、中華民族著作、中國珍貴文物、中國園林景觀、中國傳統(tǒng)節(jié)日等中華民族傳統(tǒng)文化象征性新項目走向世界。積極主動宣傳策劃推薦中國戲曲、民族器樂、書法藝術(shù)、山水國畫等在我國出色傳統(tǒng)文化造型藝術(shù),讓海外群眾在審美觀全過程中得到愉悅、體會中國文化”,還可考慮到當(dāng)今傳播較為活躍性的網(wǎng)絡(luò)玄幻小說、五行八卦、中國風(fēng)水等內(nèi)容和主題。2)在對中國經(jīng)典參考文獻(xiàn)的外譯工作中,要留意古文文字轉(zhuǎn)譯的實際意義外流、內(nèi)容疏忽和誤會錯譯問題,轉(zhuǎn)譯全過程中或者篩選最好白話文本,或者白話文本與原典對照,無論哪樣方法必須勤加考證。3)要充分運(yùn)用國際性出色漢學(xué)家的專業(yè)知名度,或者啟動漢學(xué)家加入創(chuàng)作中國方案,或者邀約其參加外譯新項目,又或者是請各行業(yè)漢學(xué)家作外譯咨詢顧問,便于確保外譯作品的語言品質(zhì)和傳播效用。4)外譯文字的附(副)文字配備務(wù)求最清理和最佳化,也要參照中國文化藝術(shù)作品國際性暢銷書籍配備附文字的工作經(jīng)驗。5)發(fā)展構(gòu)思,運(yùn)用中國在國際社會的經(jīng)濟(jì)實力和威望,積極主動打造出以官方力量為核心,民俗力量實行和促進(jìn)的傳播服務(wù)平臺,務(wù)求在短期內(nèi)占有高檔文化藝術(shù)傳播服務(wù)平臺?!蛾P(guān)于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》強(qiáng)調(diào),“探尋中國文化國際性傳播與溝通交流新模式,綜合運(yùn)用大眾傳播、人群傳播、社交傳播等方法,搭建多方位、多層面、寬行業(yè)的中國文化傳播布局”。6)激勵和創(chuàng)建民間團(tuán)體和組織,推動國際性學(xué)術(shù)論壇,推動中國文化藝術(shù)的外譯和國際性傳播(賈洪偉,2017)。

    盡管影視制作作品和文藝范兒傳統(tǒng)武術(shù)匯演不用歷經(jīng)出版步驟,但群眾匯演自身就等同于符號文字的出版,因此也列入文本的視線。方案策劃出色的影視制作、歌曲、民族舞蹈、傳統(tǒng)武術(shù)作品的表演,及其字畫、珍貴文物等作品的展覽會,突顯中華民族出色文化藝術(shù)所具備的普適性價值,積極主動擴(kuò)展中華民族傳統(tǒng)文化對外開放傳播的深度和廣度。

    2.3 傳播策略

    就中國文化的國外傳播來講,外譯作品是國外閱讀者觸碰和掌握中國文化的有效途徑,因此必須研究海外受眾人群的遍布和流動性方式,以把握傳播偏向。從當(dāng)今的狀況看,中國文化外譯作品的受眾群體大多數(shù)集聚在圖書館、各高校中的中國文化研究所和科研單位、中國領(lǐng)/大使館文化藝術(shù)處、中國人商社和有關(guān)組織、語言學(xué)校、中國文化管理中心等場地。有鑒于此,中國文化外譯作品的傳播按照以下布局可能更為合理。

    中國文化外譯作品的傳播必須效仿中國出版社對于各等級出版社館配的方式,采用多方式公共圖書館指向,協(xié)調(diào)各出版組織的工作,由中國政府部門注資,給兒童圖書館派送五臺山宣傳畫冊、西游記畫報等配有文字和圖畫的連環(huán)畫。

    為各高校亞太地區(qū)、中國學(xué)、漢學(xué)研究所和系院派送技術(shù)專業(yè)的學(xué)術(shù)研究出版物,另外開設(shè)中國問題科學(xué)研究和閱讀獎勵制度。

