試論網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“我大X”

胡雅心

內(nèi)容摘要：提要對(duì)“我大X”的探究源于對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的觀察，在今天的網(wǎng)絡(luò)交際工具微博中，“我大X”的說(shuō)法非常流行。本文在“兩個(gè)三角”理論的指導(dǎo)下，以BCC語(yǔ)料庫(kù)中的微博語(yǔ)料為主，對(duì)“我大X”進(jìn)行語(yǔ)表形式和語(yǔ)用功能的分析。討論了不定成分“X”的傾向性，并與其相似的“我的大X”進(jìn)行了簡(jiǎn)單對(duì)比。

關(guān)鍵詞：我大X 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ) 語(yǔ)義 語(yǔ)用

網(wǎng)絡(luò)的流行為我們的現(xiàn)代漢語(yǔ)創(chuàng)造了不少新詞新語(yǔ)，一些本來(lái)存在但是很少使用的語(yǔ)言，也因網(wǎng)絡(luò)的流行開(kāi)始頻繁使用，本文所討論的“我大X”正是如此。將“X”限定為名詞，在BCC語(yǔ)料庫(kù)中的微博類目下有4495例，使用頻率是非常高的。在BCC語(yǔ)料庫(kù)中發(fā)現(xiàn)的最早用例是1947年人民日?qǐng)?bào)用例。

⑴馬：我們美國(guó)人向來(lái)是高高在上的……停！混蛋，這不有失我大美國(guó)人的身份嗎？（《人民日?qǐng)?bào)》1947年）

此例中馬歇爾用“我大美國(guó)”，結(jié)合上下文可以看出他這個(gè)說(shuō)法是體現(xiàn)他對(duì)美國(guó)的自豪感，因?yàn)樗J(rèn)為美國(guó)人都是“有身份”、“高高在上”的。

⑵堅(jiān)忍不拔的中華民族會(huì)滅種滅族嗎？不！有什么力量會(huì)把萬(wàn)里長(zhǎng)城推倒嗎？不！狂犬吠日，會(huì)一口吞掉我大中國(guó)嗎？不?。ā度嗣袢?qǐng)?bào)海外版》2016 年）

此例中，連用三個(gè)“不”，中華民族不會(huì)被滅族，中國(guó)不會(huì)被吞掉，表達(dá)了對(duì)中國(guó)充滿信心，這里的“我大中國(guó)”體現(xiàn)的是對(duì)“中國(guó)”的自豪。

以上兩例中，“我大X”都體現(xiàn)了“我”對(duì)“X”的自信、自豪感。其他用例中，使用“我大X”的人都對(duì)“X”持有積極、認(rèn)同的情感。

1.“我大X”語(yǔ)表考察

“我大X”從語(yǔ)表看由不變項(xiàng)“我”、“大”和變項(xiàng)“X”三個(gè)部件構(gòu)成。

1.1不變項(xiàng)

在本文的“我大X”中，“我”是一個(gè)人稱代詞，用來(lái)稱自己，有時(shí)也用來(lái)指稱“我們”?！按蟆笔切稳菰~，表示在面積、體積、容量、數(shù)量、力量、強(qiáng)度等方面超過(guò)一般或超過(guò)所比較的對(duì)象，“大”修飾“X”，說(shuō)明了“X”在說(shuō)話人主觀想法中超過(guò)一般對(duì)象。

1.2變項(xiàng)“X”

“X”是個(gè)不定成分，“X”前為形容詞“大”，形容詞表示人或事物的性質(zhì)、狀態(tài)、特征或?qū)傩?，按照形容詞的組合功能，一般用來(lái)修飾名詞，所以“X”可以是名詞。那么，“X”是否可以是名詞以外的詞類呢？

