俄藏王懿棨致吳重憙未刊手札三通考釋*

李 兵

（山東大學(xué)儒學(xué)高等研究院 山東濟(jì)南 250100）

1 引言

俄羅斯國(guó)立圖書館東方文獻(xiàn)中心所藏《明清名家書札詩(shī)稿》，系原“南滿洲鐵道株式會(huì)社”大連圖書館舊藏，其第三十三冊(cè)為《仲飴輯存書札》，存有晚清名臣吳重憙親友致其書札六十余通，目前國(guó)內(nèi)尚未刊布。本文選取山東福山王懿棨（1851—1899年）①致吳重憙（1838—1918年）②手札三通，以寫作時(shí)間先后為序，逐一進(jìn)行考釋。

關(guān)于這三通信札的寫作年份，需要綜合進(jìn)行考察。首先，這三封信皆有“弟隨侍蓉城（錦垣、錦官）”③之言，可見(jiàn)王懿棨此時(shí)隨侍其父王祖源（1822—1886年）在成都，而王祖源光緒五年（1879年）才調(diào)任成都知府，說(shuō)明這三封信均寫于光緒五年（1879年）之后；又皆有“家嚴(yán)慈康健”云云，王祖源卒于光緒十二年（1886年），則說(shuō)明這三封信均寫于光緒十二年（1886年）之前。其次，第一、三封信中皆提到王懿棨托人為吳重憙轉(zhuǎn)交衣物之事，其中第一封信專為此事而書，而第三封信提及此事的時(shí)間表述由第一封信的“前”改稱“客歲臘月”，說(shuō)明其寫于第一封信的次年。再次，第二封信中“家嚴(yán)本擬仲春請(qǐng)咨北上……并許秋以為期”與第三封信中“家嚴(yán)仍擬秋后北上”相照應(yīng)，說(shuō)明第二、三封信寫于同一年。最后，從第二封信中“岑督現(xiàn)已出關(guān)”“廣西徐中丞戰(zhàn)敗”“新任蜀藩易笏山方伯”等可以考得此信寫于光緒十年（1884年）。由此可以明確，第一封信寫于光緒九年（1883年），第二、三封信寫于光緒十年（1884年）。

2 王懿棨致吳重憙手札三通考釋

（一）

仲飴表兄親家大人閣下：

連奉惠函，誦悉一是。祗以蜀豫遙隔，莫申積素。雖魚雁頻通，藉諗起居，而馳思之懐，與日俱深，邇維禔躬納福，升祉凝庥，翹首黃堂，彌殷頌悃。弟隨侍蓉城，兼挕烏孫餉局，一長(zhǎng)莫錄，愧無(wú)以告。幸家嚴(yán)慈托?？到?，公私順適，堪慰遠(yuǎn)厪。

前承親家委購(gòu)各件，早已買妥，因無(wú)便北來(lái)，是以遲遲至今。而京餉迄今始行，起解委員系敝本家新城王鶴臯大令（文簡(jiǎn)公之后，長(zhǎng)弟一輩）。茲特?zé)┢漤槺銕е灵L(zhǎng)安，詢交張海峰先生處，覓便代寄。惟聞海翁現(xiàn)已交卸咸陽(yáng)，是以囑其到西安問(wèn)李覺(jué)堂太守，再行設(shè)法轉(zhuǎn)交海翁也。此一周轉(zhuǎn)未免。勛安，統(tǒng)祈垂鑒，不莊。

