• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      詩心一片丹
      ——喜讀《雅頌山西》

      2020-11-18 11:37:53孟宏儒
      娘子關(guān) 2020年5期
      關(guān)鍵詞:今譯弦歌張恒

      孟宏儒

      日前,山大中文系老教授張恒給我寄來一本題為《雅頌山西》的新書。初閱后“似曾相識(shí)”,細(xì)細(xì)一想,原來三年前,他曾編著出版過一本《弦歌三晉》的大作,系由山西教育出版社出版發(fā)行。如果說,前者是作者從中國浩瀚的詩海中遴選出150位前人書寫在山西本土的150 首感賦之作,以“一人一詩”的形式,加重點(diǎn)注釋、白話今譯,又輔以150 段千字左右的導(dǎo)讀短章,逐一介紹詩者簡況,并引述與之相關(guān)的精彩史事、趣話逸聞,以及詩作的藝術(shù)光華等,旨在以此展示眾多先哲的不俗行跡,大范圍講述山西歷史的廣闊層面,大面積介紹山西山川風(fēng)物的閃光亮點(diǎn),從而讓更多的人了解山西、熱愛山西,進(jìn)而走進(jìn)山西、建設(shè)山西。

      《雅頌山西》是由山西教育出版社出版發(fā)行。莊重、典雅、古色古香的封面上,我注意到印有“禮贊山西的典雅頌歌,留吟三晉的前賢遺墨,多姿多彩的錦繡詩詞,意趣盎然的白話今譯,一冊采擷廣博、記事豐厚的生動(dòng)讀物,一位耄耋文學(xué)教授的精心撰著?!边@樣一段文字。顯然,這是出版人對該書的總體評價(jià),也可以說是編審團(tuán)隊(duì)精心研制的廣告詞。我認(rèn)真賞讀后,發(fā)現(xiàn)該書共精選了70位詩作者的72首詩作和36位詞作者的36篇詞作,合計(jì)恰為“108”這個(gè)吉祥的數(shù)碼。其中,除部分詩作沿用前書《弦歌三晉》外,詞作則皆為新選。形式仍為“一人一詩”和“一人一詞”為單元,加注釋和今譯,同時(shí)對作者進(jìn)行簡介、對詩詞內(nèi)容進(jìn)行深入解析、考證,有的還深挖細(xì)掘,精準(zhǔn)探尋出作者的創(chuàng)作背景和吟誦目的,從而引導(dǎo)讀者體悟作品的真實(shí)內(nèi)涵和美學(xué)價(jià)值。應(yīng)該說,做到這一點(diǎn)是很不容易的。業(yè)內(nèi)人知道:歷代前人的山西留詩成千上萬、數(shù)不勝數(shù),作者大海撈針,慧眼識(shí)珠;而詞的情況就大不相同了,其不但興起較晚,發(fā)展中又時(shí)起時(shí)落,直到清代才一度振興??傮w而言,詞作者、作品與詩相比要少得多;若以詠晉標(biāo)準(zhǔn)審視,更顯有限。難能可貴的是,曾執(zhí)高校中文教席30 余載、學(xué)養(yǎng)深厚的張恒教授,不僅學(xué)識(shí)廣博,而且治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn),不辭辛勞,雖已年逾耄耋,著書撰文,常常是不分晝夜,尋覓檢索、“捕捉打撈”,非常人可比的。同時(shí),選定這36 篇詞作的確是殊為不易的。何況詞作這種句式不一、用典又多甚至冷僻的文體,較之詩作更顯錯(cuò)雜多樣,今譯和賞讀均難度有加;而張先生都巧妙地貫通了。如此看來,作為一名高壽的老者,三年內(nèi)撰就了66萬多字這樣兩本文學(xué)力作——《歌弦三晉》《雅頌山西》,助推家鄉(xiāng)的發(fā)展,為故土的建設(shè)添磚加瓦,赤子之心可鑒,余熱生輝的熱情確實(shí)可敬!

