外媒視野

謝赫·扎耶德圖書獎將為入圍作品提供翻譯資助

·出版展望 12 月17 日·

謝赫·扎耶德圖書獎是國際阿拉伯研究界的一個重要獎項(xiàng)，以表彰在阿拉伯文學(xué)寫作、出版、發(fā)行和翻譯領(lǐng)域取得突出成就的人士。該獎包括國家發(fā)展建設(shè)獎、兒童文學(xué)獎、青年作家獎、翻譯獎和文學(xué)獎等9 個獎項(xiàng)，每年評選一次。

2021 年1 月1 日起，謝赫·扎耶德圖書獎將向所有入圍書目以及獲獎圖書提供翻譯資助。在此之前，成立于2018 年的翻譯資助項(xiàng)目只對某些類別的獲獎作品開放申請。

15 年來，該獎項(xiàng)在業(yè)界的地位日益突出，而資助的擴(kuò)大將使許多入圍獎項(xiàng)的作品更容易在阿拉伯世界之外的地方出版。英國出版商協(xié)會支持英脫歐后貿(mào)易協(xié)議

·書商 12 月24 日·

經(jīng)過9 個月的艱苦談判，距離英國“脫歐”過渡期最后期限僅剩一周之際，英國與歐盟終于在倫敦時間12月24 日下午1 點(diǎn)44 分（北京時間晚上9 時44 分）就英國脫歐后的貿(mào)易問題達(dá)成協(xié)議，這一協(xié)定受到了英國出版商協(xié)會的支持。

英國出版商協(xié)會首席執(zhí)行官斯蒂芬·洛廷加(Stephen Lotinga)稱：“出版商一直都很清楚，與歐盟達(dá)成協(xié)議是我們的首選。歐洲是英國出版業(yè)最重要的市場之一，占英國圖書出口的三分之一，因此保持無縫貿(mào)易對英國出版業(yè)至關(guān)重要。英國是世界上最大的圖書出口國，我們希望這項(xiàng)協(xié)議能幫助我們繼續(xù)保持這一地位?！?/p>

日本將限制手機(jī)訪問盜版網(wǎng)站

·共同網(wǎng)12 月25 日·

日本總務(wù)省2020 年12 月25 日宣布，為打擊擅自在網(wǎng)上刊載漫畫和書籍等的違法盜版網(wǎng)站，將力爭在智能手機(jī)等終端設(shè)備上搭載限制訪問上述網(wǎng)站的功能。其原理是在防病毒安全軟件中添加阻止訪問盜版網(wǎng)站的功能，使瀏覽變得困難。預(yù)計(jì)該服務(wù)將于近日推出。

出版行業(yè)正在制作盜版網(wǎng)站名單，將被提供給網(wǎng)絡(luò)安全企業(yè)，加入到“過濾”功能之中。當(dāng)用戶試圖訪問相關(guān)網(wǎng)站時，會切斷通信或發(fā)出警告?？倓?wù)省希望使其成為標(biāo)配，但為了尊重用戶的選擇，也將允許解除。

奧巴馬《應(yīng)許之地》打破NPD BookScan 紀(jì)錄

·出版展望 12 月17 日·

今年對于非虛構(gòu)類圖書來說已經(jīng)是異常繁忙的一年,美國成人非虛構(gòu)類圖書銷量在2020 年11 月達(dá)到2.57 億冊，讓這一年變得更加火爆。

2020 年12 月17 日，企 鵝 蘭 登 書 屋(Penguin Random House)宣布，奧巴馬的回憶錄《應(yīng)許之地》在加拿大和美國上市第一個月就售出了332 萬冊。

這使得這本于2020 年11 月17 日發(fā)行的書成為NPD BookScan 自2004 年以來首周最暢銷的非虛構(gòu)書籍。12 月10 日，此書在亞馬遜的“最受歡迎”非虛構(gòu)類書籍和“最暢銷”非虛構(gòu)類圖書排行榜上均排名第一。