⑶感謝說(shuō)書(shū)大師買下了我，讓我大老遠(yuǎn)地來(lái)到了伊斯坦布爾。（奧爾罕·帕慕克《我的名字叫紅》）

⑷我大吼了一句西班牙語(yǔ)，這些笨蛋，都愣了神，然后便哈哈大笑。（莫言《生死疲勞》）

上面兩例中的“X”分別是形容詞“老遠(yuǎn)”、動(dòng)詞“笑”，這里的“X”不是名詞。但這兩例的語(yǔ)義不是說(shuō)話人對(duì)“X”有一定積極、認(rèn)同情感，所以這類例子不在本文討論范圍。綜上，我們認(rèn)為本文的“我大X”僅討論“X”為名詞的情況較為妥當(dāng)。

那么，有沒(méi)有哪一類名詞更加傾向于進(jìn)入這種格式呢？觀察語(yǔ)料后發(fā)現(xiàn)是有的，“X”常常是具有領(lǐng)屬義的名詞。

⑸剛才在校圖上二樓時(shí)與一男生擦肩而過(guò)，然后一股熟悉又久違的清香久久不能淡去，心想這是什么牌子的香水真好聞，還留香這么久……我大華工男生果然有品位?。ㄎ⒉?/p>

⑹今年如果再捧一下我大成都，我小白得冠軍的話那我還可以接受。（微博）

上面兩例中的“X”分別是“華工”、“成都”，都是表示領(lǐng)屬意義的詞。我們認(rèn)為這是由格式的語(yǔ)義所決定的，這一格式體現(xiàn)說(shuō)話人內(nèi)心對(duì)“X”的認(rèn)同，這種認(rèn)同更是說(shuō)話人歸屬感的體現(xiàn)，我一般是屬于“X”這個(gè)集體中，并為此自豪的。比如“我大中國(guó)”這個(gè)說(shuō)法絕不可能出自一個(gè)外國(guó)人口中，一個(gè)正常的中國(guó)人也不會(huì)說(shuō)出“我大美國(guó)”這樣的話。

2.“我大X”語(yǔ)用功能分析

2.1主觀認(rèn)定功能

“我大X”這一格式有主觀認(rèn)定的功能，包括兩種情況：一種“X”是客觀事實(shí)，“X”確實(shí)符合“大”這個(gè)特點(diǎn);一種“X”是主觀認(rèn)定，只是說(shuō)話人主觀認(rèn)為“大”。

⑺胡志明市火車站，一個(gè)國(guó)家首都的火車站竟然都比不過(guò)我大中國(guó)一個(gè)縣城的破車站。（微博）

此例中的說(shuō)話人說(shuō)“我大中國(guó)”，中國(guó)的確是很大的，并且語(yǔ)境中說(shuō)話人是與越南對(duì)比，那么這里的“大”可以說(shuō)是一個(gè)客觀事實(shí)了。

⑻經(jīng)過(guò)我大日本掃蕩，我‘確保區(qū)，亦即‘治安區(qū)，東亞新秩序建設(shè)成績(jī)斐然，已把萬(wàn)惡的共軍趕跑。（柳溪《戰(zhàn)爭(zhēng)啟示錄》）

此例中日本人今井武夫自稱“我大日本”，可是我們都知道日本是很小的，這里的“大”屬于說(shuō)話人主觀認(rèn)定的。

“我大X”這個(gè)格式的特點(diǎn)決定了它的主觀認(rèn)定功能，因?yàn)檫@一格式是從“我”的視角出發(fā)，即使當(dāng)“X”是客觀事實(shí)時(shí)，也顯示出說(shuō)話人極強(qiáng)的主觀情感。當(dāng)“X”不符合客觀事實(shí)時(shí)，它的主觀認(rèn)定功能就更明顯了。

2.2積極評(píng)價(jià)功能

2.2.1在一般語(yǔ)境中

這一格式在語(yǔ)境中常常有積極評(píng)價(jià)的功能，說(shuō)明“X”在說(shuō)話人心中超過(guò)一般對(duì)象，表達(dá)說(shuō)話人對(duì)“X”某方面的正向的、積極的評(píng)價(jià)。

⑼據(jù)說(shuō)今天圖書(shū)館四點(diǎn)就開(kāi)門了，四點(diǎn)四十的時(shí)候就完全滿了，我大濰醫(yī)考研人霸氣側(cè)漏啊。（微博）