    向國外語言學(xué)校、中國文化管理中心配送不一樣層級的通俗化文化藝術(shù)讀本和中外文參考文獻(xiàn),采用閱覽方式,必要時甚至可以采用贈閱方式。

    給中國領(lǐng)事館文化藝術(shù)處、教育處、國外領(lǐng)事部領(lǐng)事館以及他領(lǐng)事部組織贈予中國文化外譯作品,供辦事者等待業(yè)務(wù)時查詢或空閑時閱讀文章用。

    往中國人建立的有關(guān)組織派送中國政治、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化藝術(shù)、高新科技、工程建筑、貨運(yùn)物流等行業(yè)的有關(guān)中外文資料,這不但為總體目標(biāo)受眾群體出示有關(guān)的信息內(nèi)容,使其很有可能參加中國的經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展,還可促進(jìn)中國人、中企兒女的文化藝術(shù)承繼工作。

    為赴華出國留學(xué)的國外學(xué)員出示各種各樣文化藝術(shù)觸碰服務(wù),尤其是互動體驗文藝活動,使其發(fā)展為宣傳和敘述中國小故事的文化藝術(shù)使者。

    密切關(guān)注中國派遣的訪問學(xué)者和出國留學(xué)及其自費(fèi)留學(xué)工作人員,選拔任用表現(xiàn)先進(jìn)者開設(shè)核心層的中國文化傳播使者,在宣傳策劃和呈現(xiàn)中國文化的同時,具有管束和監(jiān)管出國留學(xué)人群的行為,為提高中國品牌形象和創(chuàng)新能力服務(wù)項目;最終,增加外國人來華暑假游學(xué)、訪學(xué)和出國留學(xué)的支助幅度,團(tuán)結(jié)一致、激勵和促進(jìn)海外華人創(chuàng)作和出版中國主題的作品,最好可以優(yōu)先選擇各高校推薦書目和參考書的作品。

    盡管所述擬定的多元化相輔相成、共促興盛的傳播指向不一定能徹底消除中國文化外譯作品的傳播短板這一難點(diǎn),但有一點(diǎn)能夠明確:這一多元化相輔相成的傳播指向必定會促進(jìn)和推動中國文化外譯作品向更加深入和更廣的方面拓寬。

    3 結(jié)束語

    從符號學(xué)相關(guān)符號生成和發(fā)展的視角,以符號生產(chǎn)制造和變換兩個方面為突破口,文中討論理論范圍下的中國文化外譯文字的出版與傳播問題。根據(jù)當(dāng)今受眾群體認(rèn)可與接納的差別、學(xué)術(shù)研究體系牽制、閱讀者精準(zhǔn)定位不明朗、國際性出版主導(dǎo)權(quán)孱弱、出版與國際交流切入點(diǎn)不準(zhǔn)確所引起的出版難和傳播效用差這一現(xiàn)況,文中秉持“政府部門力量核心、民俗力量輔助”“政府部門力量為裁判、民俗力量為選手”的戰(zhàn)略方針,在出版方面將中國出版為重心轉(zhuǎn)移為國外出版為重心點(diǎn),以著作權(quán)出讓和代理商為前提條件,交給國外出版社、海外華人出版社、國有制出版社海外分社籌辦中國文化主題作品的出版和傳播業(yè)務(wù);激勵政府部門力量與民俗力量協(xié)作,相互參加中國文化的國外出版和傳播,將原來單一的出版、發(fā)售和傳播方式變化為規(guī)章制度完善、多元化相輔相成的方式,以推動中國文化作品的國際性商品流通。

