• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    中西修身之學(xué)的相遇與調(diào)和
    ——以高一志《修身西學(xué)》為例

    2020-11-30 17:00:36
    現(xiàn)代哲學(xué) 2020年5期
    關(guān)鍵詞:利瑪竇西學(xué)傳教士

    沈 銳

    “修身”雖非儒家所專有,但對“修身”問題給予最大重視及詳細(xì)闡述的非儒家莫屬。如孔子的“為己之學(xué)”,強調(diào)人要通過“修己”來成為君子(1)子路問君子。子曰:“修己以敬?!痹唬骸叭缢苟押酰俊痹唬骸靶藜阂园踩??!痹唬骸叭缢苟押??”曰:“修己以安百姓。修己以安百姓,堯舜其猶病諸!”(《論語·憲問》);《中庸》以“修身”作為其他社會活動的基礎(chǔ)(2)子曰:“好學(xué)近乎知,力行近乎仁,知恥近乎勇。知斯三者,則知所以修身;知所以修身,則知所以治人;知所以治人,則知所以治天下國家矣?!?《中庸》);作為《大學(xué)》“八目”之一的“修身”更是被提到顯耀位置;而在宋明理學(xué),“修身”更是從北宋五子到朱子,乃至王陽明、劉蕺山關(guān)注的重點。相較儒家,天主教也強調(diào)教化世人,在宗教救贖之外,也十分重視道德修煉完善。特別是繼承亞里士多德德性倫理的阿奎那思想占據(jù)統(tǒng)治地位之后,培養(yǎng)和實踐美德成為天主教思想的主流。

    在倡導(dǎo)建立人類命運共同體大背景下,不同文化的交流、對話、理解已不可忽視,東西方儒耶兩大傳統(tǒng)的對話更值得關(guān)注。明清之際,天主教傳教士及皈依士大夫的西學(xué)東漸著作為考察相關(guān)問題提供了可能。其中,就耶儒倫理、修身問題最早展開討論的,正是晚明耶穌會傳教士高一志(Alfonso Vagnone ,1566-1640)的《修身西學(xué)》。近年來,此書已獲得國內(nèi)學(xué)界的關(guān)注(3)筆者是國內(nèi)最早關(guān)注高一志《修身西學(xué)》的研究者之一,在《高一志〈修身西學(xué)〉研究》(中山大學(xué)碩士學(xué)位論文,2011年)中就曾對此書相關(guān)內(nèi)容做了較詳盡的分析。后梅謙立、金文兵等對相關(guān)史料給予更詳盡的考證。由梅謙立、譚杰、田書峰編著的《修身西學(xué)今注》(北京:商務(wù)印書館,2019年)業(yè)已出版。該注釋本最大的特色是較全面地挖掘《修身西學(xué)》核心概念與神哲學(xué)思想表述的西學(xué)源流。。但目前的研究更多的是站在西學(xué)視角將其作為亞里士多德倫理學(xué)譯本來考察,而不是在晚明思想環(huán)境下完成的合匯儒耶的專著;研究者關(guān)注的更多是文本翻譯的準(zhǔn)確性,而非調(diào)和兩大思想傳統(tǒng)的創(chuàng)造性。本文將緊扣“修身”問題,就中西方關(guān)注的重點,考察高一志如何理解儒家道德哲學(xué)并詮釋天主教為代表的西方倫理學(xué),實現(xiàn)兩大傳統(tǒng)的融合的兩學(xué)修身、齊家任務(wù)。

    一、面向晚明的西學(xué)“修身”問題

    高一志為世人所熟知的是其作為利瑪竇(Matteo Ricci,1552-1610)后繼者在傳教工作上的成功,并被列為“南京教案”中的“要犯”而被驅(qū)逐出境。二次入華期間,他使天主教在山西迅速發(fā)展,被尊為“山西開教宗徒”(4)[意]費賴之:《在華耶穌會士列傳及書目》,馮承鈞譯,北京:中華書局,1995年,第92頁。。與此相對,他在著書傳道方面也不遜色。費賴之曾盛贊他:“精研中國語言文字,歐羅巴鮮有能及之(高一志)者,因是撰著甚多,頗為中國文士所嘆賞。”(5)同上,第88頁。高一志在華完成的19本中文著述,第一次在把西方教育學(xué)、倫理學(xué)等相關(guān)思想引入中國,在擴展在華西學(xué)外延的同時,也在內(nèi)涵方面促進了中西進一步融合。這些著作多為偏安絳州時所完成,適逢明末戰(zhàn)亂,其思想、著作在當(dāng)時并未產(chǎn)生過大的影響。

    出版于1637年前后的《修身西學(xué)》是高一志晚年思想成熟時期的著作。此書基于耶穌會傳教團體的通用教材,即在葡萄牙耶穌會學(xué)校(6)可因布拉(Coimbra)學(xué)院創(chuàng)建于1290年,是葡萄牙最古老的大學(xué)。埃武拉(Evora)大學(xué)建立于 1559 年,是由當(dāng)時即將繼位葡萄牙國王的Henrique創(chuàng)辦的耶穌教會學(xué)校。使用的一系列《講義》(CommmentariiCollegiiConimbricensisSocietatisIesu)中亞里士多德倫理學(xué)相關(guān)內(nèi)容,第一次向中國介紹了以亞里士多德為代表的西方倫理學(xué)。如果僅將它當(dāng)作一份譯本來研究,容易低估其價值。傳教士并不是思想的首創(chuàng)者,多是“述而不作”,但這一“述”與現(xiàn)今的“翻譯”有很大不同。與譯本忠于原著的初衷相比,傳教士的著作有更強烈地面向現(xiàn)實的目的性。晚明傳教士傳播或士大夫吸納西學(xué)都有較強的目的性。徐光啟就曾提出“欲求超勝,必須會通;會通之前,先須翻譯”(7)[明]徐光啟著、王重民輯校:《徐光啟集》下冊《歷書總目表》,北京:中華書局,1963年,第374頁。,士大夫的目的是為了借西學(xué)解決晚明社會的實際問題而實現(xiàn)“超勝”。因此,標(biāo)榜“實學(xué)”的傳教士自然不是單純的翻譯,其帶來的西學(xué)必然要解決晚明思想和社會存在的問題,如此才能與士大夫的需求對接,進而促進傳教事業(yè)。在具體操作層面,傳教士并非逐句翻譯,多是將其所理解的西學(xué)用晚明的論述方式進行重新整合表述。值得關(guān)注的是,在這“述”的過程中,中西思想實現(xiàn)了動態(tài)互釋,不斷革新其原有的含義。具備上述特點的《修身西學(xué)》的創(chuàng)造性更為明顯,除作者文筆流暢、思路清晰外,書中對中西概念的譯介及論述的整合十分成熟。它與《齊家西學(xué)》《治平西學(xué)》共同構(gòu)成“義理之學(xué)”,指導(dǎo)韓霖等皈依士大夫在山西地區(qū)開展的“兩學(xué)修身”“兩學(xué)齊家”“兩學(xué)治平”的道德實踐。基于上述特點,可將《修身西學(xué)》看作是一本基于西學(xué)思想源泉、立足晚明思想實際、探討晚明核心問題、并極具實踐指導(dǎo)意義的西學(xué)著作。

