成 瑋
宋仁宗明道元年(1032年),歐陽(yáng)修在《書(shū)梅圣俞稿后》中提出一個(gè)命題:“蓋詩(shī)者,樂(lè)之苗裔與!”(《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》1907)這是相當(dāng)系統(tǒng)的一篇文字,將音樂(lè)與詩(shī)歌同質(zhì)化,由對(duì)音樂(lè)的認(rèn)識(shí)出發(fā)去規(guī)定詩(shī)歌。一直以來(lái),學(xué)界對(duì)這一命題的淵源、內(nèi)涵與文化史意義,似乎尚少通盤(pán)考量。①今拈出試為之說(shuō)。
《書(shū)梅圣俞稿后》說(shuō),“凡樂(lè),達(dá)天地之和而與人之氣相接”,及其衰,“其天地人之和氣相接者,既不得泄于金石,疑其遂獨(dú)鐘于人。故其人之得者,雖不可和于樂(lè),尚能歌之為詩(shī)”。樂(lè)與詩(shī)的同質(zhì)性,來(lái)自同承“天地之和”。此論接續(xù)天圣七年(1029年)歐陽(yáng)修答《國(guó)學(xué)試策三道》其二的思路而來(lái)。當(dāng)時(shí)其對(duì)策指出“生稟陰陽(yáng)之和,故形喜怒哀樂(lè)之變”,這是音樂(lè)作用于人的前提條件之一(2020)。兩相比勘,可知所謂“天地之和”,即指陰陽(yáng)之和。
音樂(lè)本乎陰陽(yáng)二氣,是秦漢以前較常見(jiàn)的思想。各家意見(jiàn)有殊,約可別為三派。一是《左傳》昭公元年引醫(yī)和語(yǔ):“天有六氣,降生五味,發(fā)為五色,征為五聲,淫為六疾。六氣曰陰、陽(yáng)、風(fēng)、雨、晦、明也?!睋?jù)杜預(yù)注,五聲指宮、商、角、徵、羽(杜預(yù)1201)。同書(shū)昭公二十五年引子產(chǎn)語(yǔ)略同(1516)。《左傳》稱(chēng)音樂(lè)出于六氣,陰與陽(yáng)僅為六氣之一部分,并未籠蓋全局,與歐陽(yáng)修所言不合。二是《禮記·郊特牲》說(shuō):“飲,養(yǎng)陽(yáng)氣也,故有樂(lè);食,養(yǎng)陰氣也,故無(wú)聲。凡聲,陽(yáng)也?!?鄭玄注 孔穎達(dá)疏774)又說(shuō):“樂(lè)由陽(yáng)來(lái)者也,禮由陰作者也,陰陽(yáng)合而萬(wàn)物得?!?776)這里音樂(lè)單歸于陽(yáng)氣,而無(wú)關(guān)乎陰氣,也與歐陽(yáng)修所言不合。三是《呂氏春秋·仲夏季·大樂(lè)》說(shuō):“凡樂(lè),天地之和,陰陽(yáng)之調(diào)也?!?陳奇猷259)《禮記·樂(lè)記》說(shuō)“先王本之情性,稽之度數(shù),制之禮義,合生氣之和,道五常之行”而制樂(lè),鄭玄注:“生氣,陰陽(yáng)氣也”。(鄭玄注 孔穎達(dá)疏1105)兩書(shū)皆認(rèn)為音樂(lè)出于陰陽(yáng)之和,與歐陽(yáng)修所言相契;②而歐氏那篇對(duì)策又引述過(guò)《樂(lè)記》其他內(nèi)容,③可以確信,其理論直接來(lái)源便是《樂(lè)記》。詩(shī)歌本乎陰陽(yáng)二氣之說(shuō)則極罕見(jiàn),當(dāng)系由音樂(lè)見(jiàn)解連類(lèi)而及。
秦漢以降,樂(lè)本陰陽(yáng)之說(shuō),已少有人提到。④歐陽(yáng)修重新拾起,并非純?nèi)粡?fù)古,而是有所變化。無(wú)論《呂氏春秋·大樂(lè)》還是《禮記·樂(lè)記》的陰陽(yáng)二氣,均為物質(zhì)性的;他則擺落其物質(zhì)性?!洞髽?lè)》篇說(shuō):“太一出兩儀,兩儀出陰陽(yáng),陰陽(yáng)變化,一上一下,合而成章?!备哒T注:“章猶形也?!?陳奇猷258、261)陰陽(yáng)互動(dòng)而構(gòu)成形體,顯然具有物質(zhì)性。《樂(lè)記》說(shuō):“地氣上齊,天氣下降,陰陽(yáng)相摩,天地相蕩,鼓之以雷霆,奮之以風(fēng)雨,動(dòng)之以四時(shí),暖之以日月,而百化興焉。如此,則樂(lè)者天地之和也?!编嵶ⅲ骸鞍倩?,百物化生也?!?鄭玄注 孔穎達(dá)疏1095—1096)陰陽(yáng)二氣生成百物,更非具有物質(zhì)性莫辦。反觀(guān)歐陽(yáng)修,《易童子問(wèn)》卷三駁詰《系辭》中,有一條: “又曰‘精氣為物,游魂為變,是故知鬼神之情狀’云者,質(zhì)于夫子平生之語(yǔ),可以知之矣。”(《歐陽(yáng)修全集》1123)原文見(jiàn)《系辭上》,“精氣為物”一句,孔穎達(dá)疏“謂陰陽(yáng)精靈之氣,氤氳積聚而為萬(wàn)物也”(王弼注 孔穎達(dá)疏313),同樣認(rèn)為陰陽(yáng)二氣具物質(zhì)性,萬(wàn)物由此化生,而歐氏不以為然?!峨s說(shuō)》三首其二乃詳論之:
星隕于地,腥礦頑丑,化為惡石。其昭然在上而萬(wàn)物仰之者,精氣之聚爾;及其斃也,瓦礫之不若也。人之死,骨肉臭腐,螻蟻之食爾。其貴乎萬(wàn)物者,亦精氣也。其精氣不奪于物,則蘊(yùn)而為思慮,發(fā)而為事業(yè),著而為文章,昭乎百世之上而仰乎百世之下,非如星之精氣隨其斃而滅也??刹毁F哉?(《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》491)
精氣(陰陽(yáng)二氣)離開(kāi)星辰,星辰依然葆有其物質(zhì)形體(“惡石”);離開(kāi)人,人也依然葆有其物質(zhì)形體(“骨肉”)。而精氣的表現(xiàn),在于思慮、事業(yè)、文章等非物質(zhì)領(lǐng)域。足見(jiàn)歐陽(yáng)修所說(shuō)陰陽(yáng)二氣,絕非物質(zhì)性的。他有時(shí)慨嘆“萬(wàn)物生于天地之間,其理不可以一概”(565),至少部分原因在此。譬如《答圣俞白鸚鵡雜言》提到世傳兔子望月而生,故自以為其毛色之白,得之于“一陰凝結(jié)之純精”;孰料又見(jiàn)一只鸚鵡,長(zhǎng)在南國(guó)炎蒸之地而毛色愈白,“乃知物生天地中,萬(wàn)殊難以一理通”(218)。連顏色這樣簡(jiǎn)單的物質(zhì)屬性,也無(wú)法取決于陰陽(yáng)。后者與物質(zhì)性脫鉤之徹底,由是可窺一斑。
