四川資陽(yáng)方言的生僻字研究

摘 要：漢語(yǔ)方言通常分為十大方言區(qū)，同時(shí)在復(fù)雜的方言區(qū)內(nèi)，有的還可以分為若干個(gè)方言片區(qū)，這些有的方言有著自己特殊的發(fā)音和詞匯，這是漢語(yǔ)的一大特色。然而，由于普通話的推廣，導(dǎo)致一部分方言面臨著消失的危險(xiǎn)。方言中的一些特殊字詞雖然并不通用，甚至有的字詞在普通話中已經(jīng)消失了，但是漢字的特殊性，我們依然能分析出方言的含義。本文將以資陽(yáng)方言的生僻字作為研究對(duì)象，通過(guò)形訓(xùn)和義訓(xùn)的方式分析某些生僻字意義的來(lái)源。

關(guān)鍵詞：資陽(yáng)方言 形訓(xùn) 義訓(xùn)

資陽(yáng)位于四川盆地，在成都和重慶之間，是四川省唯一一座同時(shí)連接成渝“雙核”的區(qū)域性中心城市。因位于資水的北面，故得名資陽(yáng)，于公元前135年開(kāi)始建縣，置縣初期面積較大，但之后變動(dòng)頻繁，直至1958年公社化之后趨于穩(wěn)定。資陽(yáng)方言隸屬于四川方言，是四川方言的一種次方言，屬于北方方言西南官話中的成渝片區(qū)，方言中所保留的古音比較少。學(xué)界對(duì)于資陽(yáng)方言的研究比較少，多是從語(yǔ)音、詞匯來(lái)進(jìn)行研究。

在調(diào)型方面與普通話不同的是，資陽(yáng)方言的調(diào)型主要有三個(gè)：平調(diào)、降調(diào)、曲折調(diào)。平調(diào)包括陰平，調(diào)值為55;降調(diào)包括陽(yáng)平和上聲，調(diào)值分別為21和42;曲折調(diào)包括去聲，調(diào)值為214;除陰平之外，調(diào)類和調(diào)值也與普通話完全不同，如：普通話中的陽(yáng)平本為24升調(diào)，在資陽(yáng)方言中卻是21降調(diào);普通話上聲214曲折調(diào)，但在資陽(yáng)方言中為42降調(diào);去聲本在普通話中為降調(diào)，在資陽(yáng)方言的音系中卻是214曲折調(diào)。

資陽(yáng)方言雖然古音保存比較少，但是方言中有部分生僻字?；谝陨锨闆r，本文暫不就讀音進(jìn)行追本溯源，而是就字形字義從形訓(xùn)、義訓(xùn)的角度對(duì)資陽(yáng)方言中的部分生僻字進(jìn)行分析。

一、形訓(xùn)部分

漢字是表意文字，從漢字的形體結(jié)構(gòu)往往能夠一個(gè)字所代表的意義，造字四法，象形、指事、會(huì)意、形聲，都是有象可循的，這就是形訓(xùn)的依據(jù)，我國(guó)春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期就有了“形訓(xùn)”之說(shuō)，如《左傳·宣公十二年》：“夫文，止戈為武”，漢代以后，經(jīng)師的解經(jīng)，《說(shuō)文》等書的釋義，也常用這種形訓(xùn)的方法。對(duì)于方言字詞，也可以使用這樣的方式來(lái)分析其含義。

（一）“搣”字

“搣”（mie4），基本意思是用手撥，也有摩的意思。在資陽(yáng)方言中讀作二聲，也有用手撥的意思，比如：

你可以幫我搣一點(diǎn)瓜子嗎？（意思是你可以幫我剝一點(diǎn)瓜子嗎？）

另外，“搣”字在資陽(yáng)方言中還有折斷的意思，比如：

那片藥太大了，孩子太小咽不下去，你給他搣小一點(diǎn)。（意思是那片藥太大了，孩子太小咽不下去，你給他掰小一點(diǎn)。）

你怎么又把鑰匙搣斷了，怎么這么不小心。（意思是你怎么又把鑰匙掰斷了，怎么這么不小心。）

可以看出，“搣”字在資陽(yáng)方言中標(biāo)依然保持著它最基本的意思，在基礎(chǔ)義的基礎(chǔ)上增加了“折斷”的含義?！皳}”字為“手”部，所以做動(dòng)詞使用，而聲旁為“烕”，也有消失，沒(méi)有之意，用手使得某事物消失，能引申出資陽(yáng)方言中的“折斷”之意。