    二、從Ethics到“義禮之學(xué)”“修身之學(xué)”

    高一志在《修身西學(xué)》中延續(xù)了羅明堅(Michele Ruggieri,1543-1607)、利瑪竇的適應(yīng)策略,進一步調(diào)和耶儒思想,將耶儒對話推向新高度,具體表現(xiàn)為關(guān)切晚明士大夫道德實踐的具體問題、直面當(dāng)時學(xué)術(shù)主流的宋明儒學(xué)等方面。與之前傳教士更多討論形而上的本體論、宇宙論問題和相對簡潔的介紹西學(xué)倫理思想相比,高一志在耶儒融合的深度和細(xì)度方面都有較大提升。

    如何為失序的晚明社會重建秩序,是陽明后學(xué)、理學(xué)正統(tǒng)及佛道各家面對社會動蕩失序時都必須關(guān)注的問題。外來的天主教自然無法置身事外,道德實踐方案比本體論和宇宙論對天主的證明更能吸引中國士大夫,徐光啟等多是認(rèn)為天主教是解救晚明危局的良方才選擇皈依。入華伊始,傳教士就重視對西方倫理思想的傳播?;趥惱淼赖潞妥诮痰拿芮嘘P(guān)系,傳教士希望借由倫理問題的中西融合來推動耶儒對話,即便他們的論述只是簡潔的介紹。例如,羅明堅的《天主實錄》著重介紹基督教倫理道德標(biāo)準(zhǔn),利瑪竇的《交友論》則最早對西方倫理思想的專門問題展開論述,《天主實義》則開始涉及古希臘和中世紀(jì)倫理學(xué)的部分思想。據(jù)統(tǒng)計(8)此結(jié)論根據(jù)《近世譯書對中國現(xiàn)代化的影響》提供的數(shù)據(jù)得出。錢存訓(xùn):《近世譯書對中國現(xiàn)代化的影響》,《文獻》1986年第2期。,1584-1790年間在傳教士的437本譯著中,倫理(包含教義方面)相關(guān)著作就達(dá)270種,可見傳教士對倫理道德問題的重視。高一志的《修身西學(xué)》正是迎合了士大夫在道德實踐方面的要求。它在系統(tǒng)地介紹西方倫理學(xué)思想過程中,更關(guān)注的是具體的道德實踐之法,是傳統(tǒng)儒家政教和佛教所不及的修習(xí)切己的“必治之術(shù)”工夫(9)何?。骸段鲗W(xué)與晚明思想的裂變》,上海:上海人民出版社,1998年, 第155頁。;在很多方面也借鑒了晚明勸善書特點,極具晚明時代特色。

    《修身西學(xué)》所帶來的道德實踐思想正是西方的倫理學(xué)。中國傳統(tǒng)思想體系中并沒有倫理學(xué)概念,今天的倫理學(xué)來自日本學(xué)者對“Ethics”的翻譯(10)最早是嚴(yán)復(fù)將赫胥黎(Thomas Henry Huxley)的《進化論與道德哲學(xué)時》譯作《進化論與倫理學(xué)》。方朝暉:《中國古代有倫理學(xué)嗎?》,《清華大學(xué)學(xué)報》哲學(xué)社會科學(xué)版2009年第1期。。實際上,“Ethics”進入中國要早的多,首次將它引入中國的就是高一志。在《西學(xué)》(11)此文收錄于高一志的《童幼教育》(1632)中。參見[意]高一志著,[法]梅謙立編注、譚杰??保骸锻捉逃褡ⅰ?,北京:商務(wù)印書館, 2017年,第216—221頁。一文中,高一志介紹西方“Philosophy”(音譯“費羅所非亞”,意譯“格物窮理”)概念時,將“Ethics”(音譯“厄第加”,意譯“義禮之學(xué)”)作為前者的一部分。他采用的“音譯”和“意譯”兩種譯法,是晚明傳教士翻譯西方概念時的常用方法。但在展開論述時,傳教士多使用“意譯”,以降低中西學(xué)之間的陌生感。例如,在《修身西學(xué)》,高一志就只使用“義禮之學(xué)”,絲毫未提“厄第加”這一譯名;在《西學(xué)凡》中,艾儒略(Giulio Aleni,1582-1649)也曾用“義理之學(xué)”來指西方倫理學(xué)。但在宋明理學(xué)語境中,“理學(xué)”既可以指“義理之學(xué)”,也可指“性理之學(xué)”,還可以兩者兼指,而“義理之學(xué)”與“性理之學(xué)”又可以互通。艾儒略的“義理之學(xué)”涵蓋的外延已超越了倫理學(xué)所指,高一志“義禮之學(xué)”的翻譯更為精準(zhǔn)?!傲x”“禮”都是儒學(xué)的重要概念,但“義禮之學(xué)”在各類文獻中未曾出現(xiàn),以此來翻譯倫理學(xué),讀者即知道其與中學(xué)之同,也明白其和理學(xué)有異。

    《修身西學(xué)》之前的西學(xué)倫理著作,多是通過修辭學(xué)介紹蘊含西方倫理思想的格言,或集中介紹西方倫理思想的某些方面,卻沒有系統(tǒng)全面地介紹西方倫理思想體系。更多展示出西學(xué)的“所然”,而沒有揭示出其“所以然”,自然無法實現(xiàn)其在“所以然”層面給儒學(xué)以補充的愿望,其結(jié)果只能是“以耶補儒”,而無法實現(xiàn)“耶儒互補”意義上的“合儒”。高一志面對更寬松的西學(xué)傳播環(huán)境和以傳教士為中心的話語團體,思考的是如何在晚明儒學(xué)思想背景下構(gòu)建出完整的西方思想體系。而且,他對儒學(xué)的理解也較前輩更深入,已從對儒學(xué)籠統(tǒng)的認(rèn)識,轉(zhuǎn)向?qū)λ蚊魅鍖W(xué)論辯問題予以適當(dāng)回應(yīng)。當(dāng)然,他對宋明儒學(xué)的理解仍停留在表面,難以全面進入理學(xué)話語體系辯難的核心問題。但對儒學(xué)認(rèn)識上的轉(zhuǎn)向,讓傳教士合匯中西、構(gòu)建極具自身特色的思想體系工作取得突破性進展。