例（9）中說(shuō)話人前面說(shuō)圖書(shū)四點(diǎn)四十就全是人了，可以看出說(shuō)話人是想表達(dá)本?？佳械娜撕茉缇腿D書(shū)館學(xué)習(xí)了。這里“我大濰醫(yī)”表達(dá)“我”對(duì)我的學(xué)校“濰醫(yī)”的認(rèn)同，認(rèn)為學(xué)校的學(xué)習(xí)風(fēng)氣很好。

那么，是否有語(yǔ)用環(huán)境為消極負(fù)面的情況？筆者觀察語(yǔ)料后發(fā)現(xiàn)是有的，但認(rèn)真體會(huì)可以發(fā)現(xiàn)其中也隱藏著一定的積極評(píng)價(jià)。

⑽這邊小飯店做的魚(yú)香肉絲真糟糕！每家都很甜、很膩，只有糖味兒……讓人難以下咽。我大四川的名菜都讓這些半吊子廚師毀了?。ㄎ⒉?/p>

例（10）雖然整句話的態(tài)度是消極的，說(shuō)話人覺(jué)得菜很難吃，但是“名菜”一詞可以看出說(shuō)話人其實(shí)對(duì)四川菜是很自信的，原本覺(jué)得四川菜是很好吃的，不然就不會(huì)在后文說(shuō)廚師“半吊子”，把四川菜“毀了”。

在以上接消極事件的例子中，還是體現(xiàn)說(shuō)話人對(duì)“X”的認(rèn)同。因?yàn)樵谶@些消極例子中，表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)于——“X”沒(méi)有自己認(rèn)定的那么好——的遺憾、驚訝等，這正說(shuō)明了說(shuō)話人原本認(rèn)為“X”很好，也是一種變相的積極評(píng)價(jià)。

2.2.2與“壯哉”連用看積極義

“我大X”這一格式常與“壯哉”連用，形成“壯哉我大X”這樣的短句。限定“X”為名詞，在BCC語(yǔ)料庫(kù)中檢索微博類目得到428例。“壯哉”一詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典中還未收錄，“壯”作形容詞有強(qiáng)壯、雄壯、加強(qiáng)、使壯大等意義;“哉”作助詞可以表示感嘆的語(yǔ)氣。聯(lián)系起來(lái)可以解釋為：用于感嘆某物某事某人等很好或很有影響力。

⑾壯哉！中國(guó)橋一橋飛架南北，天塹變通途。（《人民日?qǐng)?bào)》2017年）

例（11）中用“壯哉”一詞感嘆中國(guó)的橋梁，介紹我國(guó)的橋梁建設(shè)發(fā)展迅速，跨越江河湖海，可以看出“壯哉”一詞是感嘆向上發(fā)展的事物的，意義是正面積極的。

那么，“壯哉”與“我大X”常常連用，也可以說(shuō)明“我大X”是表示對(duì)向上發(fā)展的事物的積極評(píng)價(jià)。再看“壯哉”與“我大X”連用的例子：

⑿壯哉我大機(jī)電！還是一樣的 V5！87！學(xué)弟學(xué)妹們，機(jī)電會(huì)讓你們自豪的！（微博）

例（12）中，說(shuō)話人說(shuō)機(jī)電會(huì)讓學(xué)弟學(xué)妹自豪，顯然是在夸贊?rùn)C(jī)電專業(yè)，前面的“壯哉我大機(jī)電”也是感嘆機(jī)電很好的意思，所以這句話是表達(dá)積極評(píng)價(jià)的。

綜合上文的分析，雖然有少數(shù)看似消極的語(yǔ)用環(huán)境，但深究也可發(fā)現(xiàn)其中隱藏的積極評(píng)價(jià)的一面，所以我們認(rèn)為“我大X”是具有積極評(píng)價(jià)功能的。

3.“我大X”與“我的大X”