    猜你喜歡
    外譯民俗傳統(tǒng)
    冬季民俗節(jié)
    飯后“老傳統(tǒng)”該改了
    中老年保健(2021年3期)2021-08-22 06:52:22
    民俗中的“?!?/a>
    金橋(2021年2期)2021-03-19 08:34:08
    同樣的新年,不同的傳統(tǒng)
    文化翻譯視閾下《流浪地球》的英文譯制討論及其對影視外譯的啟示
    科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:06:40
    民俗節(jié)
    大眾文藝(2019年13期)2019-07-24 08:30:18
    老傳統(tǒng)當(dāng)傳承
    傳媒評論(2018年8期)2018-11-10 05:22:12
    口耳相傳的直苴賽裝傳統(tǒng)
    中國三峽(2017年9期)2017-12-19 13:27:25
    慶六一 同成長民俗歡樂行
    柔性侵入:文化外譯接受策略研究
    語言與翻譯(2015年1期)2015-07-18 11:10:08
    男人操女人黄网站| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 777久久人妻少妇嫩草av网站| 飞空精品影院首页| 国产精品二区激情视频| 免费看十八禁软件| av天堂久久9| 国产精品久久久久久精品电影小说| 97在线人人人人妻| 成人免费观看视频高清| 亚洲人成电影免费在线| 久久国产亚洲av麻豆专区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 大片免费播放器 马上看| 免费在线观看影片大全网站| 国产一区二区三区综合在线观看| 天天操日日干夜夜撸| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 大码成人一级视频| 久久性视频一级片| 两性夫妻黄色片| 欧美成狂野欧美在线观看| 一区在线观看完整版| 亚洲美女黄色视频免费看| 欧美日韩视频精品一区| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 在线av久久热| 精品第一国产精品| 午夜福利影视在线免费观看| 欧美精品高潮呻吟av久久| 亚洲人成77777在线视频| 人人妻人人澡人人看| 亚洲 欧美一区二区三区| 久久久久久免费高清国产稀缺| 久久中文看片网| 免费看十八禁软件| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 国产精品久久久久久精品电影小说| 精品国产一区二区三区四区第35| a级毛片在线看网站| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 99国产精品一区二区三区| 国产成人系列免费观看| 色精品久久人妻99蜜桃| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产一级毛片在线| 成人亚洲精品一区在线观看| 人人妻人人澡人人看| 中文字幕高清在线视频| 91字幕亚洲| 国产欧美亚洲国产| 黄色片一级片一级黄色片| 啦啦啦在线免费观看视频4| 国产成人欧美| 国产男女超爽视频在线观看| 精品欧美一区二区三区在线| 97精品久久久久久久久久精品| 在线永久观看黄色视频| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 精品一区在线观看国产| 亚洲精品国产区一区二| www.999成人在线观看| 制服诱惑二区| 国产成人精品久久二区二区免费| 国产亚洲精品第一综合不卡| 国产成人精品无人区| 亚洲综合色网址| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 久久精品人人爽人人爽视色| 国产精品亚洲av一区麻豆| 国产亚洲精品一区二区www | 极品少妇高潮喷水抽搐| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 在线观看舔阴道视频| 精品亚洲成a人片在线观看| 俄罗斯特黄特色一大片| 欧美一级毛片孕妇| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 各种免费的搞黄视频| 我要看黄色一级片免费的| 欧美精品高潮呻吟av久久| 大型av网站在线播放| 高清av免费在线| 手机成人av网站| 免费少妇av软件| 亚洲一码二码三码区别大吗| 久久午夜综合久久蜜桃| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 午夜福利免费观看在线| 久久久国产一区二区| a 毛片基地| 久久毛片免费看一区二区三区| 91国产中文字幕| 色视频在线一区二区三区| 美女视频免费永久观看网站| 亚洲av电影在线进入| 操美女的视频在线观看| 97人妻天天添夜夜摸| kizo精华| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 国产av国产精品国产| 男人舔女人的私密视频| 高清黄色对白视频在线免费看| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 老汉色∧v一级毛片| 欧美日本中文国产一区发布| 成人国语在线视频| 一边摸一边做爽爽视频免费| 99精品欧美一区二区三区四区| 麻豆国产av国片精品| 日日爽夜夜爽网站| 美女午夜性视频免费| a级毛片在线看网站| 青青草视频在线视频观看| 飞空精品影院首页| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 一级毛片女人18水好多| 午夜福利视频在线观看免费| 美女大奶头黄色视频| 搡老乐熟女国产| 在线观看www视频免费| 国产在线视频一区二区| 狂野欧美激情性xxxx| 黄色视频在线播放观看不卡| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 欧美日韩福利视频一区二区| 超碰成人久久| 男女床上黄色一级片免费看| 久久久久视频综合| 一区二区三区激情视频| 大陆偷拍与自拍| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 下体分泌物呈黄色| 国产在线免费精品| 日本av免费视频播放| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 