姻表弟王懿棨頓首，內(nèi)子、小兒隨叩，十月十八日，燈下。

表嫂親家母夫人坤安。

表侄、侄女均吉。

家嚴(yán)慈命筆請(qǐng)安，不另。

外棕色小皮箱二口，附呈祈查收。

按：此札共279字，行楷寫就，王懿棨寫于光緒九年（1883年）十月十八日，主要涉及他幫吳重憙代買物品及欲托人轉(zhuǎn)交之事。信的抬頭王懿棨稱吳重憙?yōu)椤氨硇钟H家大人”，二人為中表親關(guān)系，吳重憙從祖父吳扶曾娶福山乾隆戊子（1768年）舉人、山西平陽(yáng)府同知王鐘泰女[1]316，因而稱“表兄”；又王懿棨侄女王崇煐（王懿榮次女）嫁與吳重憙次子吳崶[1]304（1864—1921年），因而又稱“親家大人”。時(shí)王懿棨跟隨其父在成都，“兼挕烏孫餉局”，說(shuō)明其同時(shí)代理烏孫的籌餉工作。“烏孫”原指中國(guó)西北古代民族，明清時(shí)哈薩克族中尚有烏孫部落。此處“烏孫餉”應(yīng)當(dāng)與第二封信中的“西餉”相對(duì)應(yīng)，是指新疆等西北地區(qū)的餉項(xiàng)。李鴻章曾因“海防西征，力難兼顧”[2]，主張放棄新疆，有“移西餉以助海防”之言。借著上繳京餉的便利，王懿棨托王鶴臯將其為吳重憙所購(gòu)之物帶到西安。王翱，字鶴臯，山東新城（今桓臺(tái)）人，清代著名詩(shī)人、文學(xué)家王士禎（1634—1711年）后裔，咸豐十一年（1861年）舉人，光緒元年（1875年）署四川洪雅知縣，官至直隸州知州，時(shí)任四川候補(bǔ)知縣。王懿棨本想讓王翱到西安時(shí)直接交給張海峰，后聽(tīng)聞張氏已卸任，便托王翱先交給知府李覺(jué)堂，再由李覺(jué)堂設(shè)法轉(zhuǎn)交給張海峰。李楹（1824—1888年），字覺(jué)堂，山東高密人，咸豐庚申（1860年）進(jìn)士，歷任禮部?jī)x制司郎中、榆林知府、署興安知府、西安知府、署理鹽法道。依此信可知，李楹時(shí)任西安知府。據(jù)《光緒癸未（1883年）科會(huì)試徐寶鍔硃卷》，李楹任西安知府、署理鹽法道，此年恰為光緒九年（1883年）。

（二）

仲飴表兄親家大人閣下：

春初曾肅寸函，敬賀春喜，諒邀鑒及。惟驛路迢遙，往復(fù)魚雁，每有浮沉之慮。茲于三月廿四日接奉，花朝賜書欣悉，禔躬曼福，潭署千祥，式符鄙祝。弟隨侍錦官，襄辦西餉，諸凡托福，家嚴(yán)慈康健如恒，賤軀頑健，堪慰遠(yuǎn)厪。

家嚴(yán)本擬仲春請(qǐng)咨北上，無(wú)如丁制軍以藩臬均系新手，所有事宜皆不深悉，須與幫理數(shù)月，再三不讓遽行，并許秋以為期，若再不肯，將真留矣。家嚴(yán)因上游如此挽留，不便堅(jiān)請(qǐng)，只得暫緩，再作商量也。

越南軍務(wù)無(wú)確音，岑督現(xiàn)已出關(guān)，得一勝仗。聞廣西徐中丞戰(zhàn)敗，失有兩營(yíng)人馬，幸為劉永福軍援回，現(xiàn)又添募多人前往矣。傳聞如此，蜀中得信甚遲也。

舍侄女隨表侄進(jìn)京，有回信否？弟自二月以來(lái)未接家兄來(lái)信，蓋因有仲春?jiǎn)櫺兄f(shuō)，是以京寓不發(fā)信也。鹿中丞在川時(shí)，即常抱恙，惟其素日以干姜、附子為茶，難免無(wú)下熱之癥，此其痔瘡下脫之所由來(lái)也。弟常勸其不可多飲，無(wú)如非飲，此不舒服則不可解。

新任蜀藩易笏山方伯，人甚正直而講理學(xué)，到任新政，不用門政，專以候補(bǔ)州縣官委員司理收發(fā)文牘、傳事等件，系仿香濤在晉之法也。拉雜書告，以作面譚，余容再肅，以請(qǐng)勛安，不一。

姻愚表弟王懿棨頓首。三月廿七日，內(nèi)子小兒隨叩。

表嫂親家母夫人坤安。

家嚴(yán)慈命筆請(qǐng)安。

按：此札共438字，行楷寫就，王懿棨寫于光緒十年（1884年）三月廿七日。信中提到王祖源本擬仲春北上，但“丁制軍以藩臬均系新手”，需要其幫理數(shù)月，只得暫緩?！岸≈栖姟敝笗r(shí)任四川總督丁寶楨（1820—1886年），字稚璜，貴州平遠(yuǎn)（今屬畢節(jié)）人，歷任翰林院庶吉士、岳州知府、山東按察使、山東布政使、山東巡撫、四川總督，《清史稿》有傳?！胺奔辞宕俺行颊顾尽焙汀疤嵝贪床焓顾尽甭苑Q的連稱[3]。

