歐茗杏,劉宇歡,胡嘉儀
(廣州大學(xué)人文學(xué)院,廣東廣州 510006)
聽書在中國由來已久。早在文字產(chǎn)生前,人們就通過口耳相傳的方式進(jìn)行信息交流與文化傳承;唐代形成了專門的“話說”伎藝[1]。到了宋元時(shí)期,勾欄瓦舍中的評(píng)書活動(dòng)在推動(dòng)俗文學(xué)發(fā)展的同時(shí),也與如今的聽書方式越來越接近。改革開放后,在收音機(jī)的普及下,廣播長書復(fù)興一段時(shí)間后又隨電視的發(fā)展而式微[2];在數(shù)字出版迅速崛起和科技高速發(fā)展的今天,聽書又以“網(wǎng)絡(luò)移動(dòng)聽書”的新面貌重回大眾的視線。在眾多的聽書內(nèi)容中,母語經(jīng)典作為歷經(jīng)時(shí)代檢驗(yàn)的文化珍寶,頗具閱讀價(jià)值,聽書則將這一傳統(tǒng)資源與現(xiàn)代科技有效對(duì)接,對(duì)母語經(jīng)典的接受和傳播起獨(dú)特的推動(dòng)作用。而大學(xué)生在多年的學(xué)習(xí)中已普遍形成了自己的閱讀策略,在閱讀方式的選擇上有著較強(qiáng)的自主性。根據(jù)艾媒網(wǎng)《2018—2019 中國有聲書市場專題研究報(bào)告》,2018年中國有聲書用戶群體年齡多為30 歲以下,其中24 歲以下占34.30%,25~30 歲占29.10%,且“90 后”“00 后”用戶偏愛哲學(xué)思想一類有深度的有聲書[3],這與母語經(jīng)典有著相通之處。因此,大學(xué)生網(wǎng)絡(luò)聽書,尤其是母語經(jīng)典的聽書現(xiàn)狀以及高校有聲圖書館建設(shè)情況值得關(guān)注和研究。
該次問卷調(diào)查以廣州大學(xué)城的大學(xué)生為調(diào)查對(duì)象,以網(wǎng)絡(luò)聽書現(xiàn)狀為主要調(diào)查內(nèi)容。截至2018年6月8日,共收到有效問卷744 份。
調(diào)查結(jié)果顯示,近60.00%的學(xué)生表示自己有過聽書的經(jīng)歷(58.00%),其中聽書時(shí)長多集中在30 min 之內(nèi)(84.00%)。由此看來,在網(wǎng)絡(luò)科技發(fā)達(dá)的當(dāng)下,能解放雙眼、提供聽覺享受、滿足碎片化閱讀的聽書逐漸被大學(xué)生采納。得益于網(wǎng)絡(luò)和智能手機(jī)的普及,超過半數(shù)大學(xué)生借助移動(dòng)有聲APP(52.00%)進(jìn)行聽書,而隨著自媒體的發(fā)展,微信語音推送(25.00%)也成為大學(xué)生聽書的一個(gè)重要渠道。另外,高校普遍設(shè)立廣播站或廣播臺(tái),因此廣播成為排名第三的聽書途徑。但最初開創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)聽書的聽書網(wǎng)站卻較少人使用,其選擇人數(shù)僅占聽書人群的11.00%,這與聽書網(wǎng)站的興起發(fā)展之時(shí),“95 后”大學(xué)生的年齡、網(wǎng)絡(luò)的普及程度不無關(guān)系。
當(dāng)被問及聽書原因時(shí),大學(xué)生的回答表現(xiàn)出個(gè)性差異,但主要集中于兩個(gè)方面:一是想要嘗試另一種閱讀方式 (80.00%),二是了解經(jīng)典文學(xué)作品(42.00%)。二者恰能相輔相成,相互促進(jìn)。在聽書之前,除完結(jié)情況(35.00%)、原創(chuàng)程度(25.00%)、版本情況(16.00%)及播客名氣(16.00%)等問題外,86.00%的大學(xué)生會(huì)以閱讀興趣作為聽書的先決條件,超過一半學(xué)生會(huì)關(guān)注圖書的付費(fèi)問題。同時(shí),不愿意付費(fèi)的人數(shù)(56.48%)略高于愿意付費(fèi)的人數(shù)(43.52%),這一問題值得關(guān)注。令人欣喜的是,在聽書內(nèi)容上,文學(xué)的比例(70.00%)最高,其次是歷史文化(48.00%)、情感故事(46.00%)和教育學(xué)習(xí)類(37.00%)。在沒有聽書經(jīng)歷的學(xué)生中,近60.00%學(xué)生也表示會(huì)有意識(shí)地尋找經(jīng)典名著來閱讀(67.95%),可見大學(xué)生已經(jīng)樹立和養(yǎng)成了一定的文學(xué)閱讀的意識(shí)與習(xí)慣。