（二）“奓”字

“奓”（zha4）（zha2），讀作四聲時(shí)意思是張開(kāi)，讀作二聲時(shí)作為地名使用。在資陽(yáng)方言中讀作za，一聲，意思是張開(kāi)、敞開(kāi)，比如：

你把嘴巴奓大一點(diǎn)說(shuō)話，都聽(tīng)不到你的聲音。（意思是你把嘴巴張大一點(diǎn)說(shuō)話，都聽(tīng)不見(jiàn)你的聲音了。）

《說(shuō)文解字》中解釋為“奓，大部，張也。從大。者聲?！薄稄V韻》中解釋為“陟加切，音咤。張也，開(kāi)也。”

可見(jiàn)，“奓”字在資陽(yáng)方言中改變了讀音，但是意思并沒(méi)有發(fā)生太大的變化，依然是“張開(kāi)”的意思。從字形來(lái)看，“奓”上半部分是“大”，下半部分為“多”，一“大”一“多”，都是程度高的含義，所以無(wú)論是方言義還是通用義都能從字形上得到解釋。

（三）“朒”字

“朒”（nv4），虧缺、不足之意。在資陽(yáng)方言中讀作ga（嘎），一般連用或加上兒化音使用，如“朒朒（嘎嘎）”“朒兒（嘎兒）”意思是肉，比如：

我好久沒(méi)吃朒兒了，饞得慌。（意思是我好久沒(méi)吃肉了，饞得慌）

《玉篇》中解釋為“縮朒，不寬伸之貌?！薄蹲ⅰ粪嵤显唬骸翱s朒，不任事之貌也?！庇纱丝梢?jiàn)，“朒”的“肉”的含義只存于四川方言之中。但也有可能這只是讀音“ga”的一個(gè)借用字，“月”部為肉，“肉”也為肉，因其字形與“肉”的含義更為接近，所以選擇這樣一個(gè)字作為“朒”的借用字，現(xiàn)在，由于“朒”字不常用，有時(shí)也寫作“嘎”，這就是完全按照相同讀音來(lái)使用的字了。

二、義訓(xùn)部分

義訓(xùn)是訓(xùn)詁的一種基本方法，指不通過(guò)語(yǔ)音和字形的分析而解釋詞義的釋詞方法。義訓(xùn)是以字義為主的訓(xùn)解方式，即用當(dāng)代通行的語(yǔ)詞解釋古語(yǔ)詞或方言詞的意義。

（一）“寠”字

“寠”（lou2），表示高地上狹小的地方。二讀作ju，四聲，表示屋室簡(jiǎn)陋;貧寒、無(wú)財(cái)備禮的意思。在資陽(yáng)方言中讀作lou，二聲，表示臟、不整潔、不愛(ài)干凈的意思。比如：

你這個(gè)人好寠啊，幾天不洗澡了。（意思是你這個(gè)人好不愛(ài)干凈啊，幾天沒(méi)洗澡了。）

《說(shuō)文解字》中解釋為“無(wú)禮居也。從宀婁聲?！薄稄V韻》中解釋為“其矩切?！薄稜栄拧め屟浴分薪忉尀椤皩?，貧也，謂貧陋也?！薄墩f(shuō)文解字注》中的解釋為“寠、貧也。然倉(cāng)頡篇云。無(wú)財(cái)曰貧。無(wú)財(cái)？禮曰寠。則貧寠有別”。則“寠”有兩義，一為貧，二為無(wú)禮。

可見(jiàn)“寠”字最基本的含義是屋室簡(jiǎn)陋，后面延伸出狹小的地方之意。而資陽(yáng)方言中的“寠”保留了“l(fā)ou”的發(fā)音，意思卻是由“ju”延伸出來(lái)的，方言中表示臟，不整潔，是為無(wú)禮。

（二）“筶”字

“筶”讀作gao，四聲，意思是卜具。用類似黃牛角的彎竹蔸剖半而成，占卜者在神前投擲，觀其俯仰，以定吉兇。在資陽(yáng)方言中也讀作筶，意思是嘗試，試一下。比如：