人的經(jīng)驗(yàn)無(wú)非兩類(lèi): 或?yàn)楦泄僦X(jué),或?yàn)榫窕顒?dòng)。一旦陰陽(yáng)二氣脫離了物質(zhì)性,則“與人之氣相接”時(shí),自然相對(duì)遠(yuǎn)于感官這樣的物質(zhì)存在,而近于精神活動(dòng)?!秶?guó)學(xué)試策三道》其二開(kāi)篇說(shuō):“人肖天地之貌,故有血?dú)馊手侵`;生稟陰陽(yáng)之和,故形喜怒哀樂(lè)之變。物所以感乎目,情所以動(dòng)于心,合之為大中,發(fā)之為至和?!?2020)這里“物感乎目”屬于感官知覺(jué),對(duì)應(yīng)“天地之貌”;“情動(dòng)于心”屬于精神活動(dòng),對(duì)應(yīng)“陰陽(yáng)之和”,涇渭分明?!稌?shū)梅圣俞稿后》開(kāi)篇說(shuō):“凡樂(lè),達(dá)天地之和而與人之氣相接,故其疾徐奮動(dòng)可以感于心,歡欣惻愴可以察于聲?!?1906)這里單言陰陽(yáng)之和,故稱(chēng)作者歡欣惻愴之心,發(fā)為疾徐奮動(dòng)之聲,而為聞?wù)咚煊X(jué),所論基本不出情感的范圍。陰陽(yáng)的去物質(zhì)性,落實(shí)為音樂(lè)的精神效果,確切地說(shuō),是情感效果。且從后一篇來(lái)看,不止于個(gè)人情感,還包括人與人之間的情感共振。事實(shí)上,這正是樂(lè)與詩(shī)在作用上的一個(gè)核心共通點(diǎn),故同一文又說(shuō),梅堯臣詩(shī)“其感人之至,所謂與樂(lè)同其苗裔者耶”!
問(wèn)題是,音樂(lè)可以抒發(fā)情感,并具感染力,能使人與人產(chǎn)生共振,一般而言系老生常談,理自易明,不必依托陰陽(yáng)二氣。若僅限于此,豈非疊床架屋?所以尚須進(jìn)一步觀(guān)察,植基于非物質(zhì)性的陰陽(yáng)二氣,會(huì)給情感帶來(lái)什么特殊面貌?
此處有兩點(diǎn)值得注意。
第一,陰陽(yáng)二氣所生發(fā)的情感未必雅正,對(duì)不盡雅正的情感,也應(yīng)給予一席之地?!兑谆騿?wèn)三首》其三說(shuō):“陰陽(yáng),天地之正氣也。二氣升降,有進(jìn)退而無(wú)老少?!?《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》537—38)首先,盡管陰陽(yáng)均是正氣,陰氣卻有入于邪僻的可能?!睹饔谩氛f(shuō),“陽(yáng)極則變而之他”,“陰柔之動(dòng),或失于邪”,因而“圣人于陽(yáng),盡變通之道;于陰,則有所戒焉”(543)。提防陰氣失正而趨邪,是歐陽(yáng)修再三致意的。⑤其次,更重要的是,二氣升降進(jìn)退,本身即無(wú)法全然避免失調(diào)?!对住氛f(shuō):“夫陰陽(yáng)在天地間,騰降而相推,不能無(wú)愆伏,如人身之有血?dú)?,不能無(wú)疾病也。[……]善為政者不能使歲無(wú)兇荒,備之而已?!?1572)陰陽(yáng)失調(diào)既屬必然,雖非理想狀態(tài),也無(wú)足深怪。與之相應(yīng)的情感,同樣當(dāng)作如是觀(guān)。
歐陽(yáng)修以音樂(lè)上承陰陽(yáng)之和,特標(biāo)一“和”字。然而這僅是理想狀態(tài),并非凡音樂(lè)皆如此?!秶?guó)學(xué)試策三道》其二問(wèn)道:“謂至樂(lè)可以導(dǎo)志,將此音不足移人?”(2020)換句話(huà)說(shuō),即音樂(lè)能否影響人的情感。歐氏的答案是: 有些可以,有些不足。為此他區(qū)分了兩種音樂(lè): 一種是“六樂(lè)”,即黃帝、堯、舜、禹、湯、周武王六代古樂(lè)。人“生稟陰陽(yáng)之和,故形喜怒哀樂(lè)之變”,可是“七情不能自節(jié),待樂(lè)而節(jié)之;至性不能自和,待樂(lè)而和之”,于是圣人出而作樂(lè),以“順導(dǎo)其性”(2020)。六代古樂(lè)得陰陽(yáng)之和,可以影響情感,使之和平節(jié)制。另一種是俞伯牙、鐘子期以下的音樂(lè),“斯瑣瑣之濫音,曾非圣人之至樂(lè)。語(yǔ)其悲,適足以蹙匹夫之意;謂其和,而不能暢天下之樂(lè)”(2021)。這種音樂(lè)未得陰陽(yáng)之和,情感也談不到節(jié)制和平。其悲只能感染匹夫,不能感染君子;其樂(lè)也不能遍被天下之人,顯然與聞?wù)咔楦胁淮嬖诒厝宦?lián)系。這兩種音樂(lè)交替的時(shí)間點(diǎn),則在春秋時(shí)期。大約因系應(yīng)試之作,觀(guān)點(diǎn)崇尚雅正,所以此文對(duì)后一種音樂(lè),鄙為“烏足道哉”。不過(guò),就陰陽(yáng)二氣失調(diào)的必然性來(lái)看,情感不得其和,實(shí)為必然,無(wú)須責(zé)備?!稌?shū)梅圣俞稿后》謂“三代、春秋之際”,音樂(lè)得陰陽(yáng)之和;其后失之,“雖不能和于樂(lè),尚能歌之為詩(shī)”(1907)。轉(zhuǎn)折點(diǎn)仍放在春秋時(shí)期,而兩種音樂(lè)的交替,由此變成了音樂(lè)與詩(shī)歌的交替。春秋以來(lái)僅言詩(shī)歌,不言音樂(lè),歐陽(yáng)修對(duì)失去和氣的音樂(lè)作何評(píng)價(jià),遂無(wú)從直接得知。但他論詩(shī)歌,對(duì)于得和氣而不純者,未嘗無(wú)肯定。由于樂(lè)與詩(shī)的同質(zhì)性,推想他對(duì)于未得和氣的音樂(lè),當(dāng)也不無(wú)肯定。他說(shuō):“漢之蘇、李,魏之曹、劉得其正始;宋、齊以下,得其浮淫流佚。唐之時(shí),子昂、李、杜、沈、宋、王維之徒,或得其淳古淡泊之聲,或得其舒和高暢之節(jié),而孟郊、賈島之徒,又得其悲愁郁堙之氣。由是而下,得者時(shí)有而不純焉?!?1907)這一節(jié)專(zhuān)談詩(shī)歌,而學(xué)者據(jù)此稱(chēng)“這是以表現(xiàn)天、地、人之和氣的純與不純作為評(píng)判詩(shī)樂(lè)優(yōu)劣的標(biāo)準(zhǔn),要求詩(shī)樂(lè)表現(xiàn)純正的和氣”(蔡仲德644),即并舉音樂(lè)與詩(shī),由詩(shī)歌思想逆溯其音樂(lè)思想。歐氏雖推崇和氣純正,而于未盡純正之作,仍不否認(rèn)其為“得者”??烧J(rèn)真說(shuō)來(lái),“和”自身便含有無(wú)過(guò)不及之意。在“得天地之和”的作品里,允許有不純者出現(xiàn),實(shí)質(zhì)上已經(jīng)沖破了“和”的邊界。