    著手理解儒學(xué)內(nèi)部分野源自利瑪竇,強調(diào)“古儒”“今儒”之辨。為樹立天主教思想合法性依據(jù),他援引了“古儒”關(guān)于宇宙論方面的論述,對“今儒”的心性論討論則不屑一顧。他對“今儒”宋明理學(xué)的問題鮮有正面回應(yīng),更多是站在“古勝于今”的角度進行批駁。其繼任者龍華民(Niccolo Longobardo,1559-1654)開始直面晚明理學(xué)傳統(tǒng),對《性理大全》有較全面的研讀,但他認(rèn)為耶儒在根本上不可調(diào)和,其后續(xù)對中學(xué)整體上激進的反擊幾乎將耶穌會在華的傳教事業(yè)逼上絕境。親歷了“南京教案”的高一志與前輩不同,他真切體會到中國傳統(tǒng)儒、釋、道三教在社會中的影響,晚明的社會價值崩塌后帶來傳統(tǒng)權(quán)威的撼動也絕非利瑪竇等人判斷的那般嚴(yán)重。利瑪竇構(gòu)建“儒家一神教”雖以恢復(fù)古儒為說辭,但其強調(diào)的本體宇宙論問題已非晚明儒學(xué)發(fā)展所關(guān)切的問題,對彼時儒生而言,如何糾正陽明后學(xué)空談心性的流弊才是更重要的。利氏看似成功的背后,實際上反映出主流士大夫多對天主教思想不置可否、漠不關(guān)心,少數(shù)也只是對西方科學(xué)產(chǎn)生興趣。高一志已認(rèn)識到無論是在南京都城還是在絳州縣城,都必須更謹(jǐn)慎地處理耶儒對話,進行“耶儒互補”,仔細(xì)處理耶儒各個思想概念的解釋工作,進而通過切實指導(dǎo)士大夫修身工作來逐步鞏固傳教成果。

    三、《修身西學(xué)》親儒特色

    高一志最終希望通過著作調(diào)和耶儒思想,實現(xiàn)中西融合、中西互補。西學(xué)更重邏輯性和系統(tǒng)性,為減輕晚明讀者的陌生感,高一志等傳教士在概念譯介上選擇更貼近中國經(jīng)典語詞?!缎奚砦鲗W(xué)》處理大量“西學(xué)”概念時,首先襲用中國思想的固有概念,將概念的辨析工作推到最后,甚至在某些情況下擱置“辨異”,以此主動造成中西概念的“混同”。其中,高一志使用了大量儒學(xué)概念來解釋西學(xué)思想,如“格物窮理”(12)[意]高一志著,[法]梅謙立、譚杰、田書峰編著:《修身西學(xué)今注》,第143頁?!傲忌屏?xí)善”(13)同上,第193—194頁。“氣稟”(14)同上,第208頁。等儒家術(shù)語,偶爾也采用“心光現(xiàn)”(15)同上,第181頁。等佛教用語。在使用這些概念時,他意圖呈現(xiàn)出西學(xué)所要討論的概念在本質(zhì)上與中學(xué)并無差異,但實際上他使用的很多儒家概念,在討論中都賦予其全新含義。例如,他使用的“仁德”“仁者愛人”“親親之愛”等儒家話語,但要講的“仁德”實際上局限于類似儒家“孝德”的“Pietas”(16)同上,第275頁。。對于這些概念,高一志采用的是一種“存同取異”的翻譯方式,即在使用概念時不拘一格地“襲用”,在討論概念時則細(xì)致入微地恢復(fù)其本身含義(17)對“求同存異”的翻譯方式的分析,參見沈銳:《高一志〈修身西學(xué)〉研究》,中山大學(xué)碩士學(xué)位論文,2011年。。此外,高一志接引用的儒家經(jīng)典也成為其論證的依據(jù)。例如,《修身西學(xué)》第1卷“義禮之序”(18)[意]高一志著,[法]梅謙立、譚杰、田書峰編著:《修身西學(xué)今注》,第145頁。及“意為身修之本第一章”(19)同上,第146頁。就是對《大學(xué)》“三綱八目”一段的轉(zhuǎn)述;第7卷“智之屬德第五章”中的“非禮之禮,非義之義,大人弗為”(20)同上,第222頁。引自《孟子·離婁下》;第3卷“司愛總督眾司如何第三章”中的“又曰:志之所至,氣必至焉”(21)同上,第170頁。,源自朱熹《論語集注》的“蓋為仁在己,欲之則是,而志之所至,氣必至焉”(22)[南宋]朱熹:《四書章句集注》,北京:中華書局,2011年,第70頁。。

    借用儒家概念來解釋西學(xué)思想絕非高一志首創(chuàng),從羅明堅的《天主實錄》開始,傳教士就熱衷于這種表述方式。在襲用儒家術(shù)語時,某些情況下傳教士認(rèn)為在這些概念的表述上耶儒并無二致,但更多時候傳教士并非完全認(rèn)為術(shù)語的真正含義與其所要表述的西學(xué)思想完全吻合,往往是期望通過實現(xiàn)耶儒概念上的混同來回避一些難以闡釋清楚的問題。因而,選取概念的考量底線是這些術(shù)語的本身含義是否與西學(xué)思想存在明顯分歧,往往只要不矛盾便可使用。襲用的最直接功用是讓儒家術(shù)語充當(dāng)西學(xué)概念的翻譯,使討論可以邁出第一步,至于“襲用”帶來的誤會則留給后續(xù)討論逐步解決。即便無法解決,對于根本目的在于傳播信仰的高一志等傳教士來說也是可以接受的。

    雖然利瑪竇的《天主實義》也大量引用儒家經(jīng)典,但“援古儒”“斥新儒”的利瑪竇多用《尚書》《詩經(jīng)》為思想依據(jù),偶而引《論語》,鮮有《孟子》,對朱子、陽明的思想內(nèi)容諱莫如深。高一志對“新儒”則持開放態(tài)度,經(jīng)常直接引用朱子的觀點作為論證依據(jù),“理”“氣”“血氣”“心性”等理學(xué)概念也貫穿其中,借宋明儒學(xué)論辯講解西學(xué)思想的內(nèi)容也多有呈現(xiàn)。這些理學(xué)概念顯然比“上帝”“天”等更接近晚明士大夫的話語。高一志不僅對待理學(xué)較之前的傳教士更寬容,從其著作中較少直接批判佛教,也可看出其對待佛教的態(tài)度也是較寬容(23)相較而言,利瑪竇的《天主實義》、龐迪我的《七克》等著作都有大量直接批評佛教的內(nèi)容。。高一志這種較其他傳教士更為緩和的態(tài)度,應(yīng)該與其對“南京教案”的反思有直接關(guān)系??v觀整個明末清初西學(xué)東漸過程,不難發(fā)現(xiàn)西學(xué)對理學(xué)和佛教的批駁很難撼動二者的根基,而理學(xué)和佛教對于西學(xué)的反攻往往給其帶來致命打擊。高一志采取這種態(tài)度無疑是經(jīng)歷慘痛教訓(xùn)后的明智選擇。