概括而言,廣州大學(xué)城大學(xué)生的聽書呈現(xiàn)以下特點(diǎn):(1) 以移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)聽書為主;(2) 聽書時(shí)間碎片化;(3)聽書內(nèi)容豐富、以文學(xué)類居多;(4)聽書作為一種輔助的閱讀方式存在,目前處于“嘗鮮”階段。
針對(duì)中國文學(xué)文本的選擇,小說的呼聲最高(48.00%)。古代小說中,《世說新語》《三國演義》《水滸傳》《西游記》《紅樓夢(mèng)》深受學(xué)生歡迎。其原因不難分析:以上作品文學(xué)地位高,且當(dāng)中的明清小說語言半文半白,與當(dāng)代普通話在詞匯語法上較為接近,在聽書過程中易于理解。此外,在現(xiàn)當(dāng)代的作品中,《駱駝祥子》和《平凡的世界》最受學(xué)生歡迎,《阿Q 正傳》《邊城》《祝?!泛汀栋茁乖贩謩e位居其后。由此看來,大學(xué)生更關(guān)注文本的內(nèi)容與價(jià)值,與作品的篇幅長短無關(guān)。
在詩歌方面,古今時(shí)代差異并不明顯。位居前四的選項(xiàng)分別為唐詩、徐志摩的詩歌、《詩經(jīng)》、宋詞,較少學(xué)生選擇舒婷和海子的詩歌。通過對(duì)比可以發(fā)現(xiàn):《詩經(jīng)》本民間歌謠,重吟唱誦讀;唐詩、宋詞極重格律,講求平仄、對(duì)仗;徐志摩作為新月派的代表作家,推崇“三美”——音樂、繪畫、建筑,同樣體現(xiàn)出音律和諧、結(jié)構(gòu)工整的特點(diǎn)。而舒婷、海子受現(xiàn)代派文學(xué)的影響,追求意象臨摹,在音律選擇與詞匯推敲上遠(yuǎn)不如前者。因此,朗讀格律和諧、對(duì)仗規(guī)整的詩歌會(huì)更有韻味,這也說明聽書作為一門聲音的藝術(shù),對(duì)字、詞、音律有極高要求,對(duì)文本的選擇產(chǎn)生較大的影響。
不同于小說和詩歌,散文在古代文學(xué)中所占的比重(44.00%)較小,當(dāng)中最受歡迎的是《論語》,它作為記錄孔子儒學(xué)思想的重要著作,當(dāng)中的部分內(nèi)容被收錄在中小學(xué)教材里,學(xué)生接觸較早且有一定的閱讀基礎(chǔ)。而其他的古代散文,包括駢文、賦等,當(dāng)代使用較少,學(xué)生閱讀理解存在較大障礙,加上中文常常是一音多字,一字多義,部分詞義又隨時(shí)代變遷,故采用聽書的方式閱讀古代散文難度較高。在選擇近現(xiàn)代散文的學(xué)生中,絕大部分傾向于朱自清的散文和魯迅的雜文。這兩個(gè)作家的文風(fēng)截然相反——朱自清以“美文”著稱,通過生動(dòng)細(xì)膩的筆觸抒情;魯迅的雜文則以犀利深刻著稱,看待問題一針見血,可見大學(xué)生對(duì)文學(xué)文本風(fēng)格的高接受度。
以2017年廣州大學(xué)推出的“經(jīng)典百書”推薦書目中的“母語經(jīng)典”(共54 本)作為參考,通過廣州大學(xué)城各大高校的圖書館官網(wǎng)及其公眾號(hào),對(duì)有聲書數(shù)據(jù)庫和母語經(jīng)典音頻資源進(jìn)行查詢,可以窺見目前高校有聲圖書館的建設(shè)現(xiàn)狀。
根據(jù)查詢結(jié)果,各高校普遍擁有2~3 個(gè)有聲書數(shù)據(jù)庫。其中,書香廣州大學(xué)城為十所高校所共享,是“面向廣州大學(xué)城師生讀者推出的集閱讀、互動(dòng)于一體的一站式互聯(lián)網(wǎng)讀書服務(wù)”。有聲書數(shù)據(jù)庫的高校使用率由高到低依次是KUKE 數(shù)字音樂圖書館、新語數(shù)字圖書館、暢想之星隨書光盤、國圖移動(dòng)閱讀和懶人聽書。