就音樂(lè)而言,此文有一細(xì)節(jié)。歐氏贊賞梅堯臣詩(shī),稱(chēng)其吟詠之意,深微處難以言詮,自己唯有心領(lǐng)神會(huì),“如伯牙鼓琴,子期聽(tīng)之,不相語(yǔ)而意相知也”(1908)。三年前對(duì)策中視為無(wú)與于陰陽(yáng)之和、“瑣瑣濫音”的伯牙琴曲,在這里卻獲得某種認(rèn)同,用以形容自己與友人的詩(shī)歌交流,或許便透露出他對(duì)失去和氣的音樂(lè),不盡否定的態(tài)度。就詩(shī)歌而言,上引一段所舉,至少包含兩處“不純者”。譬如賈島,歐陽(yáng)修《讀蟠桃詩(shī)寄子美》謂韓愈、孟郊詩(shī)希世而特出,“寂寥二百年,至寶埋無(wú)光。郊死不為島,圣俞發(fā)其藏”(《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》59)。他稱(chēng)賈島不足以傳孟郊衣缽,蓋因兩人詩(shī)作相較,前者窮愁更甚(1981),不符“和”的標(biāo)準(zhǔn)。又如南朝“浮淫流佚”之聲,其不盡“純”“和”,自不待言。耐人尋味的是,歐陽(yáng)修對(duì)之也非一味批判,反而以為這些作品于和氣尚有所得。在撰寫(xiě)此文前后,他與梅堯臣各有《擬玉臺(tái)體七首》,⑥足可旁證二人對(duì)南朝詩(shī)的態(tài)度。
要之,情感主雅正而未盡廢偏宕,是歐陽(yáng)修論樂(lè)、論詩(shī)的一個(gè)立場(chǎng)。
第二,陰陽(yáng)二氣交互感應(yīng),為不同類(lèi)之人的情感筑就了互通基礎(chǔ),極大提升了情感的普遍性與抽象性。《易童子問(wèn)》卷一論“咸”卦:“男女睽而其志通,謂各睽其類(lèi)也。凡柔與柔為類(lèi),剛與剛為類(lèi),謂感必同類(lèi),則以柔應(yīng)柔,以剛應(yīng)剛,可以為‘咸’乎?故必二氣交感,然后為‘咸’也。”(《歐陽(yáng)修全集》1111)據(jù)《送王陶序》“蓋剛為陽(yáng),為德,為君子;柔為陰,為險(xiǎn),為小人”(《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》1084),知?jiǎng)側(cè)岫饧搓庩?yáng)二氣。將人分類(lèi),有無(wú)數(shù)劃分標(biāo)準(zhǔn)。歐陽(yáng)修分成男女兩類(lèi),由陰陽(yáng)交感推出男女情志相通,以此證明不同類(lèi)之人情感的共通性。這個(gè)說(shuō)法一反舊注,別出心裁?!吨芤住贰跋獭必酝蹂鲎ⅲ骸胺哺兄疄榈?,不能感非類(lèi)者也,故引取女以明同類(lèi)之義也。同類(lèi)而不相感應(yīng),以其各亢所處也,故女雖應(yīng)男之物,必下之而后取女,乃吉也。”(王弼注 孔穎達(dá)疏164)王氏根本認(rèn)男女為同類(lèi),指明唯同類(lèi)之間乃可相感。歐氏與他針?shù)h相對(duì),自有其意義。把人分為男女,討論其類(lèi)別是一是二,似乎無(wú)關(guān)緊要;而若換種分法,譬如分為中國(guó)之人與蠻夷之人,歸為一類(lèi)便相當(dāng)困難了。若同類(lèi)方能相感,則蠻夷之人自當(dāng)摒于效果范圍之外。歐陽(yáng)修倡言異類(lèi)相感,目的即在解決這問(wèn)題,納入蠻夷,將情志互通的范圍推及天下,無(wú)遠(yuǎn)弗屆。《易童子問(wèn)》這一則,末了導(dǎo)出結(jié)論:“天下之廣,蠻夷戎狄、四海九州之類(lèi),不勝其異也,而能一以感之,此王者所以為大,圣人所以為能?!?《歐陽(yáng)修全集》1111)可謂圖窮匕見(jiàn)。情感的普遍性,至此無(wú)以復(fù)加。再前推一步,情感要普遍化,便不能受縛于固定內(nèi)容。不同類(lèi)之人所處環(huán)境往往不同,若情感須內(nèi)容一致,始得相通,難免多有窒礙。情感愈普遍,則愈脫離固定內(nèi)容而趨于抽象。這點(diǎn)更貼近音樂(lè)的特質(zhì),它原是一切藝術(shù)門(mén)類(lèi)中,與具體內(nèi)容最不相干的。
在音樂(lè)方面,歐陽(yáng)修較少?gòu)?qiáng)調(diào)感通及于蠻夷這點(diǎn),但相信情感的抽象化與互通,則無(wú)二致。茲舉他和梅堯臣所作《醉翁吟》對(duì)同一琴曲的解讀為例。沈遵往游歐陽(yáng)修建造醉翁亭的滁州瑯琊山,歸而制此曲。歐氏《跋醉翁吟》回憶道:“余以至和二年(1055年)奉使契丹。明年,改元嘉祐,與圣俞作此詩(shī)?!?《歐陽(yáng)修詩(shī)文集箋注》1942)歐陽(yáng)修與梅堯臣約定同作,二人辭旨分殊而又緊相扣合。為便觀(guān)覽,全錄兩作如次:
始翁之來(lái),獸見(jiàn)而深伏,鳥(niǎo)見(jiàn)而高飛。翁醒而往兮,醉而歸。朝醒暮醉兮,無(wú)有四時(shí)。鳥(niǎo)鳴樂(lè)其林,獸出游其蹊。咿嚶啁哳于翁前兮,醉不知。有心不能以無(wú)情兮,有合必有離。水潺潺兮,翁忽去而不顧;山岑岑兮,翁復(fù)來(lái)而幾時(shí)?風(fēng)嫋嫋兮山木落,春年年兮山草菲。嗟我無(wú)德于其人兮,有情于山禽與野麋。賢哉沈子兮,能寫(xiě)我心而慰彼相思。(486—87)
翁來(lái),翁來(lái),翁乘馬。何以言醉,在泉林之下。日暮煙愁谷暝,蹄聳足音響原野。月從東方出照人,攬暉曾不盈把。酒將醒未醒,又挹玉斝向身瀉,翁乎醉也。山花炯兮,山木挺兮,翁酩酊兮。禽鳴右兮,獸鳴左兮,翁鵝兮。蟲(chóng)蜩嚎兮,石泉嘈兮,翁酕醄兮。翁朝來(lái)以暮往,田叟野父徒倚望兮。翁不我搔,翁自陶陶。翁舍我歸,我心依依。博士慰我,寫(xiě)我意之微兮。(梅堯臣882)