久久中文字幕一级| 国产伦人伦偷精品视频| 久久免费观看电影| 亚洲综合色网址| 又黄又粗又硬又大视频| 欧美av亚洲av综合av国产av| 国产男女超爽视频在线观看| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 国产激情久久老熟女| 9191精品国产免费久久| 亚洲精品中文字幕在线视频| 日韩欧美国产一区二区入口| 一个人免费看片子| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 老司机午夜福利在线观看视频 | 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 久久毛片免费看一区二区三区| 美女主播在线视频| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 亚洲专区字幕在线| 亚洲国产日韩一区二区| 一级片'在线观看视频| 国产日韩欧美视频二区| 国产有黄有色有爽视频| 一级毛片女人18水好多| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 桃红色精品国产亚洲av| xxxhd国产人妻xxx| 国产亚洲av高清不卡| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 日韩中文字幕欧美一区二区| 国产不卡av网站在线观看| 久久精品国产亚洲av高清一级| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 精品熟女少妇八av免费久了| 91老司机精品| 999久久久精品免费观看国产| 午夜福利一区二区在线看| 久久久久久久久久久久大奶| av网站在线播放免费| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产日韩欧美视频二区| 另类亚洲欧美激情| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 97人妻天天添夜夜摸| 国产一区二区三区综合在线观看| 国产成人啪精品午夜网站| 国产精品久久久久久精品古装| 欧美激情高清一区二区三区| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 国产在线观看jvid| 精品国产乱码久久久久久小说| 久久久久网色| 大香蕉久久网| 久久影院123| 韩国精品一区二区三区| 十八禁人妻一区二区| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产一区有黄有色的免费视频| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 精品少妇内射三级| 男女床上黄色一级片免费看| 各种免费的搞黄视频| 另类精品久久| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产精品久久久久成人av| 亚洲成人国产一区在线观看| 桃花免费在线播放| 国产成人欧美| 国产黄色免费在线视频| 中文字幕精品免费在线观看视频| 黄色视频不卡| 久久久久精品国产欧美久久久 | 亚洲美女黄色视频免费看| 欧美人与性动交α欧美软件| 成人亚洲精品一区在线观看| 午夜免费鲁丝| 国产又爽黄色视频| 免费不卡黄色视频| 亚洲五月色婷婷综合| 91成年电影在线观看| 午夜久久久在线观看| 纯流量卡能插随身wifi吗| 69av精品久久久久久 | 人人妻,人人澡人人爽秒播| 久久99一区二区三区| 中文字幕色久视频| 黑人操中国人逼视频| 一个人免费看片子| 国产国语露脸激情在线看| 老司机在亚洲福利影院| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 夫妻午夜视频| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 国产成人影院久久av| 咕卡用的链子| www.av在线官网国产| www.精华液| av天堂在线播放| 久久精品成人免费网站| www日本在线高清视频| 久久久久精品人妻al黑| 国产高清videossex| 亚洲少妇的诱惑av| 亚洲人成电影免费在线| 欧美日韩黄片免| 久久精品国产亚洲av高清一级| 中文字幕av电影在线播放| 日韩精品免费视频一区二区三区| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲伊人色综图| 欧美日韩成人在线一区二区| 国产精品1区2区在线观看. | 日本欧美视频一区| 亚洲国产av影院在线观看| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久 | 欧美日韩视频精品一区| 一区二区三区四区激情视频| 国产精品影院久久| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 91精品伊人久久大香线蕉| 成人av一区二区三区在线看 | 91精品国产国语对白视频| 婷婷成人精品国产| 国产三级黄色录像| 国产成人免费观看mmmm| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 亚洲男人天堂网一区| 日韩制服骚丝袜av| 国产精品熟女久久久久浪| a级片在线免费高清观看视频| 亚洲国产av影院在线观看| 97人妻天天添夜夜摸| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 女人久久www免费人成看片| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲成人手机| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产成人精品久久二区二区91| √禁漫天堂资源中文www| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 久久久精品免费免费高清| 久久久久国内视频| 国产精品欧美亚洲77777| 亚洲专区国产一区二区| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 黄片大片在线免费观看| 国产99久久九九免费精品| 999久久久精品免费观看国产| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲熟女精品中文字幕| 