然而,高校的數(shù)據(jù)庫引進(jìn)率與其母語經(jīng)典有聲書資源數(shù)量無正相關(guān)聯(lián)。搜索結(jié)果顯示,在以上有聲書數(shù)據(jù)庫中,懶人聽書的資源最多:原著類共18 本,其他類型共9 本。其中,資源多偏向于文學(xué)作品,如唐詩宋詞、雜劇、我國四大名著,魯迅作品選等。除《孫子兵法》外,該平臺(tái)缺乏先秦諸子散文、歷史、哲學(xué)、文藝?yán)碚擃愔鞯囊纛l資源。同時(shí),或受原著的閱讀理解難度及其研究熱度影響,部分作品兼有原著和講解類音頻,如《孫子兵法》、中國四大名著等。暢想之星隨書光盤數(shù)據(jù)庫資源數(shù)量位于其次,原著類共有13 本,且原著版本參差不齊,根據(jù)我國著名圖書版本制作的音頻資源比較少,部分為講演錄或者配樂朗誦。搜索新語數(shù)字圖書館中“中國名著”一欄發(fā)現(xiàn),該平臺(tái)的有聲書資源中僅中國四大名著較完整,但版本無從考究。書香廣州大學(xué)城和國圖移動(dòng)閱讀平臺(tái)的母語經(jīng)典有聲書資源亦十分有限。前者僅有《儒林外史》和四大名著,原著版本均未知;后者雖劃有音頻欄目,但具有音頻資源的母語經(jīng)典僅有《孫子兵法》《圍城》《西廂記》《水滸傳》4 本。其中,《西廂記》為根據(jù)原著改編的小說劇,《水滸傳》為評(píng)書類音頻。此外,KUKE 數(shù)字音樂圖書館主打音樂,有聲讀物以英文類為主,唐詩宋詞是當(dāng)中僅有的母語經(jīng)典資源,共收錄33 位詩人和32 位詞人的作品。
經(jīng)走訪調(diào)研,在有聲圖書館的設(shè)備和空間建設(shè)方面,廣東工業(yè)大學(xué)于2019年9月建成了視聽空間,內(nèi)設(shè)“數(shù)字留聲機(jī)區(qū)”并配備電腦和耳機(jī)等相關(guān)設(shè)備供師生使用,而其他大部分高校僅在圖書館內(nèi)設(shè)置了聽書觸屏機(jī)供讀者下載音頻。此外,廣州大學(xué)和華南師范大學(xué)均設(shè)有朗讀亭,學(xué)生不僅可以聽書,還能進(jìn)行朗讀??傮w而言,雖然廣州大學(xué)城各高校都已具備有聲書數(shù)據(jù)庫,但普遍存在缺乏聽書室、母語經(jīng)典音頻資源不足、有聲書版本不明確或不符合權(quán)威等問題,各高校有聲圖書館的建設(shè)仍待完善。
有受訪者表示,音頻質(zhì)量不佳是他不選擇聽書的重要原因。為解決這一問題,聽書軟件可借鑒喜馬拉雅大學(xué)與高校合作的做法,培養(yǎng)專業(yè)對(duì)口的大學(xué)生成為主播[4],組建一支母語經(jīng)典有聲書的開發(fā)團(tuán)隊(duì),包括師資團(tuán)隊(duì)、專業(yè)的播音員、音頻制作的專業(yè)人士等,制作更多母語經(jīng)典的精品。此外,出版商也可考慮與聽書軟件跨界合作。在紙質(zhì)書本附上音頻二維碼,讀者可掃碼獲取文本的音頻,實(shí)現(xiàn)看與聽的雙重“閱讀”。人民文學(xué)出版社的《朗讀者》就是一個(gè)成功的案例。書本配套的朗讀視頻令購買者獲得另一種欣賞文本的體驗(yàn),再加上朗讀者本身較高的水平,朗讀效果極佳,書籍的銷量也十分可觀。
高??沙浞掷米陨韮?yōu)勢(shì),形成母語經(jīng)典有聲資源長期和短期開發(fā)相結(jié)合的模式。以廣州大學(xué)為例,該校有漢語言文學(xué)和播音主持專業(yè),圖書館設(shè)有朗讀亭,學(xué)校可以通過廣播臺(tái)或者組建新社團(tuán),聚集熱愛母語經(jīng)典聽讀的學(xué)生為圖書館輸送源源不斷的音頻資源[5]。通過朗讀,大學(xué)生可以完成對(duì)文本的“二度創(chuàng)造”,促進(jìn)學(xué)生的母語經(jīng)典學(xué)習(xí)的同時(shí)鍛煉學(xué)生的朗讀專業(yè)能力。而在短期內(nèi),高校也可以更新傳統(tǒng)的經(jīng)典誦讀比賽形式,線上征集朗誦作品,挑選優(yōu)秀的作品作為該校的母語經(jīng)典音頻材料。這種自發(fā)組建有聲讀物制作團(tuán)隊(duì)的發(fā)展模式,可以減少有聲書的采購費(fèi)用,提供免費(fèi)的母語經(jīng)典音頻,免除大學(xué)生付費(fèi)的顧慮,從而使更多的大學(xué)生加入中華名著的聽書隊(duì)伍當(dāng)中[6]。