前一篇從起首到“翁復(fù)來(lái)而幾時(shí)”,取滁州父老語(yǔ)氣;以下轉(zhuǎn)為歐陽(yáng)修語(yǔ)氣,“嗟我無(wú)德于其人”,是曾為滁州太守的他之自謙。詩(shī)謂琴曲“能寫(xiě)我心而慰彼相思”,是能抒發(fā)歐氏之意。后一篇從起首到“田叟野父徒倚望兮”,取旁觀(guān)者語(yǔ)氣,以下轉(zhuǎn)為滁州“田叟野父”語(yǔ)氣,“翁舍我歸,我心依依”,是滁州父老對(duì)歐氏之不舍。詩(shī)謂琴曲“慰我”,正承歐詩(shī)“慰彼相思”而來(lái);又謂琴曲“寫(xiě)我意之微兮”,是能抒發(fā)田叟野父之意。同一曲,或說(shuō)表歐陽(yáng)修之情,或說(shuō)表滁州父老之情,并行不悖,證明在歐、梅心目中,音樂(lè)并無(wú)固定情感內(nèi)容,隨聞?wù)吒惺芏儎?dòng)不居。正因如此,官員與野老兩類(lèi)不同人的情感,反而在琴曲里融通無(wú)礙。
在詩(shī)歌方面,歐陽(yáng)修稱(chēng)譽(yù)梅堯臣“名重天下,一篇一詠,傳落夷狄,而異域之人貴重之如此耳”(《歐陽(yáng)修全集》1950),見(jiàn)出詩(shī)感通蠻夷之功。此外,他更加關(guān)注詩(shī)中情感的互通,甚至擬為科舉試題。《問(wèn)進(jìn)士策題五道》其一問(wèn):
古之人作詩(shī),亦因時(shí)之得失,郁其情于中,而發(fā)之于詠歌而已。一人之為詠歌,歡樂(lè)悲瘁,宜若所系者未為重矣。然子夏序《詩(shī)》,以謂“動(dòng)天地,感鬼神,莫近于《詩(shī)》”者?!对?shī)》之言,果足以動(dòng)天地、感鬼神乎?(《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》1852)
歐氏一向堅(jiān)持“天吾不知其心,[……]地吾不知其心,[……]鬼神吾不知其心,[……]若人則可知其情者也,[……]然會(huì)而通之,天地神人無(wú)以異也”⑦,在人的情感中可以上窺天地鬼神之心。所謂“動(dòng)天地、感鬼神”,最終指標(biāo)仍在能否感染他人。他的提問(wèn)是,有具體內(nèi)容的一己之歡樂(lè)悲瘁,何以能連通他人的情感?歐陽(yáng)修自己的想法,一則見(jiàn)于《梅圣俞詩(shī)集序》:“凡士之蘊(yùn)其所有而不得施于世者,[……]內(nèi)有憂(yōu)思感憤之郁積,其興于怨刺,以道羈臣寡婦之所嘆,而寫(xiě)人情之難言,蓋愈窮而愈工?!?1092—1093)詩(shī)人懷才不遇之慨,一發(fā)于外,便與羈臣、寡婦之情相流通。這里他提及的三類(lèi)人,處境不一,情感具體內(nèi)容自不能同,他們的相通點(diǎn),至多可求之于情感類(lèi)型。二則見(jiàn)于《禮部唱和集序》。此集之詩(shī),系歐陽(yáng)修與王珪等人主持禮部貢舉時(shí)所詠。文中說(shuō)待將來(lái)時(shí)移勢(shì)異,“則是詩(shī)也,足以追惟平昔握手,以為笑樂(lè);至于慨然掩卷而流涕噓者,亦將有之。雖然,豈徒如此而止也?覽者其必有取焉”(1107)。此篇上文稱(chēng)作時(shí)之命意,在用以代燕談、戲謔等。過(guò)后作者由而興感,或喜或悲,都已是衍生物,且情感類(lèi)型也較原意更多樣化。覽者所取猶多過(guò)于此,則更和原作情感內(nèi)容與類(lèi)型,皆缺乏必要關(guān)聯(lián)了。由是觀(guān)之,詩(shī)歌所引發(fā)的情感,不須株守所從出的固定內(nèi)容甚至情感類(lèi)型,擁有高度的抽象性,當(dāng)無(wú)可疑。要知詩(shī)異于音樂(lè),以語(yǔ)言文字為載體,原本即承載著鮮明的具體內(nèi)容。語(yǔ)至于此,已是最大限度的抽象化。詩(shī)中情感的互通,即建立在這樣一個(gè)抽象的基礎(chǔ)之上。
要之,盡可能抽去情感具體內(nèi)容,使之在更普遍的范圍內(nèi)流通感應(yīng),是歐陽(yáng)修論樂(lè)、論詩(shī)的另一立場(chǎng)。
歐陽(yáng)修上述思想,猶有未盡完善之處。譬如陰陽(yáng)二氣的去物質(zhì)性,使其與精神活動(dòng)更關(guān)系密切,但為何進(jìn)一步縮聚到情感這一點(diǎn),并無(wú)充分而有效的解釋。不過(guò)將他的思路,置于當(dāng)時(shí)語(yǔ)境之下,卻彰顯出明確的現(xiàn)實(shí)與文化意義。
首先考察現(xiàn)實(shí)語(yǔ)境。歐陽(yáng)修主要活動(dòng)的仁宗朝,正當(dāng)北宋雅樂(lè)屢興變革之際,景祐年間(1034年—1038年)與皇祐年間(1049年—1054年)為兩大高潮期。景祐二年(1035年)二月戊午,仁宗“御延福閣臨閱(樂(lè)器),奏郊廟五十一曲。因問(wèn)李照樂(lè)如何,照對(duì)樂(lè)音高,命詳陳之”(李燾2720),自此啟動(dòng)變革。第一期由李照主導(dǎo),包含兩個(gè)相互關(guān)聯(lián)的核心內(nèi)容: 調(diào)低樂(lè)律與重制樂(lè)器。推行以來(lái),盡管得仁宗全力支持,然而質(zhì)疑聲不絕于耳,兼以確不適用,三年后,仁宗無(wú)奈“詔太常舊樂(lè)悉仍舊制,李照所造勿復(fù)施用”(2876),其間阮逸、胡瑗、鄧保信各上新樂(lè)方案,也均被諫阻(2801—802、2802—803)。事隔十余年,仁宗舊事重提,是為第二期?;实v二年(1050年)閏十一月丁巳,內(nèi)出手詔,命中書(shū)、門(mén)下省集兩制與太常禮樂(lè)官,“審定聲律是非,按古合今,調(diào)譜中和,使經(jīng)久可用,以發(fā)揚(yáng)祖宗之功德”。手詔有“何憚改為”之語(yǔ),并專(zhuān)門(mén)置局于秘閣,足見(jiàn)態(tài)度堅(jiān)決(4066)。此次改制,由胡瑗等人典其事(脫脫等12837),同樣涉及樂(lè)律與樂(lè)器兩端,先后遭到房庶、范鎮(zhèn)、胡宿糾駁(李燾4122—124、4148、4230),最終在嘉祐元年(1056年)八月丁丑,仁宗“詔太常恭謝用舊樂(lè)”(4440),也告失敗。