你不筶一下啷個(gè)知道個(gè)人不行呢，凡事都要筶一下嘛。（意思是你不嘗試一下怎么知道自己不行呢，任何事都需要嘗試。）

《辭海》中解釋為“筶同珓，亦稱杯珓。用蚌殼或形似蚌殼的竹、木兩片，擲于地，觀其俯仰，以占吉兇”。

資陽(yáng)方言中“試一下”的含義應(yīng)該是從“占卜”的意思引申而來(lái)，占卜的目的是為了預(yù)測(cè)，都是抱著對(duì)未來(lái)的事的想法來(lái)做一件事，也能夠解釋為嘗試。

（三）“睩”字

“睩”讀作lu，四聲，意思是眼珠轉(zhuǎn)動(dòng);謹(jǐn)慎地看。資陽(yáng)方言中讀作lu，二聲，意思是瞪大眼睛看。比如：

你睩眉睩眼地盯到我干啥子？（意思是你瞪大眼睛看著我干什么？）

《說(shuō)文解字》中解釋為“盧谷切，目睞謹(jǐn)也。從目彔聲。讀若鹿”。已經(jīng)有“謹(jǐn)慎地看”的意思了?！端伪緩V韻》中的解釋為“盧谷切，入屋來(lái)，錄聲屋部，睩，視皃”，還是“看”的意思。

由此看來(lái)，資陽(yáng)方言中的“睩”在“謹(jǐn)慎地看”的意思上引申出了“瞪著眼睛看”的意思，因?yàn)椤爸?jǐn)慎地看”所隱含著的意思就是目不轉(zhuǎn)睛地看，如此才足夠謹(jǐn)慎，所以可以分析出“瞪著眼睛看”的意思。

（五）“敹”字

“敹”讀作liao，二聲，基本意思是選擇，也有縫綴的意思。在資陽(yáng)方言中也念做liao，意思是縫補(bǔ)，比如：

請(qǐng)你幫我敹一下褲腳邊。（意思是請(qǐng)你幫我縫一下褲腳邊。）

《說(shuō)文解字》中解釋為“敹，擇也。從攴宷。”孔穎達(dá)《正義》中說(shuō)“敹，謂穿徹之，謂甲繩有斷絕，當(dāng)使敹理穿治之?！庇纱丝梢?jiàn)，“敹”的意思是縫紉、修補(bǔ)。《廣韻》中解釋為“落蕭切?！?/p>

在資陽(yáng)方言中，“敹”依然保留了“縫紉、修補(bǔ)”的含義。

三、結(jié)語(yǔ)

中國(guó)的各地方言都或多或少蘊(yùn)含了中國(guó)古代的文化，本文通過(guò)對(duì)四川省資陽(yáng)市的方言中的生僻字進(jìn)行研究，分別以形訓(xùn)和義訓(xùn)的方式分析了其中一些生僻字，從中我們可以看出，資陽(yáng)方言雖然古音保存得較少，但是從方言的字形字義我們也能了解到方言字的來(lái)歷。學(xué)識(shí)有限，分析還有很多不足和錯(cuò)誤之處，在今后的學(xué)習(xí)中我會(huì)繼續(xù)有關(guān)知識(shí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡衛(wèi).資陽(yáng)方言音系研究[D].成都：四川師范大學(xué)，2010.

[2]漢許慎.說(shuō)文解字[M].北京：中華書局，2012.

[3]張請(qǐng).《說(shuō)文解字》的義訓(xùn)研究[D].昆明：云南大學(xué)，2014.

[4]蔡英杰.訓(xùn)詁的方法與程序[J].中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào)，2014（1）.

[5]漢語(yǔ)大詞典編纂處編.康熙字典·標(biāo)點(diǎn)整理本[M].上海：上海辭書出版社，2014.

[6]王文虎，張一丹，周家筠.四川方言詞典[M].成都：四川人民出版社，2014.

（作者單位：四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院）

作者簡(jiǎn)介：紀(jì)名璐（1997-），女，漢族，四川資陽(yáng)人，碩士研究生在讀，研究方向：國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)。