3.1語(yǔ)言交際中的經(jīng)濟(jì)原則

言語(yǔ)交際的前提是為了滿足一定的交際目的或需要。因此，成功的交際活動(dòng)是以言語(yǔ)本身最終能否達(dá)到這一目的為標(biāo)準(zhǔn)的。在其他情況相同時(shí)，語(yǔ)言使用者總是遵循盡量縮約的準(zhǔn)則。“我大X”在形式上，可以看作是出于經(jīng)濟(jì)原則對(duì)“我的大X”進(jìn)行縮略。部分情況下，“我大X”和“我的大X”可以換用。

3.2語(yǔ)義差別

雖然“我大X”和“我的大X“在語(yǔ)表形式上僅一字之差，有時(shí)可以換用，但它們的意義不是完全對(duì)等的，相比“我的大X”，“我大X”中“我”與“X”關(guān)系更為密切，“我”對(duì)“X”的歸屬感也更強(qiáng)烈。

⒀a(bǔ).廈門比武漢還熱，以后都別再黑我大武漢了好嗎。（微博）

b.廈門比武漢還熱，以后都別再黑我的大武漢了好嗎。

相比b例“我的大武漢”，a例“我大武漢”中“我”對(duì)“武漢”的歸屬感更為強(qiáng)烈。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，語(yǔ)言單位的距離象似于概念之間的距離，即在功能、概念以及人之方面關(guān)系越近的概念，在語(yǔ)表上就靠得越近，聯(lián)系越不緊密的概念就分得越開(kāi)?！拔摇迸c“X”之間的語(yǔ)表距離也更近，我們認(rèn)為“我大X”的聯(lián)系更緊密，其歸屬感與認(rèn)同感程度也更深。

4.小結(jié)

“我大X”這種用法早已有之，但流行卻是在網(wǎng)絡(luò)中，特別是微博使用頻率極高。這種用法也體現(xiàn)了現(xiàn)代社會(huì)用語(yǔ)的趨勢(shì)。相對(duì)以前喜歡用謙辭或含蓄委婉的語(yǔ)言，現(xiàn)在年輕人更喜歡直白地表達(dá)自己的想法，少了些謙虛客套，常用幽默的自夸語(yǔ)言來(lái)表現(xiàn)自己。正是在網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展和年輕人的心理等作用下，“我大X”的說(shuō)法變得越來(lái)越活躍。

本文對(duì)“我大X”的語(yǔ)表結(jié)構(gòu)進(jìn)行了簡(jiǎn)單分析，認(rèn)為具有領(lǐng)屬意義的名詞更傾向于進(jìn)入“我大X”的“X”位置;“我大X”語(yǔ)用功能主要體現(xiàn)在主觀認(rèn)定和積極評(píng)價(jià)。與“我的大X”相比，“我大X”更符合語(yǔ)言學(xué)中的經(jīng)濟(jì)原則，并且概念距離也更密切。本文還有一些尚未解決的問(wèn)題，比如“我大X”的形成動(dòng)因、這一格式與構(gòu)式理論的聯(lián)系等問(wèn)題仍待日后再探究。

參考文獻(xiàn)

1.陳新仁 1994 《試探“經(jīng)濟(jì)原則”在言語(yǔ)交際中的運(yùn)行》，《外語(yǔ)學(xué)刊（黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào)）》第1期。

2.王姝 2012 《漢語(yǔ)領(lǐng)屬構(gòu)造的可讓渡梯度》，《語(yǔ)言教學(xué)與研究》第3期。

3.文旭 2017 《從構(gòu)式語(yǔ)法到構(gòu)式語(yǔ)用學(xué)》，《外國(guó)語(yǔ)文》第5期。

4.邢福義 2000 《語(yǔ)法研究中“兩個(gè)三角”的驗(yàn)證》，《華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）》第5期。

5.熊仲儒 2004 《關(guān)于距離相似動(dòng)因的個(gè)案分析》，《暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào)》第1期。

6.張?jiān)戚x 2007 《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的詞匯語(yǔ)法特征》，《中國(guó)語(yǔ)文》第6期。

7.中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編纂室 2016《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，商務(wù)印書(shū)館。

（作者單位：華中師范大學(xué)）