反對(duì)變革者維護(hù)舊樂(lè),除了技術(shù)層面的理由,更在音樂(lè)與治道關(guān)系上立論。后者又分兩路: 一是繼續(xù)鞏固傳統(tǒng)的樂(lè)通治亂說(shuō)。譬如景祐改樂(lè)之初,劉夔上言:“樂(lè)之大本,與政化通,不當(dāng)輕易其器。”(2728)但強(qiáng)調(diào)雅樂(lè)事關(guān)重大,未可輕改,并非絕對(duì)拒絕,尚不足以抵銷(xiāo)變革的推力。后來(lái)韓琦進(jìn)諫,便另走一路,反其道而行,弱化樂(lè)與治的聯(lián)系。他說(shuō):“樂(lè)音之起,生于人心,[……]非器之然也。[……]不若窮作樂(lè)之原,為致治之本,使政令平簡(jiǎn),民物熙洽,[……]斯乃治古之樂(lè),何得以器象求乎?”政化為本,音樂(lè)乃其自然延伸,且不以器象為準(zhǔn),技術(shù)因素變得無(wú)關(guān)輕重。由此,雅樂(lè)革新也可有可無(wú);加之改作“虛費(fèi)邦用”,自不若消歇為愈(2801)。
在修樂(lè)爭(zhēng)議中,歐陽(yáng)修似乎始終無(wú)所表見(jiàn),可是立場(chǎng)相當(dāng)明確。他為制作新樂(lè)的胡瑗寫(xiě)墓表,對(duì)其兩度參與議樂(lè),皆一筆帶過(guò),語(yǔ)焉不詳;為左袒舊樂(lè)的謝絳、胡宿寫(xiě)墓志,則縷述其相關(guān)論旨(《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》697—98、715、908—909),隱然區(qū)別對(duì)待。關(guān)于李照、胡瑗新造樂(lè)器之非宜,歐氏晚年分別有直截了當(dāng)?shù)呐u(píng)(《歐陽(yáng)修全集》1921—922、1923—924)。他又親身體驗(yàn)過(guò)五代王樸所定舊樂(lè)之得當(dāng)?!稓w田錄》載景祐中,“得古編鐘一枚,工人不敢銷(xiāo)毀,遂藏于太常。鐘不知何代所作,[……]叩其聲,與王樸‘夷則清聲’合,[……]然后知樸博古好學(xué),不為無(wú)據(jù)也”(1923—924)。參之《集古錄跋尾》,命樂(lè)工叩擊此枚古編鐘以試其音,恰是歐陽(yáng)修本人知太常禮院時(shí)所為(2071)。凡此種種,足證他屬于舊樂(lè)派。其正面觀(guān)點(diǎn)較之韓琦,在技術(shù)層面更為保守。景祐改樂(lè)之后不久,所作《崇文總目敘釋·樂(lè)類(lèi)》說(shuō):“《(禮記·樂(lè))記》曰:‘五帝殊時(shí),不相沿樂(lè)’,所以王者有因時(shí)制作之盛,何必區(qū)區(qū)求古遺缺?至于律呂、鐘石,圣人之法,雖更萬(wàn)世可以考也?!?1882)韓琦認(rèn)為技術(shù)因素?zé)o須考量,在這點(diǎn)上,新舊其實(shí)是等價(jià)的;歐氏認(rèn)為樂(lè)曲不妨逐時(shí)改作,樂(lè)律、樂(lè)器則應(yīng)萬(wàn)世一揆,在價(jià)值上,仍覺(jué)新不如舊。不過(guò),在音樂(lè)與治道關(guān)系層面,歐陽(yáng)修卻比韓琦更進(jìn)一步。韓琦將音樂(lè)視作治道之延伸,則政通人和,樂(lè)聲自然和雅,音樂(lè)趣味仍不違雅正。歐氏則如前所述,取徑更廣,有條件地給予非雅正之樂(lè)一席位置,在仁宗朝可謂孤明先發(fā)。這種孤明先發(fā),在彼時(shí)文化語(yǔ)境中更能顯其殊異。
其次考察文化語(yǔ)境。先就樂(lè)學(xué)一面觀(guān)之。南宋真德秀《贈(zèng)蕭長(zhǎng)夫序》慨嘆:“始余少時(shí),讀六一居士序琴之篇,謂其憂(yōu)深思遠(yuǎn),有舜與文王、孔子之遺音;而淳古淡泊,與堯舜三代之言語(yǔ)、孔子之文章,《易》之憂(yōu)患、《詩(shī)》之怨刺無(wú)以異。為之喟然,撫卷太息曰:‘琴之為技一至此乎?’其后官于都城,以琴來(lái)謁者甚眾,靜而聽(tīng)之,大抵厭古調(diào)之希微,夸新聲之奇變,使人喜欲起舞,悲欲涕零,求其所謂淳古淡泊者,殆不可得。蓋時(shí)俗之變,聲音從之,雖琴亦鄭衛(wèi)矣?!?曾棗莊 劉琳主編106)所引歐陽(yáng)修語(yǔ)出自《送楊寘序》。真氏把耳聞的琴聲與歐氏描述相比照,不勝昔雅今俗之慨。然而在后者的時(shí)代,士人已感到音樂(lè)日趨澆漓。周敦頤《通書(shū)·樂(lè)上》謂古樂(lè)“淡而不傷,和而不淫”(周敦頤28),在“和”字外添出一“淡”字。后來(lái)朱熹道其背景:“圣人說(shuō)政以寬為本,而今反欲其嚴(yán),正如古樂(lè)以和為主,而周子反欲其淡。蓋今之所謂寬者,乃縱弛;所謂和者,乃哇淫,非古之所謂寬與和者,故必以是矯之,乃得其平耳。”⑧據(jù)他說(shuō),周氏乃為對(duì)治今世之弊,方列出“淡”的標(biāo)準(zhǔn)。所謂“今”,兼北宋而言。而與周敦頤年輩相接的蘇軾,也有“新琴空高張,絲聲不附木。宛然七弦箏,動(dòng)與世好逐”的批評(píng)(馮應(yīng)榴1685)。作為“周程、歐蘇之裂”的兩造,⑨同有這樣的說(shuō)法,足證在當(dāng)時(shí),這已成為許多人共同的感受。
本來(lái),否定時(shí)樂(lè)中諧俗的一面,追摹古之雅樂(lè)的念頭,無(wú)代無(wú)之,不足為奇。值得注意的是,北宋人進(jìn)而提出一個(gè)較徹底的否定,認(rèn)為所有流傳下來(lái)的音樂(lè),都已無(wú)復(fù)雅樂(lè)之舊。以琴為例。在古代樂(lè)器里,其地位最是崇高。隋唐以后,文士階層普遍研習(xí)(高羅佩51),“它是唯一仍然能夠在個(gè)人生活中獨(dú)奏的樂(lè)器,而且仍然展示著文人傳統(tǒng)所訂立的一切崇高的音樂(lè)理想”(39)。歐陽(yáng)修本人對(duì)之便青睞有加,直稱(chēng)其為“有道器”(《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》1277);他自號(hào)“六一居士”,與己為六以供終老的五物中,即有一張琴(1131)。年輩略晚的張載卻說(shuō),“古樂(lè)不可見(jiàn)”(張載262),“今之琴亦不遠(yuǎn)鄭、衛(wèi),古音必不如是。古音只是長(zhǎng)言,聲依于永,于聲之轉(zhuǎn)處過(guò),得聲和婉,決無(wú)預(yù)前定下腔子”(263—64)。持此今琴乃古之鄭、衛(wèi)的說(shuō)法,回視歐陽(yáng)修所言:“余自少不愛(ài)鄭、衛(wèi),獨(dú)愛(ài)琴聲”(《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》1698),不啻一種尖銳的對(duì)比。