    四、作為中西方道德實踐核心的“修身”問題

    基于對儒學(xué)整體認(rèn)同,高一志合匯中西的工作得以展開,其切入點正是雙方關(guān)切的“修身”問題?!靶奚怼痹谌鍖W(xué)特別是宋明儒學(xué)中的重要性無需贅言。高一志的《修身西學(xué)》希望告訴晚明士大夫,修身在西方道德哲學(xué)中也占據(jù)著重要地位:“所貴義禮之學(xué)者三:曰身、曰家、曰國。人生非止為己生也,兼為家國,然必為已而后可以為家國也。則身之先修焉必也。蓋諸實學(xué),由內(nèi)及外,由近及遠(yuǎn),修身者剖諸義禮,諸德之源也……而修身為本矣,是學(xué)之序也?!?24)此內(nèi)容與《大學(xué)》的“古之欲明明德于天下者……致知在格物”采取了相同的進路,后文提及的誠意也是如此。由于高一志已經(jīng)區(qū)分了性理之學(xué)和義禮之學(xué),修身之學(xué)以“誠意”為始,而“格物”屬于性理之學(xué)的討論范圍。這也是高一志在山西提倡的兩學(xué)“修身、齊家、治國”傳教策略的體現(xiàn)。利瑪竇在《天主實義》第六篇中,也重點論述了有關(guān)“誠意”的問題。參見[意]高一志著,[法]梅謙立、譚杰、田書峰編著:《修身西學(xué)今注》,第145—146頁?!傲x禮之學(xué)”大旨不外乎是儒家傳統(tǒng)的“修齊治平”等問題,也就是宋明理學(xué)所關(guān)注的工夫。基于相同的工夫,“義禮之學(xué)”的目的是使人成圣、成為君子。修身為本的思想在儒家倫理體系中有著深厚的基礎(chǔ)。高一志顯然是要通過這種方式告訴士大夫,西方“義禮之學(xué)”和儒家教化都以修身為本,修齊治平為進路,實現(xiàn)人的完善(成為君子),因此二者在大方向、基本進路上并無區(qū)別,而細(xì)節(jié)上的不同恰恰可以實現(xiàn)二者的互補。經(jīng)高一志的表述,“義禮之學(xué)”和儒家要解決的是同樣的問題,所謂西學(xué)更多是從“實學(xué)”的角度給儒家道德實踐以更多補充,而非要變革其根本。

    在“修身”大綱下的具體表述可見高一志對中西思想問題考量的細(xì)致,“誠意”的論述就是一例。確定修身為本后,高一志提出“東西圣賢,胥先誠意”的判斷。此處“誠意”為先,“格物致知”在后。在一定程度上,這是強調(diào)《修身西學(xué)》一書重在關(guān)注以“誠意”為代表的“義禮之學(xué)”(practical studies),而以“格物致知”為代表的“性理之學(xué)”(theoretical studies)則為輔助(25)[意]高一志著,[法]梅謙立、譚杰、田書峰編著:《修身西學(xué)今注》,第143—144頁。。他對“誠意”“格致”的討論一定程度上亦與宋明理學(xué)的部分觀點相契合。例如,《傳習(xí)錄》曰:“大學(xué)工夫即是明明德。明明德只是個誠意。誠意的工夫只是格物致知。若以誠意為主,去用‘格物致知’的工夫,即工夫始有下落。即為善去惡,無非是誠意的事?!?26)[明]王陽明著、[美]陳榮捷編著:《王陽明傳習(xí)錄詳注集評》,臺北:臺灣學(xué)生書局,1983年,第154頁?!肮し螂y處,全在格物致知上。此即誠意之事。意既誠,大段心亦自正,身亦自修?!?27)同上,第111頁。在朱子那里,誠意工夫固然是關(guān)鍵,但必與格物致知結(jié)合才能成為一體完整的工夫,無格物致知之功則義理無由明。

    單看“修身為本”“誠意為先”只能算是親儒,遠(yuǎn)談不上合匯耶儒,合匯耶儒的關(guān)鍵在于以儒家切入及其后的西學(xué)解讀。在“誠意”上,相較朱子、陽明重“誠”,高一志則重“意”,展出“意之所向”,來講其所要談的亞里士多德倫理學(xué)中重要的“目的”論:

    凡物性皆有定則,造化運動有所向、所安焉。環(huán)中四行、交力運造:火向上,不獲所不止;土向下,得其位始定;水浮土上;氣乘土水負(fù)火。非至所向之域,雖強之不安也。生覺之品,凡飲啄之宜、陰陽之匹、孕字之時,畏矰繳薄青冥、驚網(wǎng)罟、若匿山藪無謬妄,無所向者,豈超萬類之靈民反不然乎?觀農(nóng)之春苦秋勞,志稼穡也;圃之手植手種,志蔬羹也;商之牽車牛服賈四方,贏馀也;工之相陳以事,相示以巧,志既稟也;士之晝夜劇神,春秋匪懈,志立德立功立言之不朽。孰謂人意無所向者哉。(28)[意]高一志著,[法]梅謙立、譚杰、田書峰編著:《修身西學(xué)今注》,第147—148頁。

    對于“人意有所向”(29)《修身西學(xué)》第一卷第二章中,高一志已將修身之本歸于“誠意”,因此此處討論的“人意所向”問題,實際上就是“人所向”的問題。的證明,高一志采取了經(jīng)驗的方式:通過總結(jié)物質(zhì)界(四行的運動(30)高一志在《空際格致》(1633)一書中系統(tǒng)介紹了西方的“四行說”(火、土、水、氣),希望借此取代中國傳統(tǒng)的“五行說”。)、動物界(鳥獸的自然本性)和人類社會(農(nóng)商工士各行業(yè)的目的),得出世間萬物都有目的這一原則,進而證明“人意必有所向”這一結(jié)論。雖然這種從經(jīng)驗出發(fā)的證明并不嚴(yán)謹(jǐn),但這種論證無疑是任何有理性的人都可以理解的。在確定了人有所向之后,接下來則是“所向者何”的問題。高一志的回答是“所向者為好美”。而“好美者何,宜于性之謂也”的解釋,無疑概括了亞里士多德“agathon-the good”在此問題上的準(zhǔn)確含義。在《修身西學(xué)》中,高一志對good采取了不同的翻譯:“好美”和“善”。通過這兩個概念在《修身西學(xué)》首次出現(xiàn)的語境來看,“好美”從整體指本性完善之“善”,而“善”更多強調(diào)倫理道德之“善”,與“止于至善”類似。不過在后文討論具體問題時,高一志多用“善”泛指這兩方面的含義。高一志雖然未將兩種譯名的區(qū)分貫徹使用,但他以中釋西的方式轉(zhuǎn)述亞里士多德倫理思想,還是比較注重概念的準(zhǔn)確性,對語詞的使用也十分謹(jǐn)慎。萬物都以“好美”為目的,那么人的“好美”是什么?這是進一步要解決的問題。這里,高一志要將問題引向亞里士多德倫理學(xué)重要概念“eudaimonia”(31)“eudaimonia”今多譯為“幸?!?《修身西學(xué)》譯為“安福”。的討論。對于人的最終目的“安?!?,高一志并未做太多論述,因為中國傳統(tǒng)對于這一問題的看法是一致的?!渡袝ず榉丁肪吞岢觥八谜叩赂V馈薄把匀司谜撸赖聻楦!薄km然可能對于“德?!标P(guān)系和終極真福的具體含義存在不同理解,但對人的最終目的是“?!边@個問題,中西思想并無本質(zhì)差異。

