從《運(yùn)行中國(guó)》看國(guó)外紀(jì)錄片塑造中國(guó)形象

摘要：隨著近年來(lái)全球?qū)χ袊?guó)的聚焦，外媒在華拍攝有關(guān)中國(guó)題材的紀(jì)錄片，成為了中國(guó)國(guó)家形象在“他者”視域下有著巨大影響力的一種傳播方式。《運(yùn)行中國(guó)》推出兩天，就在國(guó)內(nèi)各大網(wǎng)站收獲1620萬(wàn)次的播放量，微博閱讀量高達(dá)939.7萬(wàn)次，參與討論留言達(dá)到2.1萬(wàn)條，因此本文從《運(yùn)行中國(guó)》這一紀(jì)錄片，來(lái)看國(guó)外紀(jì)錄片是如何塑造中國(guó)形象的。

關(guān)鍵詞：紀(jì)錄片;中國(guó)形象;“他者”視角

隨著近年來(lái)全球?qū)χ袊?guó)的聚焦，外媒在華拍攝有關(guān)中國(guó)題材的紀(jì)錄片，成為了中國(guó)國(guó)家形象在“他者”視域下有著巨大影響力的一種傳播方式。

五洲傳播中心作為Discovery亞太電視網(wǎng)的合作伙伴，雙方將合拍三集系列紀(jì)錄片《運(yùn)行中國(guó)》，并將其作為《神奇的中國(guó)》的開(kāi)篇之作，于2015年3月28日至5月期間在美國(guó)Discovery探索頻道全球電視網(wǎng)中播出?！哆\(yùn)行中國(guó)》紀(jì)錄片分別從城市化進(jìn)程、科技與創(chuàng)新、民生與愿景三大領(lǐng)域聚焦新世紀(jì)的中國(guó)所發(fā)生的巨變。

《運(yùn)行中國(guó)》在中國(guó)央視播出，愛(ài)奇藝app同步播出，從創(chuàng)作主體看，近年來(lái)，中國(guó)形象的塑造已經(jīng)從我國(guó)的“自塑”轉(zhuǎn)變?yōu)樗麌?guó)媒體主動(dòng)而為之的“他塑”。中國(guó)的政治體制、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化軟實(shí)力甚至軍事、外交動(dòng)向都能成為他國(guó)紀(jì)錄片中的熱點(diǎn)話題，然而他國(guó)紀(jì)錄片中塑造的中國(guó)形象是否客觀公正，是否有其特殊目的，是否滲透中國(guó)威脅論調(diào)，是需要我們審視的。

通過(guò)《運(yùn)行中國(guó)》可以很清楚地看出國(guó)外媒體所塑造的中國(guó)形象樣貌。在片中展現(xiàn)了中國(guó)的巨大變化，在短暫的60年間，從貧窮落后的發(fā)展中國(guó)家，一躍成為世界第一貿(mào)易大國(guó)，中國(guó)從一座世界加工廠變成了有自主研發(fā)能力的國(guó)家。而更重要的是外媒所拍攝的《運(yùn)行中國(guó)》并不掩蓋中國(guó)迅速崛起的現(xiàn)實(shí)，但更注重充實(shí)被過(guò)度強(qiáng)調(diào)了的經(jīng)濟(jì)與政治之外的更多元而深層的內(nèi)涵，避免單純的物化展示。除了發(fā)展之外，還向我們展示了真正中國(guó)的問(wèn)題，人口壓力大、污染嚴(yán)重等等。

一、用時(shí)間線來(lái)看出中國(guó)的變化

《運(yùn)行中國(guó)》三集里面多次運(yùn)用了時(shí)間線的手法，用過(guò)去—現(xiàn)在—將來(lái)進(jìn)行對(duì)比，很清晰地看出中國(guó)的一個(gè)發(fā)展取得的成就、中國(guó)發(fā)展的進(jìn)程及發(fā)展現(xiàn)狀已經(jīng)未來(lái)的一個(gè)發(fā)展趨勢(shì)。如片中所描述的“1980年中國(guó)只有不到20%的地方是城市。到2030年全國(guó)70%的人口，超過(guò)10億會(huì)住在城市里?！本褪沁\(yùn)用這種手法，呈現(xiàn)出中國(guó)的發(fā)展軌跡。

二、數(shù)據(jù)說(shuō)明事實(shí)

《運(yùn)行中國(guó)》紀(jì)錄片片中更以強(qiáng)勢(shì)的數(shù)據(jù)，展示了中國(guó)的進(jìn)步，和中國(guó)崛起的決心。還收集了大量的數(shù)據(jù)資料將中國(guó)的形象進(jìn)行了具體量化。根據(jù)片中內(nèi)容量身打造，讓觀眾很清晰的看出中國(guó)的城市化的進(jìn)程，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展?！哆\(yùn)行中國(guó)》許多個(gè)場(chǎng)景都用到了數(shù)據(jù)進(jìn)行說(shuō)明，如“5860億美元、4萬(wàn)公里、600萬(wàn)套、100座等等”。這些數(shù)據(jù)可以很清楚的看出中國(guó)刺激經(jīng)濟(jì)政策的力度，尤其是采用美元來(lái)標(biāo)記，能讓美國(guó)民眾有更加清晰直觀的感受。通過(guò)這些數(shù)據(jù)，可以很清晰地看出中國(guó)城市化進(jìn)程的規(guī)模和速度，比語(yǔ)言敘述更有真實(shí)性和震懾力。