信中提到“越南軍務(wù)”指第三次法越戰(zhàn)爭(zhēng)（1883—1884年），中方參加援越抗法。又“岑督現(xiàn)已出關(guān)”，“岑督”指岑毓英（1829—1889年），字彥卿，號(hào)匡國(guó)，廣西西林人，歷任云南布政使、云南巡撫、貴州巡撫、云貴總督，謚“襄勤”，《清史稿》有傳。光緒十年（1884年）二月，時(shí)任云貴總督岑毓英率軍抵達(dá)越南。因而，此信寫于光緒十年（1884年）無(wú)疑?！皬V西徐中丞”即廣西巡撫徐延旭（？—1884），字曉山，山東臨清人，咸豐進(jìn)士，光緒九年（1883年）任廣西巡撫，光緒十年（1884年）中法戰(zhàn)爭(zhēng)中戰(zhàn)敗被革職。“幸為劉永福軍援回”，劉永福（1837—1917年），又名義，字淵亭，欽州（今屬?gòu)V西）人。曾率“黑旗軍”多次參加援越抗法戰(zhàn)爭(zhēng)，被越南政府授予三宣提督，被調(diào)入關(guān)后，任廣東南澳鎮(zhèn)總兵，后駐守臺(tái)灣[4]。值得一提的是，中法戰(zhàn)爭(zhēng)期間，劉永福給當(dāng)時(shí)法國(guó)海軍將領(lǐng)、印度支那艦隊(duì)司令孤拔寫了一封檄文《致法兵酋孤拔書》，痛斥了法軍的侵略行徑，行文流暢，有理有據(jù)，起到了震懾?cái)耻姷男Ч?/p>

信中提到“舍侄女隨表侄進(jìn)京”之事，“舍侄女”指王懿榮之女王崇煐，“表侄”即吳重憙之子吳崶（字闐生，官至江蘇江安督糧道，署兩淮鹽運(yùn)使）[5]。光緒八年（1882年）八月，王懿榮由川入都應(yīng)館試，“繞道河南陳州府，遣嫁次女崇煥適海豐吳氏，為吳仲飴太守次子崶婦”[5]。王懿棨所言“二月以來(lái)未接家兄來(lái)信”，是由于他們本擬二月北上進(jìn)京，無(wú)奈丁寶楨挽留。王懿榮則以為王祖源一行已經(jīng)啟程，便沒(méi)再發(fā)信。

信中提到的“鹿中丞”即鹿傳霖（1836—1910年），字潤(rùn)萬(wàn)，又字滋軒，號(hào)迂叟，直隸定興（今屬保定）人，歷任廣西興安知縣、桂林知府、廣東惠潮嘉道道員、福建按察使、四川布政使、河南巡撫、陜西巡撫、四川總督，《清史稿》有傳。光緒九年至十年（1883—1884年），鹿傳霖任河南巡撫，當(dāng)時(shí)吳重憙?yōu)楹幽详愔葜?，鹿傳霖是他的頂頭上司。鹿傳霖當(dāng)時(shí)“痔瘡下脫”，吳重憙此前應(yīng)當(dāng)向王懿棨提過(guò)此事，王懿棨故在此回應(yīng)。鹿氏在擔(dān)任四川布政使時(shí)，就“素日以干姜、附子為茶，難免無(wú)下熱之癥”，因而導(dǎo)致如今痔瘡下脫。

此外，信中還提到“新任蜀藩易笏山方伯”，指新任四川布政使易佩紳（1826—1906年），字秉良，一字子笏，號(hào)笏山，晚號(hào)壺天遁叟、沃州山人，又署健齋、函樓，世稱笏山先生、函樓先生[6]《譜前》1，湖南龍陽(yáng)（今漢壽縣）人，歷任安順知府、貴州按察使、山西布政使、四川布政使、江蘇布政使等。光緒九年（1883年）六月，易佩紳任山西布政使，是年十二月，調(diào)補(bǔ)四川布政使，次年三月到任。易氏剛到任，“即稟請(qǐng)總督丁寶楨劾去瀘州知州田秀栗，觸丁寶楨之忌”[6]256。費(fèi)行簡(jiǎn)《近代名人小傳》載易佩紳“官蜀日，與丁寶楨不相能，賴湘綺為解”[7]?？梢?jiàn)當(dāng)時(shí)易佩紳確與丁寶楨政見(jiàn)不和，或許這也是丁寶楨再三挽留王祖源幫理政事的原因之一。至于易佩紳“不用門政，專以候補(bǔ)州縣官委員司理收發(fā)文牘、傳事等件，系仿香濤在晉之法也”?！跋銤奔磸堉矗着寮澣紊轿鞑颊箷r(shí)與時(shí)任山西巡撫張之洞交善④，在此延續(xù)了張之洞的做法。