    至此,高一志對于“意”的理解雖說闡明了亞里士多德的部分倫理思想,但按儒學(xué)思想脈絡(luò)也并未有過多新意。他的解讀最重要的是在此處首次引出西方哲學(xué)的“自由意識”說:“性有固有之善,有為惡之權(quán)……木石禽獸無靈才,不能自主,無善惡功過者也。靈民自有專有權(quán),累功聚慝由己焉?!?32)[意]高一志著,[法]梅謙立、譚杰、田書峰編著:《修身西學(xué)今注》,第194頁。這種以自由意志為道德責(zé)任依據(jù)的說法,在當(dāng)時的中國有著獨到的新異性,而這恰恰對晚明士大夫天主教徒產(chǎn)生巨大的吸引力。(33)韓霖在《鐸書》中曾介紹高一志關(guān)于自由意志的討論。參見[明]韓霖著,孫尚揚、肖清和校注:《鐸書》,北京:華夏出版社,2008年,第23頁。

    善惡完全由人自己做主,相應(yīng)的道德責(zé)任也完全由自己負(fù)責(zé)。高一志更是借用了利瑪竇的“三司”(34)[意]利瑪竇著、朱維錚主編:《利瑪竇中文著譯集》,上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2001年,第76頁。概念來深入分析自由意志的問題。他指出,人由神、形組成,其中神是主導(dǎo),形從之?!吧瘛庇志邆淙N主要功能:司記(主記憶)、司明(尚真實)、司愛(尚美善)。明愛二司共同作用,成為“生人萬動萬行之源”(35)[意]高一志著,[法]梅謙立、譚杰、田書峰編著:《修身西學(xué)今注》,第167頁。。但明愛二司的地位不是并列的,“司愛者管握人之諸權(quán),司明者惟斟酌較量而已”(36)同上,第169頁。,也就是說人最終的擇善擇惡由司愛決定,司明僅僅起到輔助作用,司愛發(fā)揮的作用正是人的自主性的體現(xiàn)。但為什么會有善惡的不同選擇?高一志的回答是司愛有獸心、人心兩部分。獸心又稱血氣司愛,跟從“覺司”,以“私好美”為對象;人心又稱志氣司愛,跟從“靈才”,以“公好美”為對象?!矮F心”是人和動物共有的,“人心”是人所特有的。對于“一時一事”,只能由二心之一決定,要么跟隨獸心,則“逆禮義”,要么跟從人心,則“重禮義”,最終為善為惡都是我們自己選擇的結(jié)果。強調(diào)惡非實體,而是善的缺乏(37)“是惡者,非物之實,善之無耳,猶死非實物,乃生之無也。人不能操此具之心以成善,則善無而惡有矣?!眳⒁奫意]高一志著,[法]梅謙立、譚杰、田書峰編著:《修身西學(xué)今注》,第194頁。,是天主教對善惡的問題的一貫看法,這一觀點在利瑪竇等傳教士的著作中都有所涉及,高一志介紹西方正統(tǒng)倫理思想體系自然也需強調(diào)此點?;诖?,“獸心”并非是惡的,也是人本性的一部分。只是由于“人心”沒有發(fā)揮其作用,才讓“獸心”越權(quán)統(tǒng)領(lǐng)整個“愛司”,體現(xiàn)出一種相對于“至善”本體反向的違理從惡。雖然這一思想在西方有其淵源,但結(jié)合對儒家術(shù)語和表述方式的襲用,高一志關(guān)于人心和獸心的討論,有較明顯的借鑒宋明理學(xué)闡述“人心道心”關(guān)系討論的痕跡。同樣,在談到如何使二司各守其分時,高一志給出的也是“以理服欲”的理學(xué)式答案。

    不難發(fā)現(xiàn),高一志完全是用儒家的論述方式、襲用儒家的術(shù)語,來論證一個在儒家傳統(tǒng)中并未被揭示清楚的問題。其實,朱子對于“慎獨”主體之“獨”的闡釋,已在一定程度上揭示了道德主體的責(zé)任問題。高一志在“意”的問題上引出的“自由意志”,并非是完全在儒家思想體系之外引入的,而是通過以西釋中讓儒家思想體系中一些被忽略的問題凸顯出來。韓霖等士大夫之所以熱衷于介紹自由意志理論,也是因為這一問題在儒家中并未予以明確的表述,因此儒家道德體系并非像一些儒生相信的那樣圓滿自足、毫無虧欠,也需要一定的補充(38)[明]韓霖著,孫尚揚、肖清和校注:《鐸書》,第32頁。,而中西互釋正是在這些論述過程中得以體現(xiàn)。

    除了“修身”觀點的論述,在概念的翻譯上,《修身西學(xué)》也展現(xiàn)獨到之處。亞里士多德德性倫理中最重要的概念“mean”,正是借由《修身西學(xué)》首次進入士大夫的視野,也是高一志用儒家重要概念“中庸”來對“mean”進行解釋(39)在《卷六》“德之中庸第三章”中高一志重點討論此問題。參見[意]高一志著,[法]梅謙立、譚杰、田書峰編著:《修身西學(xué)今注》,第206—208頁。。這體現(xiàn)了《修身西學(xué)》“求同存異”的翻譯方式:《修身西學(xué)》整體上還是從儒家“執(zhí)兩用中”的角度來講強調(diào)其無過之、無不及的特點,也肯定了“中庸”作為一種至德的面向,在這些層面上耶儒并無太大差異。但儒家的中庸除了具體德性方面的意義外,也具有本體論層面的意義。對此,高一志采取的策略是避而不談。高一志的創(chuàng)造性在于抓住了亞里士多德倫理思想體系中“mean”這一重要概念和儒家經(jīng)典中“中庸”這一至德的相同點。這種處理方式可以說極大拉近了耶儒的距離,為更深層次的交流奠定了基礎(chǔ)。而且,高一志挖掘出的共同點決非粗略的混同,而是經(jīng)過深入分析后的契同。同時,在保存“中庸”和 “mean”之“同”后,高一志也揭示了亞里士多德論述的“中庸”作為各種惡的對立面這一層意義,而這層意義在儒家傳統(tǒng)中一直都沒有明確的闡發(fā)。