三、中外對(duì)比

《運(yùn)行中國(guó)》中采用了多次與他國(guó)相對(duì)比的手法。運(yùn)用對(duì)比，可以將兩個(gè)相對(duì)或相反的事物的矛盾表現(xiàn)得更加鮮明突出，本質(zhì)揭示得更加深刻透徹;可以使同一事物兩個(gè)不同的方面相互映襯，彼此補(bǔ)充，相得益彰。我們可以很清楚地看出中國(guó)的變化，通過(guò)對(duì)比可以使差別更加明顯。如片中所提到的“1978年上海人口不到一千二百萬(wàn)，今天這里是超過(guò)兩千三百萬(wàn)人的家。這相當(dāng)于倫敦、馬德里和新加坡幾個(gè)大都市的人口之和?！笨梢钥闯鲋袊?guó)城市人口之多。又如片中通過(guò)“10000多公里輕軌，對(duì)比之下全世界第二大的高鐵網(wǎng)絡(luò)在西班牙那里只有不到四千公里?！笨梢钥闯鲋袊?guó)高鐵建設(shè)的成就。

四、形象標(biāo)簽化

在《運(yùn)行中國(guó)》中，可以看到很多關(guān)于中國(guó)的種種標(biāo)簽，如中國(guó)是世界第一貿(mào)易大國(guó)、中國(guó)從一座世界加工廠變成了有自主研發(fā)能力的國(guó)家。中國(guó)的零售市場(chǎng)是世界第二大的，僅次于美國(guó)，是世界上最大的奢侈品買家，這些幾個(gè)“最”都為中國(guó)形象定下了一個(gè)標(biāo)簽，有助于加深觀眾印象，以及更好的塑造中國(guó)形象。如片中提到中國(guó)的成就時(shí)的描述“城市化的規(guī)模和節(jié)奏是很難想象的，中國(guó)建設(shè)中世界最高的建筑物，最長(zhǎng)的橋梁、最深隧道、最快的火車、最大的港口，超過(guò)100座機(jī)場(chǎng)。2003年首次實(shí)現(xiàn)了載人航天飛行，比史普尼克號(hào)晚了46年。政府大力投資科研領(lǐng)域，中國(guó)計(jì)劃成為第一個(gè)將人類送上火星的國(guó)家?！?/p>

五、正負(fù)面的客觀呈現(xiàn)

除了表現(xiàn)出中國(guó)發(fā)展的進(jìn)步，也闡釋了中國(guó)發(fā)展帶來(lái)的問(wèn)題。不像是中國(guó)許多的紀(jì)錄片只是一味的贊美，因此我們可以看出在“他者”視角下，讓世界能夠公正客觀地看待中國(guó)。所以其制作團(tuán)隊(duì)不僅是從美國(guó)人或中國(guó)人的視角，而是從全世界的視角來(lái)看待中國(guó)和中國(guó)崛起，因此，在片中的選材上，既有正面的也有負(fù)面的，通過(guò)該片可以看到中國(guó)的發(fā)展帶來(lái)的一系列的問(wèn)題，如污染、食品安全、2030年的十億城市人口帶來(lái)的人口壓力、曾經(jīng)緊密聯(lián)系的社區(qū)如今因?yàn)槌鞘谢稚⒌鹊取?/p>

“幾十年的無(wú)節(jié)制的工業(yè)化，中國(guó)的污染水平已經(jīng)達(dá)到了出現(xiàn)危機(jī)的地步，在北京，每立方米所含微粒的數(shù)量，是人體呼吸承受范圍的7-33倍。遭受不幸的不僅是城市居住者，幾乎五分之一的鄉(xiāng)村農(nóng)田和五分之三的地下水收到了污染。中國(guó)的崛起史無(wú)前例，但這是拿自己的自然資源，環(huán)境，人民的健康冒險(xiǎn)?！庇捌袑?duì)于中國(guó)發(fā)展所帶來(lái)的問(wèn)題的描述也更加客觀直白，讓中國(guó)形象的展示更加立體客觀。

“他者之形象不再被視為他者文化的必然產(chǎn)物，而是被視為注視者這一方的‘社會(huì)集體想象物”。^⑥《運(yùn)行中國(guó)》是在跨文化交流中，美國(guó)媒體以“他者”的角度對(duì)中國(guó)形象進(jìn)行的挖掘和闡釋，是美國(guó)按照自身文化去了解中國(guó)現(xiàn)狀的一種探索。通過(guò)《運(yùn)行中國(guó)》這部紀(jì)錄片我們可以看到，外媒越來(lái)越重視中國(guó)的發(fā)展，但從當(dāng)今世界主流媒體涉華報(bào)道來(lái)看，對(duì)中國(guó)的報(bào)道雖然有所增加，但數(shù)量仍然較少，中國(guó)對(duì)外的國(guó)家形象建構(gòu)依舊任重而道遠(yuǎn)。

中國(guó)的媒體外交既要依靠自身的力量，讓國(guó)際社會(huì)聽(tīng)到中國(guó)的聲音，同時(shí)又要充分意識(shí)到西方主流媒體對(duì)西方社會(huì)的巨大影響力，抓住一切機(jī)會(huì)使其為我所用。借助國(guó)外的頻道來(lái)傳遞中國(guó)的聲音，借用對(duì)方的聲音來(lái)反映中國(guó)的真實(shí)情況。這樣，就能使西方國(guó)家的政府和民眾在了解事實(shí)的基礎(chǔ)上了解真實(shí)的中國(guó)，看到真正的中國(guó)的國(guó)家形象。

作者簡(jiǎn)介：顏斯睿（1993-）漢族， 四川自貢， 碩士研究生? 。