歐氏門(mén)生蘇軾,則前后觀(guān)念有所轉(zhuǎn)變。嘉祐四年(1059年),其《舟中聽(tīng)大人彈琴》說(shuō)“自從鄭、衛(wèi)亂雅樂(lè),古器殘缺世已忘。千年寥落獨(dú)琴在,有如老仙不死閱興亡”(馮應(yīng)榴10—11),還承認(rèn)琴自古傳于今,是雅樂(lè)之孑遺。熙寧七年(1074年),《聽(tīng)僧昭素琴》也承認(rèn)今日琴聲仍有“至和”“至平”者(馮應(yīng)榴550)。元豐四年(1081年),《雜書(shū)琴事》卻有“琴非雅聲”一則,說(shuō):“世以琴為雅聲,過(guò)矣,琴正古之鄭、衛(wèi)耳。今世所謂鄭、衛(wèi)者,乃皆胡部,非復(fù)中華之聲?!?蘇軾2244)他的轉(zhuǎn)變,反映出這風(fēng)氣的遷移,在歐陽(yáng)修的時(shí)代才剛揭開(kāi)序幕。
細(xì)繹蘇軾之論,并非表面看來(lái)那樣決絕。這里存在兩層價(jià)值高低序列: 一是古樂(lè)雅、鄭之分;一是華樂(lè)、胡樂(lè)之分,即古樂(lè)、今樂(lè)之分。琴?gòu)膶儆谌A樂(lè)(古樂(lè)),雖在其中地位較低,比之胡樂(lè)卻勝出一籌,尚不無(wú)可取。再看歐陽(yáng)修,盡管肯定琴的高雅,而也有“琴之為技小矣”之論(《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》1073)。倘說(shuō)琴系個(gè)人陶寫(xiě)之具,不妨薄視之,那么他對(duì)于朝廷制禮作樂(lè)的態(tài)度,更能說(shuō)明問(wèn)題。嘉祐元年(1056年)呂公著判太常寺,歐氏與之一函,寫(xiě)道:“承領(lǐng)太常,此豈足以發(fā)賢蘊(yùn)?然而禮樂(lè)殘缺,所存無(wú)幾,自非識(shí)慮深遠(yuǎn),孰肯勤勤于是?是亦有望于高明也”。(東英壽考校 洪本健箋注33—34)根本上以為制作禮樂(lè)不足盡發(fā)所蘊(yùn),可又認(rèn)定為之也須“識(shí)慮深遠(yuǎn)”。這與他以琴為小技,可又認(rèn)其為“有道”,思維方式如出一轍;與蘇軾以琴為鄭、衛(wèi),可又有所回護(hù),也互通聲氣。蘇軾之說(shuō),在這點(diǎn)上實(shí)遠(yuǎn)于張載而近于歐陽(yáng)修。歐、蘇皆是在音樂(lè)地位低落之際,承應(yīng)時(shí)風(fēng)而又對(duì)其保留某種限度的肯定。
復(fù)就詩(shī)學(xué)一面觀(guān)之。在歐陽(yáng)修之前,北宋人自王禹偁、趙湘、魏野、孫僅、僧智圓以至范仲淹、宋祁,提及詩(shī)歌一體,大都上承唐人之說(shuō),目為文章之菁華,予其特出的位置。理由則多半在于,詩(shī)能上參造化。此后,貶抑詩(shī)為小道的看法日益興起,蘇舜欽、蔡襄、司馬光等人均表達(dá)過(guò)類(lèi)似見(jiàn)解,而以歐陽(yáng)修首當(dāng)其沖。⑩但應(yīng)指出,在詩(shī)體地位由高而低的節(jié)點(diǎn)上,歐氏一邊引領(lǐng)風(fēng)氣;另一邊,又試圖部分地留住詩(shī)的文體價(jià)值。其《試筆》“溫庭筠嚴(yán)維詩(shī)”一則說(shuō):“詩(shī)之為巧,猶畫(huà)工小筆爾,以此知文章與造化爭(zhēng)巧可也?!?《歐陽(yáng)修全集》1982)他稱(chēng)詩(shī)歌不過(guò)小巧之物而已,文體定位相當(dāng)?shù)停豢梢廊怀幸u王禹偁等人的意見(jiàn),謂其堪同造化相侔,從而不致卑之過(guò)甚。這與他的音樂(lè)觀(guān),形態(tài)頗為接近。試取《試筆》這條,對(duì)照《送楊寘序》論琴語(yǔ)“夫琴之為技小矣,及其至也,[……]喜怒哀樂(lè),動(dòng)人心深”(《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》1073),甚至連語(yǔ)言結(jié)構(gòu)也大體相似。
歐陽(yáng)修給音樂(lè)與詩(shī)以一定的承認(rèn),理由在二者可以“與造化爭(zhēng)巧”,“動(dòng)人心深”。通常這樣立論,會(huì)使詩(shī)、樂(lè)的位置自然升至最高。但是他將造化具體釋為陰陽(yáng)二氣,經(jīng)由重新描述陰陽(yáng)之特性,導(dǎo)出對(duì)情感的各種規(guī)定。一方面,情感流通的普遍性進(jìn)一步鞏固了詩(shī)、樂(lè)的地位;另一方面,情感在流通中抽去固定內(nèi)容,闌入傳統(tǒng)視為非雅正的成分,這兩點(diǎn)又抑制了詩(shī)、樂(lè)地位的上升。整套思路與當(dāng)時(shí)音樂(lè)、詩(shī)歌思想的變動(dòng)軌跡,可謂息息相通。必須在這一背景下,始可理解歐陽(yáng)修“詩(shī)樂(lè)相通”說(shuō)的文化史意義。
論者嘗指出“11世紀(jì)左右,中國(guó)士大夫?qū)γ赖淖非罂涨暗臒崃遥_(kāi)拓了大片的新天地,但也因而造成新的焦慮”,就中“歐陽(yáng)修是個(gè)關(guān)鍵人物”(艾朗諾1、2)。這些新天地包括石刻拓片、詩(shī)話(huà)、花譜等;至于書(shū)畫(huà)收藏與詞,雖說(shuō)前已有之,而自此時(shí)起又得到長(zhǎng)足發(fā)展。之所以焦慮,則因其間容納了許多“以前被認(rèn)為離經(jīng)叛道的娛樂(lè)和各種對(duì)美的追求”(3)。透過(guò)本文的考察,則會(huì)發(fā)現(xiàn)事情的另一面向: 對(duì)舊天地的新認(rèn)識(shí)。
音樂(lè)(尤其琴)與詩(shī)的正統(tǒng)地位,早已牢固樹(shù)立起來(lái)。北宋初年魏野《別同州陳太?!吩?shī)說(shuō)“至道不在言,至言不在舌。在琴?gòu)?fù)在詩(shī),諒唯君子別”(傅璇琮等主編965),簡(jiǎn)潔地概括出這一點(diǎn)。在這兩個(gè)領(lǐng)域,歐氏仍以雅正為主,但既不廢其他,實(shí)際上已對(duì)其崇高性構(gòu)成小小的逆反。拓展新領(lǐng)域,是在傳統(tǒng)觀(guān)念外圍動(dòng)搖一二;重勘舊領(lǐng)域,則屬于入室操戈,主動(dòng)意味更加濃厚,其心態(tài)非僅“焦慮”所能形容了。在此意義上,可能更值得關(guān)注。