    《修身西學(xué)》“存同取異”的翻譯方式:介紹西方思想概念時采用的都是與儒家相同或相近的術(shù)語,然后通過進一步的論述為這些術(shù)語賦予西學(xué)新的內(nèi)涵?!按嫱笔莻鹘淌拷榻B西學(xué)思想時普遍采用的辦法,主要區(qū)別于我們今天對于西學(xué)的翻譯,類似于佛教傳入時的“格義”。傳教士在介紹西學(xué)時,首先考慮的問題是如何獲得儒學(xué)的認(rèn)同,因此更多的是從傳統(tǒng)中尋找類似的思想概念來表述西學(xué)內(nèi)容?!叭‘悺敝饕强疾煸谝灾袑W(xué)概念表述西方思想后,是否再進一步揭示西學(xué)的特有含義。例如,利瑪竇在《天主實義》中借用儒學(xué)既有的認(rèn)知結(jié)構(gòu)的適當(dāng)概念來解釋西學(xué)的新概念,不過在完成這項工作后,利瑪竇就立足于在儒家經(jīng)典中尋求對既有概念的支持論斷,從而淡化了對這些概念再解釋的工作。像“天主”這一概念,利瑪竇就是借用先秦“上帝”的概念來“存同”,而之后進行的主要工作是在先秦典籍中尋找“上帝”的有關(guān)論述。實際上,采取“取異”與否主要由傳教士的處境決定。到了高一志二次入華時期,情況發(fā)生轉(zhuǎn)變,通過早期傳教士的努力,傳教活動獲得官方的認(rèn)可,并形成自己的話語團體。因此,高一志等人可以進一步推進西學(xué)思想的傳播,同時入教、親教士大夫也需要傳教士揭示西學(xué)不同于中學(xué)的特質(zhì)。這時,如果不進行“存同”之后的“取異”,顯然也是不合時宜的,因為如果西學(xué)和中學(xué)無異就無法實現(xiàn)對中學(xué)的補充,西學(xué)也就沒有了傳播價值。

    《修身西學(xué)》首次將西方倫理學(xué)系統(tǒng)地介紹給晚明士人,并圍繞“修身”這一中西共同問題,通過概念上的中西互釋、論述上的互相借鑒將耶儒互補推向新高度。特別是書中對宋明儒學(xué)的回應(yīng),對儒學(xué)核心概念的辨析,進一步提升了中西雙方對話的深度。由于客觀原因,該書并未像《交友論》《七克》一樣在當(dāng)時引起巨大反響,但韓霖等晚明士大夫以《鐸書》等著作的方式,從思想層面對《修身西學(xué)》進行回應(yīng),足可以體現(xiàn)高一志思想的價值。同時,該書介紹的西方倫理思想被用于官方的道德教化活動,證明高一志在書中的中西互釋和彰顯西方倫理學(xué)“實學(xué)”特點方面的工作是成功的。