（三）

八月初二日

仲飴老表兄親家大人閣下：

許久未通音問(wèn)，倍覺(jué)歉然。邇際金風(fēng)延爽，想起居萬(wàn)福，政祉雙清，卜指日之升，恒愜臨風(fēng)之頌祝。弟隨侍錦垣，諸托福庇，家嚴(yán)慈康健如常，賤軀頑壯，眷口平安，堪慰遠(yuǎn)厪。

客歲臘月，曾托四川候補(bǔ)縣家鶴臯叔，名翱，新城人，解京餉之便，帶去昔日?qǐng)?zhí)事囑購(gòu)衣料等件，共小皮箱兩口。伊到西安時(shí)，張海峰先生業(yè)已出省，當(dāng)與李覺(jué)堂太尊面，交海峰帶去，先此奉聞。

川中入夏以來(lái)，雨水甚稀，天氣悶熱，日間如坐甕中，汗珠雨滴。幸昨夜大雨，今早便有秋意，不然直似孫行者被困火云洞也，笑之。法越之事聞也，寒盟合肥，又當(dāng)如何措施。蜀處邊疆之遙，得信甚遲，想豫中見(jiàn)聞?shì)^確，祈便中示及一二，以廣聞見(jiàn)為叩。家嚴(yán)仍擬秋后北上，但未識(shí)極峰，能如愿否？藏番、廓夷構(gòu)兵之事，業(yè)已了結(jié)，惟星使前往，有半途被阻之說(shuō)，將來(lái)又不知如何結(jié)局。

拉雜書上，以作面譚，草草不莊，尚祈原鑒，余容再陳，肅此奉復(fù)，敬請(qǐng)升安，統(tǒng)祈愛(ài)照不莊。

姻小弟棨頓首上，七月初六日。

表嫂親家母夫人坤安。

表侄均吉。

家嚴(yán)慈命筆請(qǐng)安，不另。

按：此札共369字，行楷寫就。此信王懿棨寫于光緒十年（1884年）七月初六日，八月初二日到。這封信和第一封相同，再次提到為吳重憙?cè)O(shè)法轉(zhuǎn)交物品之事，如前所述，這封信寫于第一封信的次年。自第一封“十月十八”至次年“七月初六”，將近一年時(shí)間，王懿棨卻再次提及轉(zhuǎn)交物品之事，可見(jiàn)這段時(shí)間一直沒(méi)有收到吳重憙的回信。

信中提到“法越之事”，結(jié)合上文可知，指第三次法越戰(zhàn)爭(zhēng)，主要指中法戰(zhàn)爭(zhēng)。光緒十年（1884年）四月，清政府被迫與法國(guó)在天津簽訂《中法會(huì)議簡(jiǎn)明條約》（又稱《李福協(xié)定》），被迫承認(rèn)法國(guó)對(duì)越“保護(hù)權(quán)”，并同意在中越邊境開(kāi)埠通商等。得知這一消息后，有識(shí)之士激憤不已，易佩紳即作《聞中法議和以越南予法書憤》詩(shī)[8]。因簽訂此條約的中方代表北洋大臣李鴻章為安徽合肥人，亦稱“李合肥”。王懿棨稱“寒盟合肥”，是指法國(guó)違背《中法會(huì)議簡(jiǎn)明條約》，于光緒十年閏五月初一日（1884年6月23日）挑起“觀音橋事變”（又稱“北黎沖突”），引起后續(xù)一系列沖突和戰(zhàn)爭(zhēng)，導(dǎo)致中法戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)?！坝之?dāng)如何措施”，王氏在此也表達(dá)了對(duì)中法關(guān)系發(fā)展前景的擔(dān)憂。