丁香六月欧美| 国产在线一区二区三区精| 性高湖久久久久久久久免费观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 在线观看www视频免费| 69av精品久久久久久 | 97在线人人人人妻| 极品人妻少妇av视频| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 亚洲熟女精品中文字幕| 婷婷成人精品国产| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产成人欧美| 国产熟女午夜一区二区三区| 亚洲三区欧美一区| 免费人妻精品一区二区三区视频| 少妇 在线观看| 精品免费久久久久久久清纯 | 啦啦啦在线免费观看视频4| a级片在线免费高清观看视频| 国产激情久久老熟女| 国产精品久久久av美女十八| 日韩制服骚丝袜av| 老司机影院成人| 在线观看免费视频网站a站| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 日本一区二区免费在线视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 青草久久国产| 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产欧美日韩一区二区精品| 妹子高潮喷水视频| 超色免费av| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 亚洲成人手机| 黄色视频,在线免费观看| 国产免费视频播放在线视频| 岛国毛片在线播放| 久久国产亚洲av麻豆专区| 日本黄色日本黄色录像| 中文字幕av电影在线播放| 99国产精品免费福利视频| 亚洲国产精品一区三区| 深夜精品福利| 亚洲精品国产色婷婷电影| 欧美黑人精品巨大| 午夜久久久在线观看| av在线老鸭窝| 各种免费的搞黄视频| 亚洲成人免费av在线播放| 一区二区av电影网| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 操出白浆在线播放| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 国产淫语在线视频| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| av线在线观看网站| 三级毛片av免费| 久久人人97超碰香蕉20202| 麻豆国产av国片精品| 亚洲精品国产区一区二| 欧美日韩福利视频一区二区| 国产深夜福利视频在线观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 十八禁高潮呻吟视频| 日本vs欧美在线观看视频| 91字幕亚洲| bbb黄色大片| 久久久久久人人人人人| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 91字幕亚洲| 国产国语露脸激情在线看| 成年av动漫网址| 中文字幕人妻熟女乱码| av线在线观看网站| 国产精品亚洲av一区麻豆| 波多野结衣av一区二区av| 一本色道久久久久久精品综合| 免费黄频网站在线观看国产| 久久久国产一区二区| 精品视频人人做人人爽| 欧美中文综合在线视频| av视频免费观看在线观看| 亚洲欧洲日产国产| 黄片小视频在线播放| 亚洲情色 制服丝袜| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 91老司机精品| 国产精品.久久久| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲国产日韩一区二区| 亚洲av成人一区二区三| 国产有黄有色有爽视频| 亚洲国产精品成人久久小说| 日韩人妻精品一区2区三区| 9热在线视频观看99| 天天操日日干夜夜撸| 欧美精品亚洲一区二区| 又大又爽又粗| 超碰97精品在线观看| 成年人黄色毛片网站| 啦啦啦啦在线视频资源| 女警被强在线播放| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 欧美一级毛片孕妇| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 亚洲人成电影观看| 999久久久精品免费观看国产| 一区在线观看完整版| 亚洲专区中文字幕在线| 极品人妻少妇av视频| 在线观看人妻少妇| 色综合欧美亚洲国产小说| 日韩精品免费视频一区二区三区| 青春草亚洲视频在线观看| 亚洲,欧美精品.| 精品国产乱子伦一区二区三区 | 五月天丁香电影| 欧美精品一区二区大全| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 一区二区三区精品91| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 午夜精品久久久久久毛片777| 久久人人97超碰香蕉20202| 日本vs欧美在线观看视频| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 午夜久久久在线观看| kizo精华| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 老司机午夜福利在线观看视频 | av有码第一页| 丰满少妇做爰视频| 交换朋友夫妻互换小说| 久久久精品区二区三区| 欧美日韩福利视频一区二区| 午夜福利视频在线观看免费| 国产精品 欧美亚洲| 精品乱码久久久久久99久播| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 成在线人永久免费视频| a 毛片基地| 嫁个100分男人电影在线观看| 激情视频va一区二区三区| 99香蕉大伊视频| 精品人妻1区二区| 国产男人的电影天堂91| a级片在线免费高清观看视频| 黄色 视频免费看| 亚洲美女黄色视频免费看| 999久久久国产精品视频| 国产成人免费观看mmmm| 精品人妻在线不人妻| 久久影院123| 岛国毛片在线播放| 欧美 亚洲 国产 日韩一| av超薄肉色丝袜交足视频| 激情视频va一区二区三区| 日本一区二区免费在线视频| 免费少妇av软件| 久久ye,这里只有精品| 日本黄色日本黄色录像| 国产在视频线精品| 免费看十八禁软件| 18禁观看日本| 少妇的丰满在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 