      我和張恒都是1962 年全省高等院校由原來的42 所撤銷合并后僅保留9 所的大背景下考入山西大學(xué)的。當(dāng)時(shí),我上的是中文系,他就讀于教育系。因所學(xué)不同,大學(xué)六年(因時(shí)局變化推遲分配了一年)我們彼此并不相識(shí),也無任何往來。但是,1968 年10月畢業(yè)分配時(shí),我們卻不約而遇都分配到了陽泉市。最初,我在郊區(qū)蔭營中學(xué)任教;他在市交通局從事文秘工作。兩年后,他的妻子和我的妻子(二人也都畢業(yè)于山西大學(xué))雙雙都安排到陽泉一中任教,而且都住在一中家屬院內(nèi),成為打?qū)﹂T的近鄰。相處多年,共同的愛好便促使我們從一般的校友變成了文友,甚至互幫、互勉、在工作和生活上經(jīng)常交流、切磋的好朋友。上世紀(jì)80 年代后,由于中共十一屆三中全會(huì)的勝利召開,黨的知識(shí)分子政策不斷落實(shí),我由教育戰(zhàn)線歸口調(diào)到市文聯(lián)擔(dān)任了《陽泉文藝》(后改名為《娘子關(guān)》)副主編兼編輯部主任,協(xié)助主編負(fù)責(zé)編輯出版和刊物發(fā)行工作。張恒因酷愛文學(xué),經(jīng)常創(chuàng)作些詩歌和戲劇作品,不久便調(diào)回山大,而且到中文系當(dāng)了習(xí)作課教師。俗話說:“是金子總會(huì)發(fā)光!”由于張恒有多年鐘情文學(xué)的趣好和積淀,加上較深厚的文字功底和尚好的口才,他邊教邊學(xué),不幾年就在中文系(后改稱文學(xué)院)走紅,受到學(xué)生們的歡迎和領(lǐng)導(dǎo)的賞識(shí)。(我二兒子上大學(xué)時(shí)是他的科代表,據(jù)說每次上他的課或者搞專題講座都是座無虛席,人氣很旺)就這樣,副教授、教授一步步成了系里的骨干,并引起山西文藝界和出版界的關(guān)注。前面提到的《弦歌三晉》和《雅頌山西》兩本書,就是其與山西教育出版社編審團(tuán)隊(duì)合作、共同策劃、打磨的成果之一。

      有資料顯示,當(dāng)《弦歌三晉》于2017 年5月出版后,當(dāng)年6月《山西日報(bào)》在其《文化周刊》刊目上就以幾近整版的篇幅給以報(bào)道。不久,又發(fā)表社評充分肯定。接著,《山西晚報(bào)》《太原日報(bào)》以每周一篇的頻率開始連載,總計(jì)刊發(fā)達(dá)80 余篇,在社會(huì)上產(chǎn)生了良好的效應(yīng)。陽泉市委宣傳部還特意請他回陽泉給機(jī)關(guān)干部和文學(xué)愛好者做了專題報(bào)告,給大家留下深刻印象。

      作為張恒教授的校友、文友、近鄰和同仁,我拜讀了他的上述兩本大作后,深受感動(dòng),也很受啟發(fā)?!吧胶颖砝镄悖娦囊黄ぁ?。我相信,張恒教授憑借這片不老的“詩心”,在未來的歲月里,還會(huì)有更多、更有價(jià)值的“弦歌”和“雅頌”問世,敬獻(xiàn)給我們的家鄉(xiāng)、我們的祖國,做一個(gè)永不謝幕的歌者。

      猜你喜歡
      今譯弦歌張恒
      Differences between two methods to derive a nonlinear Schr?dinger equation and their application scopes
      Investigation of the confinement of high energy non-neutral proton beam in a bent magnetic mirror
      弦歌不輟、繼往開來:跨時(shí)代的川大考古
      天府新論(2021年2期)2022-01-06 08:00:32
      文竹
      《花農(nóng)》:弦歌未止,薪火相傳
      阿來研究(2020年2期)2020-02-01 07:12:50
      《題〈大江弦歌〉①》
      中華詩詞(2019年9期)2019-05-21 03:04:58
      “練成優(yōu)美點(diǎn)畫,方能把字寫好”——唐代書法家孫過庭之《書譜》今譯(一)
      丹青少年(2017年1期)2018-01-31 02:28:30
      孫過庭今譯三
      丹青少年(2017年3期)2018-01-22 02:50:26
      “練成優(yōu)美點(diǎn)畫,方能把字寫好”——唐代書法家孫過庭之《書譜》今譯(二)
      丹青少年(2017年2期)2017-02-26 09:11:00
      霧和霾的十大區(qū)別
      地理教育(2015年12期)2015-12-07 11:58:30
      遂溪县| 灵璧县| 长春市| 繁昌县| 广元市| 集安市| 靖江市| 全南县| 鹤峰县| 阳信县| 利辛县| 高唐县| 漳平市| 彭泽县| 诸暨市| 福清市| 新野县| 江西省| 洞头县| 东城区| 会宁县| 金阳县| 齐河县| 平遥县| 类乌齐县| 新野县| 岢岚县| 乃东县| 临沂市| 澄城县| 福州市| 资源县| 温宿县| 栖霞市| 延边| 永丰县| 巴里| 蛟河市| 四川省| 洛川县| 曲沃县|