歐陽(yáng)修這些思考,在后來(lái)者那里“變本加厲”,或流布更普遍。詩(shī)學(xué)方面的情形已如前述,再略論樂(lè)學(xué)方面。蘇軾之說(shuō)相比歐氏又有所延展。后者所接納的音樂(lè),固含非雅正之聲,可在他眼里,琴聲始終平和無(wú)疵。琴作為樂(lè)器的最高一級(jí),仍然為今樂(lè)留下一片雅正空間。蘇軾視琴為古之鄭、衛(wèi),無(wú)論如何,距離雅正尚遠(yuǎn),這點(diǎn)倒與張載相近。而琴是唯一傳自上古,可以負(fù)載古之雅樂(lè)的樂(lè)器。這一來(lái),今樂(lè)便與雅樂(lè)徹底斷了聯(lián)系。下至南宋,朱熹說(shuō)“今之樂(lè)皆胡樂(lè)也,雖古之鄭、衛(wèi)亦不可見(jiàn)矣”,等于將蘇軾(包括張載)琴論對(duì)整個(gè)今樂(lè)體系的否定意蘊(yùn)給挑明了;且謂鄭、衛(wèi)之聲也不可復(fù)聞,較之蘇、張又前行了一步。朱熹深詆蘇軾思想,眾所周知,在此卻處于后者觀(guān)點(diǎn)的延長(zhǎng)線(xiàn)上,足以說(shuō)明這在兩宋,已然成為相當(dāng)一部分士人的共識(shí)。
觀(guān)上所述,北宋新興起一種在原本正統(tǒng)的文化領(lǐng)域內(nèi),引入些許異質(zhì)因子的傾向,并且亙久不衰,改變了時(shí)人對(duì)這些文化領(lǐng)域的認(rèn)識(shí),樂(lè)學(xué)與詩(shī)學(xué)可以為例。而歐陽(yáng)修《書(shū)梅圣俞稿后》,正可看作一個(gè)起點(diǎn),其文化史意義即在于此。
注釋[Notes]
① 拙著《制度、思想與文學(xué)的互動(dòng): 北宋前期詩(shī)壇研究》(上海: 復(fù)旦大學(xué)出版社,2013年)第230—32頁(yè),就此作過(guò)一簡(jiǎn)短討論,但僅涉及其一部分內(nèi)涵,并不完整,更未關(guān)注其淵源與文化史意義。
② 繆鉞“《呂氏春秋》中之音樂(lè)理論”指出,《呂氏春秋》論音樂(lè),汲取道家、陰陽(yáng)家成分,《禮記·樂(lè)記》正承此派而發(fā)展之,于此又得一證。繆鉞: 《讀史存稿》(增訂本)(北京: 北京大學(xué)出版社,2017年)第64—71頁(yè)。
③ 歐陽(yáng)修“國(guó)學(xué)試策三道”其二:“故《樂(lè)記》之文,噍殺啴緩之音以隨哀樂(lè)而應(yīng)乎外;師乙之說(shuō),以《小雅》、《大雅》之異禮信而各安于宜。”歐陽(yáng)修: 《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》(上海: 上海古籍出版社,2009年)第2020頁(yè)。
④ 北朝劉晝《劉子·辨樂(lè)》提到先王作樂(lè),“和陰陽(yáng)之氣”云云,但此篇雜糅《荀子·樂(lè)論》、《禮記·樂(lè)記》、阮籍《樂(lè)論》等著述辭句以成章,既乏己見(jiàn),又無(wú)統(tǒng)緒,不足為例。傅亞庶: 《劉子校釋》(北京: 中華書(shū)局,1998年)第61頁(yè)。
⑤ 譬如歐陽(yáng)修: 《易童子問(wèn)》卷一論“乾”“坤”卦(歐陽(yáng)修,《歐陽(yáng)修全集》)第1107頁(yè);“進(jìn)擬御試應(yīng)天以實(shí)不以文賦”歐陽(yáng)修: 《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》(上海: 上海古籍出版社,2009年)第1946頁(yè)。
⑥ 歐詩(shī)見(jiàn)歐陽(yáng)修: 《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》。上海: 上海古籍出版社,2009年,第1257—59頁(yè);梅詩(shī)見(jiàn)朱東潤(rùn): 《梅堯臣集編年校注》(上海: 上海古籍出版社,1980年)第45—47頁(yè)。歐詩(shī),題注系于明道元年(1032年);梅詩(shī),朱東潤(rùn)也系于是年,均與歐陽(yáng)修“書(shū)梅圣俞稿后”同一年作。
⑦ 歐陽(yáng)修:“易或問(wèn)(稿本)”三首其二(歐陽(yáng)修: 《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》。上海: 上海古籍出版社,2009年)1594;參看歐陽(yáng)修: 《易童子問(wèn)》卷一論“謙”卦見(jiàn)歐陽(yáng)修: 《歐陽(yáng)修全集》(北京: 中華書(shū)局,2001年)第1109頁(yè);歐陽(yáng)修: 《新五代史》卷五九《司天考二》(北京: 中華書(shū)局,2015年)第793—94頁(yè)。
⑧ 朱熹:“答廖子晦”其十四,《朱子全書(shū)》第22冊(cè)(上海: 上海古籍出版社,合肥: 安徽教育出版社,2002年)第2100頁(yè)。
⑨ 劉塤引云臥吳先生(汝弌)語(yǔ)劉塤: 《隱居通議》卷二(上海: 商務(wù)印書(shū)館,1937年)第17頁(yè)。
⑩ 參看拙著《制度、思想與文學(xué)的互動(dòng): 北宋前期詩(shī)壇研究》(上海: 復(fù)旦大學(xué)出版社,2013年)第55—56頁(yè)、第239—42頁(yè)。
引用作品[Works Cited]
蔡仲德: 《中國(guó)音樂(lè)美學(xué)史(修訂版)》。北京: 人民音樂(lè)出版社,2003年。
[Cai, Zhongde.AHistoryofChineseAestheticsofMusic(Revised Edition). Beijing: The People’s Music Publishing House, 2003.]
陳奇猷: 《呂氏春秋新校釋》。上海: 上海古籍出版社,2002年。
[Chen, Qiyou.ANewInterpretationofLüshiChunqiu. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, 2002.]