信中還提到“藏番、廓夷構(gòu)兵之事”，即指光緒九年（1883年）西藏與廓爾喀發(fā)生的沖突事件⑤。時(shí)任四川總督丁寶楨派候補(bǔ)道丁士彬進(jìn)藏調(diào)解，半途被阻，后被清廷召回。之后駐藏大臣色楞額、崇綱又派西藏糧員候補(bǔ)知縣劉鈞、駐藏委員試用通判趙咸中等馳赴邊界，與廓爾喀官方進(jìn)行商議[9]。直到光緒十年（1884年）五月初二日，西藏與廓爾喀才達(dá)成和議，付之以巨額賠款，即此處所言“業(yè)已了結(jié)”。光緒十年（1884年）七月二十九日，丁寶楨上奏《丁士彬入藏中途被阻片》[10]，詳細(xì)奏明丁士彬入藏被阻的前因后果。

3 結(jié)語(yǔ)

俄羅斯國(guó)立圖書館東方文獻(xiàn)中心藏王懿棨致吳重憙手札三通，寫于光緒九年至十年（1883—1884年）之間，內(nèi)容主要涉及王懿棨與吳重憙之間的日常交往和時(shí)政溝通。其中有兩通均提及王懿棨托王翱借上交京餉之便，為吳重憙帶去代購(gòu)衣料等物，并設(shè)法轉(zhuǎn)交一事。又有兩封信都提到中法戰(zhàn)爭(zhēng)，涉及岑毓英、徐延旭、劉永福等在此次戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)揮重要作用的人物，也表現(xiàn)出王懿棨在中法簽訂《中法會(huì)議簡(jiǎn)明條約》后對(duì)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展前景的擔(dān)憂。此外，信中還涉及到李楹、丁寶楨、王懿榮、鹿傳霖、易佩紳、張之洞、李鴻章、丁士彬等晚清名人。可以說(shuō)，這三通信札為研究王懿棨與吳重憙二人及兩大家族之間的交往、中法戰(zhàn)爭(zhēng)、藏廓沖突、晚清部分官員處事與交游等問(wèn)題提供了新史料。

（注：本文在信札文字識(shí)別過(guò)程中，得到山東大學(xué)儒學(xué)高等研究院博士生劉博的幫助，特此致謝。）

注釋：

① 王懿棨（1851—1899年），字信卿，山東福山人，清代著名金石學(xué)家王懿榮（1845—1900年）之弟，貢生，曾任四川補(bǔ)用知府，輯有《東古文存》。

② 吳重憙（1838—1918年），字仲飴、仲懌，號(hào)蓼舸、石蓮，晚號(hào)石蓮老人，室名石蓮庵，山東海豐（今無(wú)棣）人，系“海豐吳氏”第十八世孫，清代著名金石學(xué)家吳式芬（1796—1856年）之子、陳介祺（1813—1884年）之婿。歷任工部郎中，河南陳州知府、開(kāi)封知府，署河南南汝光道道員，江蘇江安督糧道，福建按察使，江寧、直隸布政使，護(hù)理直隸總督、北洋大臣，住滬電政大臣，倉(cāng)場(chǎng)侍郎，江西巡撫，郵傳部侍郎，河南巡撫等職。著有《石蓮庵詩(shī)文集》《石蓮庵詞》《律步聯(lián)吟集》，編有《吳氏詩(shī)存》《吳氏文存》《吳氏世德錄》《吳氏試藝》，刻有《石蓮庵匯刻九金人集》等。

③ “蓉城”即成都，下文“錦垣”“錦官”皆為成都別稱。同治十一年（1872年），王懿棨之父王祖源（1822—1886年）選授四川龍安知府，攜家上任，王懿棨隨去。光緒五年（1879年）調(diào)任成都知府，后又升授龍綿成茂道兵備道，官至四川按察司使，光緒十二年（1886年）以覲見(jiàn)卒于京師。

④ 張之洞有詩(shī)《壽易笏山方伯八十生辰》，略敘二人交游往事。參見(jiàn)《張之洞詩(shī)文集》，上海古籍出版社，2008年，第184頁(yè)。

⑤ 關(guān)于此次沖突的緣起、過(guò)程、結(jié)果及影響，張永攀《清代光緒朝藏廓沖突與交涉探微》（邢廣程主編《中國(guó)邊疆學(xué)》第九輯，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2018年）一文有詳細(xì)論述，此不再贅述。