    猜你喜歡
    利瑪竇西學(xué)傳教士
    利瑪竇倫理哲學(xué)作品中的西方古典引證
    利瑪竇、德里格與錢德明 紫禁城里的西洋音樂家
    紫禁城(2019年11期)2019-12-18 03:14:50
    康熙皇帝的西學(xué)教師
    紫禁城(2019年11期)2019-12-18 03:14:36
    從利瑪竇與“天主教三柱石”交往看中西文化交流
    孤本《性原廣嗣》與西學(xué)之影響
    60歲再創(chuàng)業(yè)邰中和當(dāng)“光的傳教士”
    海外星云(2015年15期)2015-12-01 04:17:40
    西學(xué)大家系列叢書
    天津人大(2015年9期)2015-11-24 03:26:46
    早期西方傳教士的漢語量詞觀
    語言與翻譯(2015年3期)2015-07-18 11:11:04
    早期傳教士作品中的新詞創(chuàng)制
    襄陽市中醫(yī)院與湖北中醫(yī)藥大學(xué)合辦西學(xué)中班
    xxxwww97欧美| 中文资源天堂在线| 欧美亚洲日本最大视频资源| 男女下面进入的视频免费午夜 | 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 欧美乱码精品一区二区三区| 欧美性长视频在线观看| 看免费av毛片| 午夜成年电影在线免费观看| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 高潮久久久久久久久久久不卡| 中文在线观看免费www的网站 | 欧美成人午夜精品| 午夜免费观看网址| 中亚洲国语对白在线视频| 国产区一区二久久| 真人做人爱边吃奶动态| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 婷婷六月久久综合丁香| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | 久久久国产欧美日韩av| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 免费在线观看黄色视频的| 国产精品一区二区免费欧美| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 制服诱惑二区| 亚洲av中文字字幕乱码综合 | 亚洲成国产人片在线观看| 免费一级毛片在线播放高清视频| 大型黄色视频在线免费观看| 天天添夜夜摸| 少妇的丰满在线观看| 黑人操中国人逼视频| 久久精品人妻少妇| 一个人免费在线观看的高清视频| 在线av久久热| 日韩精品中文字幕看吧| 在线永久观看黄色视频| 欧美乱妇无乱码| 最近最新中文字幕大全电影3 | 最近最新中文字幕大全免费视频| 亚洲男人的天堂狠狠| 女性被躁到高潮视频| 久久国产乱子伦精品免费另类| 天天添夜夜摸| 国产97色在线日韩免费| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 麻豆av在线久日| 日韩欧美在线二视频| 手机成人av网站| 精品国产一区二区三区四区第35| 国产精品 国内视频| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 亚洲国产精品合色在线| 国产高清激情床上av| 亚洲黑人精品在线| 男女那种视频在线观看| 身体一侧抽搐| 男女床上黄色一级片免费看| 久9热在线精品视频| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 日韩欧美国产一区二区入口| 51午夜福利影视在线观看| 亚洲成国产人片在线观看| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 亚洲欧美日韩无卡精品| 亚洲五月天丁香| 国产久久久一区二区三区| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 夜夜爽天天搞| 最近在线观看免费完整版| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲成av人片免费观看| 老司机深夜福利视频在线观看| 精品电影一区二区在线| 欧美黑人欧美精品刺激| 一级片免费观看大全| 国产麻豆成人av免费视频| 国产精品野战在线观看| 午夜两性在线视频| 国产亚洲精品第一综合不卡| 久久精品影院6| cao死你这个sao货| 欧美色视频一区免费| 成年免费大片在线观看| 国产99久久九九免费精品| 在线观看www视频免费| 精品久久久久久,| 成人亚洲精品一区在线观看| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 男女那种视频在线观看| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 最好的美女福利视频网| 丰满的人妻完整版| 久久精品影院6| 99riav亚洲国产免费| www.精华液| 色播在线永久视频| 亚洲一区二区三区不卡视频| 一二三四在线观看免费中文在| www.自偷自拍.com| 日本精品一区二区三区蜜桃| 欧美成人性av电影在线观看| 欧美成狂野欧美在线观看| 无人区码免费观看不卡| 亚洲av电影不卡..在线观看| 757午夜福利合集在线观看| 国产一区在线观看成人免费| 青草久久国产| 免费一级毛片在线播放高清视频| avwww免费| 中亚洲国语对白在线视频| 黑人欧美特级aaaaaa片| 男人舔奶头视频| 搡老妇女老女人老熟妇| 男女那种视频在线观看| 欧美+亚洲+日韩+国产| 亚洲九九香蕉| 日本三级黄在线观看| 日本黄色视频三级网站网址| 黑丝袜美女国产一区| 欧美成人免费av一区二区三区| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 国产精品久久久久久精品电影 | 国产免费男女视频| 午夜福利一区二区在线看| 国产精华一区二区三区| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 亚洲男人天堂网一区| av福利片在线| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 一a级毛片在线观看| 久久精品成人免费网站| 亚洲av成人一区二区三| 他把我摸到了高潮在线观看| 久久香蕉激情| 激情在线观看视频在线高清| 99在线人妻在线中文字幕| 免费在线观看成人毛片| 久久香蕉精品热| 免费高清视频大片| 女人被狂操c到高潮| 老司机在亚洲福利影院| 天堂√8在线中文| 亚洲欧美激情综合另类| 亚洲中文字幕日韩| 丝袜美腿诱惑在线| 欧美大码av| 18禁观看日本| 一边摸一边抽搐一进一小说| 成年女人毛片免费观看观看9| 俄罗斯特黄特色一大片| 精品国产一区二区三区四区第35| 欧美黄色片欧美黄色片| 视频在线观看一区二区三区| 日韩有码中文字幕| 国产精品亚洲av一区麻豆| 高清在线国产一区| 亚洲专区中文字幕在线| 色精品久久人妻99蜜桃| 热re99久久国产66热| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 99在线视频只有这里精品首页| 搡老熟女国产l中国老女人| 日本 av在线| 后天国语完整版免费观看| 久久精品国产综合久久久| 日韩精品免费视频一区二区三区| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国产伦在线观看视频一区| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 在线观看日韩欧美| 国产精品99久久99久久久不卡| 99精品欧美一区二区三区四区| 精品一区二区三区四区五区乱码| 国产精品亚洲一级av第二区| 精品国产乱码久久久久久男人| 国产精品永久免费网站| 精品人妻1区二区| 色精品久久人妻99蜜桃| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 桃色一区二区三区在线观看| 999久久久精品免费观看国产| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 成人国产一区最新在线观看| 丝袜人妻中文字幕| 老司机深夜福利视频在线观看| 黄片小视频在线播放| 国内精品久久久久久久电影| 女同久久另类99精品国产91| avwww免费| 亚洲精品色激情综合| 国产午夜福利久久久久久| 久久婷婷成人综合色麻豆| 91成人精品电影| 日韩欧美国产一区二区入口| 久久久久久久久久黄片| 99精品欧美一区二区三区四区| 久久香蕉国产精品| 欧美日韩乱码在线| 亚洲色图av天堂| 熟女电影av网| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 精品久久久久久,| 欧美激情极品国产一区二区三区| 亚洲一码二码三码区别大吗| 国产成人av教育| 日韩大尺度精品在线看网址| 亚洲色图av天堂| 欧美日本亚洲视频在线播放| 美女高潮到喷水免费观看| 这个男人来自地球电影免费观看| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 伦理电影免费视频| 中文资源天堂在线| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 久久久久久九九精品二区国产 | ponron亚洲| 亚洲男人天堂网一区| 免费搜索国产男女视频| 国产成人av教育| 一级毛片女人18水好多| 中文资源天堂在线| 欧美性长视频在线观看| 国产精品99久久99久久久不卡| 91字幕亚洲| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 久久国产乱子伦精品免费另类| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 国产精品久久视频播放| 久久性视频一级片| www国产在线视频色| 看片在线看免费视频| 欧美三级亚洲精品| 国产精品,欧美在线| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲男人的天堂狠狠| 女性被躁到高潮视频| 91成人精品电影| 国产伦人伦偷精品视频| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| www.