艾朗諾: 《美的焦慮: 北宋士大夫的審美思想與追求》,杜斐然等譯。上海: 上海古籍出版社,2013年。
[Egan, Ronald.TheAnxietyofBeauty:AestheticThoughtandPursuitofScholarLiteratisinNorthernSongDynasty. Trans. Du Feiran. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, 2013.]
馮應(yīng)榴: 《蘇軾詩(shī)集合注》。上海: 上海古籍出版社,2001年。
[Feng, Yingliu.CollectedAnnotationstoCollectedPoetryofSuShi. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, 2001.]
傅璇琮等主編: 《全宋詩(shī)》第2冊(cè)。北京: 北京大學(xué)出版社,1991年。
[Fu, Xuancong, et al. eds.TheCollectedPoetryofSongDynasty. Vol.2. Beijing: Peking University Press, 1991.]
高羅佩: 《琴道》,宋慧文等譯。上海: 中西書(shū)局,2015年。
[Gulik, Robert Hans van.TheLoreoftheChineseLute. Trans. Song Huiwen, et al. Shanghai: ZhongXi Book Company, 2015.]
東英壽考校 洪本健箋注: 《新見(jiàn)歐陽(yáng)修九十六篇書(shū)簡(jiǎn)箋注》。上海: 上海古籍出版社,2014年。
[Higashi, Hidetoshi, and Hong Benjian. eds.AnnotationstoNewlyDiscovered96LettersofOuyangXiu. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, 2014.]
李燾: 《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》。北京: 中華書(shū)局,2004年。
[Li, Tao.ASequeltoComprehensiveMirrortoAidinGovernment. Beijing: Zhonghua Book Company, 2004.]
梅堯臣: 《梅堯臣集編年校注》,朱東潤(rùn)校注。上海: 上海古籍出版社,1980年。
[Mei, Yaochen.ChronologicalAnnotationstotheCollectedWorksofMeiYaochen. Ed. Zhu Dongrun. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, 1980.]
歐陽(yáng)修: 《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》,洪本健校箋。上海: 上海古籍出版社,2009年。
[Ouyang, Xiu.CollationsandAnnotationstoOuyangXiu’sCollectedWorks. Ed. Hong Benjian. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, 2009.]
——: 《歐陽(yáng)修全集》。北京: 中華書(shū)局,2001年。
[- - -.TheCompleteWorksofOuyangXiu. Beijing: Zhonghua Book Company, 2001.]
蘇軾: 《蘇軾文集》。北京: 中華書(shū)局,1986年。
[Su, Shi.CollectedProseWorksofSuShi. Beijing: Zhonghua Book Company, 1986.]
脫脫等: 《宋史》。北京: 中華書(shū)局,1985年。
[Tuo, Tuo, et al.HistoryoftheSong. Beijing: Zhonghua Book Company, 1985.]
王弼注 孔穎達(dá)疏: 《周易正義》。北京: 北京大學(xué)出版社,2000年。
[Wang, Bi, and Kong Yingda. eds.CriticalAnnotationstoThe Book of Changes. Beijing: Peking University Press, 2000.]
曾棗莊 劉琳主編: 《全宋文》第313冊(cè)。上海: 上海辭書(shū)出版社,合肥: 安徽教育出版社,2006年。
[Zeng, Zaozhuang, and Liu Lin, eds.TheCompleteProseLiteratureoftheSongDynasty. Vol.313. Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, Hefei: Anhui Education Press, 2006.]
張載: 《張載集》。北京: 中華書(shū)局,1978年。
[Zhang, Zai.CollectedWorksofZhangZai. Beijing: Zhonghua Book Company, 1978.]
鄭玄注 孔穎達(dá)疏: 《禮記正義》。北京: 北京大學(xué)出版社,1999年。
[Zheng, Xuan, and Kong Yingda. eds.CriticalAnnotationstoThe Book of Rites. Beijing: Peking University Press, 1999.]
周敦頤: 《周敦頤集》。北京: 中華書(shū)局,1990年。
[Zhou, Dunyi.CollectedWorksofZhouDunyi. Beijing: Zhonghua Book Company, 1990.]
左丘明: 《左傳》,杜預(yù)集解。上海: 上海古籍出版社,1997年。
[Zuo, Qiuming.TheCommentaryofZuo. Ed. Du Yu. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, 1997.]