欧美久久黑人一区二区| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 一本大道久久a久久精品| 亚洲国产欧美一区二区综合| 12—13女人毛片做爰片一| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 精品视频人人做人人爽| 黄色怎么调成土黄色| 亚洲性夜色夜夜综合| 下体分泌物呈黄色| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 97在线人人人人妻| 久久久精品94久久精品| 大香蕉久久网| 欧美激情久久久久久爽电影 | 国产99久久九九免费精品| 黑丝袜美女国产一区| 9热在线视频观看99| 香蕉国产在线看| 极品少妇高潮喷水抽搐| 久久久精品94久久精品| 女性生殖器流出的白浆| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 成人手机av| 国产高清视频在线播放一区 | 免费在线观看完整版高清| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 黄频高清免费视频| 久久国产精品影院| 18在线观看网站| 动漫黄色视频在线观看| 国产一区二区三区av在线| 在线观看免费高清a一片| 婷婷色av中文字幕| 永久免费av网站大全| av电影中文网址| 久久中文字幕一级| 亚洲av成人一区二区三| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产av国产精品国产| www.999成人在线观看| 高潮久久久久久久久久久不卡| 国产91精品成人一区二区三区 | 桃花免费在线播放| 中文字幕制服av| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 99久久99久久久精品蜜桃| 美女高潮到喷水免费观看| 国产激情久久老熟女| 国产在线一区二区三区精| 99热网站在线观看| 99久久人妻综合| 99热网站在线观看| av在线老鸭窝| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 国产在线观看jvid| 老司机福利观看| 欧美在线黄色| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 国产亚洲欧美在线一区二区| 精品福利观看| 欧美日韩福利视频一区二区| 精品一品国产午夜福利视频| 国产成人免费无遮挡视频| 男女免费视频国产| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲精品乱久久久久久| 99精品欧美一区二区三区四区| 国产在视频线精品| 两性夫妻黄色片| 欧美av亚洲av综合av国产av| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 日韩欧美免费精品| 不卡一级毛片| 中文字幕色久视频| 国产欧美日韩精品亚洲av| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 后天国语完整版免费观看| 免费少妇av软件| 久久青草综合色| cao死你这个sao货| 成年av动漫网址| 久久久精品94久久精品| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 丝袜脚勾引网站| 人人妻人人澡人人看| 考比视频在线观看| 亚洲欧美一区二区三区久久| 大香蕉久久成人网| 午夜影院在线不卡| 看免费av毛片| 久久久久久久久久久久大奶| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 日韩视频一区二区在线观看| 丰满饥渴人妻一区二区三| 少妇的丰满在线观看| 捣出白浆h1v1| 黄色视频在线播放观看不卡| 精品久久久久久电影网| 久久av网站| 无限看片的www在线观看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 欧美精品高潮呻吟av久久| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 男女免费视频国产| 亚洲 国产 在线| 夫妻午夜视频| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 亚洲av日韩在线播放| 三上悠亚av全集在线观看| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久女婷五月综合色啪小说| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 老司机午夜福利在线观看视频 | 久久人妻熟女aⅴ| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 欧美另类一区| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 久久久国产一区二区| 90打野战视频偷拍视频| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 久久精品国产亚洲av高清一级| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 精品一区在线观看国产| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 欧美日韩亚洲高清精品| 精品一区在线观看国产| 成年美女黄网站色视频大全免费| 老司机靠b影院| 欧美另类亚洲清纯唯美| videosex国产| 欧美成人午夜精品| 91麻豆av在线| 国产精品一区二区在线观看99| 激情视频va一区二区三区| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 超碰成人久久| 美女主播在线视频| 久久天堂一区二区三区四区| 午夜福利影视在线免费观看| 亚洲人成电影免费在线| 亚洲精品一二三| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久 | 另类精品久久| 多毛熟女@视频| 国产av精品麻豆| 国产高清视频在线播放一区 | 国产男女超爽视频在线观看| 国产一级毛片在线| 久久久久精品国产欧美久久久 | 午夜91福利影院|