熟女人妻精品国产| 一二三四在线观看免费中文在| 啦啦啦免费观看视频1| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 久久久国产成人免费| 天堂影院成人在线观看| 搡老熟女国产l中国老女人| 成人特级黄色片久久久久久久| 亚洲精品一区av在线观看| 亚洲熟妇熟女久久| 免费搜索国产男女视频| 亚洲免费av在线视频| 日日夜夜操网爽| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 亚洲中文字幕日韩| 欧美+亚洲+日韩+国产| 宅男免费午夜| 高清毛片免费观看视频网站| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 又黄又爽又免费观看的视频| 一区福利在线观看| 一本久久中文字幕| 欧美中文日本在线观看视频| 成人18禁在线播放| 国产v大片淫在线免费观看| 一二三四在线观看免费中文在| 哪里可以看免费的av片| 最近最新免费中文字幕在线| 久久 成人 亚洲| 欧美黑人精品巨大| 成年人黄色毛片网站| 黑人操中国人逼视频| 男人舔女人下体高潮全视频| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 人人澡人人妻人| 999久久久国产精品视频| 美女高潮到喷水免费观看| www国产在线视频色| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 久久中文看片网| 99热6这里只有精品| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 高清毛片免费观看视频网站| 欧美一级a爱片免费观看看 | 黄网站色视频无遮挡免费观看| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 搡老熟女国产l中国老女人| 搡老岳熟女国产| 亚洲精华国产精华精| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 成人特级黄色片久久久久久久| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 亚洲欧美激情综合另类| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 婷婷六月久久综合丁香| 真人一进一出gif抽搐免费| 亚洲午夜理论影院| 久久人人精品亚洲av| 一夜夜www| 一本精品99久久精品77| 悠悠久久av| 日本免费a在线| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 中文资源天堂在线| 国产高清激情床上av| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 真人做人爱边吃奶动态| 一级a爱片免费观看的视频| 精品久久久久久久末码| 国产高清videossex| 日韩欧美 国产精品| 国产精品爽爽va在线观看网站 | 一级黄色大片毛片| 久久久水蜜桃国产精品网| 国产日本99.免费观看| 色老头精品视频在线观看| 亚洲第一青青草原| 久99久视频精品免费| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 亚洲国产精品999在线| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 18美女黄网站色大片免费观看| 国产亚洲精品av在线| www.999成人在线观看| 99热6这里只有精品| 亚洲一区中文字幕在线| 免费在线观看完整版高清| 99久久国产精品久久久| 国产熟女xx| 久热这里只有精品99| 最近在线观看免费完整版| 亚洲一区二区三区不卡视频| 日本精品一区二区三区蜜桃| 麻豆av在线久日| 亚洲精品av麻豆狂野| 日本免费一区二区三区高清不卡| 日本a在线网址| 午夜成年电影在线免费观看| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 亚洲九九香蕉| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 中文亚洲av片在线观看爽| 国产亚洲欧美在线一区二区| 校园春色视频在线观看| 午夜影院日韩av| 中国美女看黄片| 精品国产国语对白av| 亚洲激情在线av| 夜夜夜夜夜久久久久| 亚洲五月色婷婷综合| 久久久国产精品麻豆| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 婷婷精品国产亚洲av在线| 久久精品91无色码中文字幕| 成人欧美大片| 婷婷六月久久综合丁香| 免费高清在线观看日韩| 在线播放国产精品三级| 久久欧美精品欧美久久欧美| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 欧美乱码精品一区二区三区| 色综合亚洲欧美另类图片| 亚洲欧美激情综合另类| 国产亚洲av高清不卡| 一个人免费在线观看的高清视频| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 午夜免费成人在线视频| a级毛片在线看网站| 国产av一区在线观看免费| 男人舔女人的私密视频| 在线观看午夜福利视频| 美国免费a级毛片| 久久久久久久久久黄片| 少妇的丰满在线观看| 国产高清视频在线播放一区| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产激情偷乱视频一区二区| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 国产欧美日韩一区二区三| 亚洲免费av在线视频| 亚洲成人免费电影在线观看| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产成人av激情在线播放| 99re在线观看精品视频| 99热6这里只有精品| 久久国产精品影院| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 精品国产乱子伦一区二区三区| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 后天国语完整版免费观看| 少妇熟女aⅴ在线视频| 视频区欧美日本亚洲| 亚洲国产精品久久男人天堂| 欧美+亚洲+日韩+国产| 国产成人影院久久av| 欧美性长视频在线观看| 啦啦啦 在线观看视频| 国产精品 欧美亚洲| 午夜影院日韩av| 久久性视频一级片| 又黄又爽又免费观看的视频| 国产一区二区在线av高清观看| 亚洲精品国产一区二区精华液| 自线自在国产av| 国产精品久久视频播放| 国产伦一二天堂av在线观看| 久久精品影院6| 欧美中文综合在线视频| av天堂在线播放| www.www免费av| 中文资源天堂在线| 国产欧美日韩精品亚洲av| 亚洲欧美精品综合久久99| 黄色 视频免费看| 国产成人精品无人区| 精品高清国产在线一区| 国产私拍福利视频在线观看| 久久久久国产一级毛片高清牌| 少妇粗大呻吟视频| 91av网站免费观看| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 美女免费视频网站| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 搡老岳熟女国产| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 亚洲成人免费电影在线观看| 大型av网站在线播放| 一区二区三区国产精品乱码| 免费在线观看完整版高清| √禁漫天堂资源中文www| 韩国精品一区二区三区| 国产色视频综合| 成年版毛片免费区| АⅤ资源中文在线天堂| 天堂影院成人在线观看| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 亚洲免费av在线视频| 18禁观看日本| 欧美乱妇无乱码| 手机成人av网站| 黄频高清免费视频| 韩国av一区二区三区四区| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 成年免费大片在线观看| 18禁观看日本| 18美女黄网站色大片免费观看| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| av有码第一页| 黄片播放在线免费| 宅男免费午夜| 在线播放国产精品三级| www日本黄色视频网| 最新在线观看一区二区三区| 999久久久国产精品视频| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 男女视频在线观看网站免费 | 国产亚洲精品av在线| www.熟女人妻精品国产| 久久精品人妻少妇| 亚洲人成电影免费在线| 亚洲国产高清在线一区二区三 | 国产精品 欧美亚洲| 99re在线观看精品视频| 首页视频小说图片口味搜索| 日韩免费av在线播放| 成人手机av| 亚洲成人免费电影在线观看| 国产精品久久视频播放| 亚洲色图av天堂| 国产成人精品无人区| 欧美性长视频在线观看| 精品国产乱码久久久久久男人| 男男h啪啪无遮挡| 国产亚洲欧美在线一区二区| 免费观看精品视频网站| 欧美黄色片欧美黄色片| 91大片在线观看| 久久精品国产清高在天天线| 日本三级黄在线观看| av在线播放免费不卡| 精品午夜福利视频在线观看一区| 搡老岳熟女国产| 久久久久国产一级毛片高清牌| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产精品亚洲av一区麻豆| 韩国精品一区二区三区| 久99久视频精品免费| 老司机靠b影院| 男人操女人黄网站| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 免费看十八禁软件| 一二三四在线观看免费中文在| 亚洲五月天丁香| 天天一区二区日本电影三级| 18禁美女被吸乳视频| 国产亚洲精品av在线| 国产精品精品国产色婷婷| 亚洲av成人一区二区三| 天天添夜夜摸| 搡老熟女国产l中国老女人| 香蕉丝袜av| 国产伦在线观看视频一区| 国产亚洲精品久久久久5区| 国产免费男女视频| 日本a在线网址| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| cao死你这个sao货| 曰老女人黄片| 日本 欧美在线| 婷婷精品国产亚洲av| 最近最新免费中文字幕在线| av免费在线观看网站| 18美女黄网站色大片免费观看| 久久国产精品影院| 大香蕉久久成人网| 免费在线观看影片大全网站| 中文字幕人妻熟女乱码| 大型黄色视频在线免费观看| 很黄的视频免费| 国产三级在线视频| 国产精品亚洲av一区麻豆| 美女免费视频网站| 91麻豆av在线| 久久国产乱子伦精品免费另类| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 男人舔奶头视频| 两人在一起打扑克的视频| 国产在线观看jvid| 精品午夜福利视频在线观看一区| 国产精品香港三级国产av潘金莲| svipshipincom国产片| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 欧美大码av| 亚洲第一青青草原| 午夜久久久久精精品| 国产精品一区二区三区四区久久 | 日韩欧美 国产精品| 久久香蕉激情| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 久久这里只有精品19| 国产三级在线视频| 在线看三级毛片| 亚洲第一av免费看| 国产久久久一区二区三区| 精品乱码久久久久久99久播| 黑人欧美特级aaaaaa片| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| www国产在线视频色| 亚洲国产看品久久| 欧美中文综合在线视频| 日韩欧美三级三区| 精品久久久久久久久久免费视频| 亚洲成人国产一区在线观看| 一级毛片女人18水好多| 成人亚洲精品一区在线观看| av电影中文网址| 日本免费a在线| 欧美不卡视频在线免费观看 | av福利片在线| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 在线观看日韩欧美| 国产野战对白在线观看| 老司机福利观看| 在线永久观看黄色视频| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 亚洲av成人av| 精品国产国语对白av| 亚洲七黄色美女视频| av免费在线观看网站| 国产欧美日韩一区二区精品| av天堂在线播放| 色av中文字幕| 久久99热这里只有精品18| 国内精品久久久久精免费| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 亚洲人成网站高清观看| 国产精品九九99| 国产伦在线观看视频一区| 一级片免费观看大全| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | www日本在线高清视频| 日本 欧美在线| 成人av一区二区三区在线看| 在线看三级毛片| 婷婷六月久久综合丁香| 两个人看的免费小视频| 亚洲中文av在线| 亚洲最大成人中文| 男人的好看免费观看在线视频 | 色在线成人网| 亚洲第一电影网av| 国产黄a三级三级三级人| 搞女人的毛片| 中国美女看黄片| 日本免费一区二区三区高清不卡| 国产成人欧美在线观看| 国产91精品成人一区二区三区|