王美華
摘 要:英文名字的構(gòu)成有其約定俗成的規(guī)則,認(rèn)識(shí)并利用此規(guī)則,服務(wù)于七年級(jí)學(xué)生的英語(yǔ)單詞的學(xué)習(xí),不失為一種可行有效的方法。給學(xué)生取英文名字有方法,也有其注意點(diǎn),只要以學(xué)生為本,照顧他們的興趣,為他們提供一定的單詞記憶方法,英語(yǔ)學(xué)習(xí)就會(huì)變得輕松、高效。
關(guān)鍵詞:英語(yǔ)姓名;取名;注意點(diǎn)
一、英文名字的構(gòu)成
說(shuō)英語(yǔ)國(guó)家的人名一般由三部分構(gòu)成:名(first name)+中間名(middle name)+姓(family name),其中中間名是為了紀(jì)念先輩或父母親朋友中受尊敬人士而用其名來(lái)命名的,一般說(shuō)來(lái)中間名的紀(jì)念色彩較濃;名和姓和中國(guó)差不多,姓是繼承父輩的,名是家人給取的,只是名和姓的位置與漢語(yǔ)的姓名不同而已。例如:George Walker Bush是美國(guó)第43任總統(tǒng),美國(guó)人習(xí)慣將中間名縮寫(xiě),即George W. Bush。
二、英文姓名的由來(lái)
1.名的由來(lái)
第一,來(lái)自《圣經(jīng)》。例如,《圣經(jīng)》中描述上帝創(chuàng)造的第一個(gè)人叫Adam,人們將出生的男孩取名為Adam,意指高大、黝黑、英俊、沉穩(wěn)、聰明、肌肉強(qiáng)健;Daniel是《圣經(jīng)》中的人物,意為“上帝的審判者”。
第二,來(lái)自上帝或宗教。例如用Angel(天使)來(lái)給女孩取名。
第三,來(lái)自學(xué)識(shí)、權(quán)威、力量等美好詞匯。例如:Humorous(榮譽(yù)的)、Justus(公正的)等。
第四,來(lái)自自然。例如:Calf(小牛),Tulip(郁金香),Jewel(寶石)等。
第五,來(lái)自歷史名人或文學(xué)名著。例如:Homer;Galen;Lee;Jefferson;Byron;Lincoln;Milton.
2.姓的由來(lái)
第一,以基督教教義或神話(huà)傳中的神為姓。例如:Charles(查爾斯)“大丈夫”之意;Dinna(黛安娜)“月亮之神”等。
第二,以職業(yè)為姓。例如:美國(guó)歌星Karen Carpenter的祖先肯定是個(gè)木匠(carpenter);再如姓Baker(面包師),Cook(廚師),Smith(鐵匠),Hunter(獵人)等等。
第三,以居住地為姓。例如:Hill(小山),Bush(灌木叢)等。
第四,以綽號(hào)為姓。美國(guó)第一個(gè)登月的姓Armstrong,他的祖上肯定有一位“臂膀”“長(zhǎng)得很壯實(shí)”。再如姓Beard,意思為“大胡子”。
三、七年級(jí)學(xué)生取名方法
根據(jù)英文名的構(gòu)成和姓與名的由來(lái),我們可以在七年級(jí)給每位學(xué)生分三步取英文名,所用的單詞均為7A和7B兩冊(cè)書(shū)中詞匯表里的單詞,為的是讓初學(xué)英語(yǔ)的學(xué)生對(duì)單詞記憶不那么害怕,此方法的實(shí)施效果也證明了其有效性。一般一個(gè)班級(jí)有40名左右的學(xué)生,每個(gè)學(xué)生挑一個(gè)不同的單詞作為姓、名及中間名,那么120余個(gè)生詞在比較短的時(shí)間內(nèi)就會(huì)耳熟能詳,脫口而出。
第一步,根據(jù)每個(gè)學(xué)生的姓,選擇一個(gè)與姓相關(guān)的單詞,可以是單有聯(lián)系,也可以是意思有聯(lián)系。比如,姓“顧”的學(xué)生,可以在G開(kāi)關(guān)的單詞里找,于是就有姓Good,Gift,Green,Grade,Great的;姓“楊”的學(xué)生,可以用Young來(lái)取名,發(fā)音幾乎一樣,也可以用Tree這樣的單詞來(lái)與“楊樹(shù)”意思相合。
給每個(gè)學(xué)生取了一個(gè)姓之后,教師要在課上經(jīng)常喊學(xué)生的英文姓,確保發(fā)音正確,學(xué)生經(jīng)常聽(tīng)在耳里,記在心頭,便熟悉了這些生詞,同時(shí)要求學(xué)生根據(jù)漢姓聯(lián)系英語(yǔ)姓,達(dá)到理解其意義的目的。另外,還要求學(xué)生在課后喊同學(xué)的時(shí)候,用英文姓喊,營(yíng)造英語(yǔ)氛圍。
第二步,要求學(xué)生根據(jù)自身的特點(diǎn),可以是性格特點(diǎn),也可以是身體特點(diǎn),為自己選擇一個(gè)符合自己特色的英文單詞作為自己的名。例如,個(gè)高的用Tall;長(zhǎng)得苗條的用Slim;強(qiáng)壯的用Strong;搞笑的用Joke等等。本階段要求學(xué)生喊全名,例如:Slim Young,Strong Tree,Joke Good等。
第三步,一般是在七年級(jí)第二學(xué)期,可以要求學(xué)生為自己找一個(gè)middle name, 這個(gè)中間名當(dāng)然要以自己的特色或愛(ài)好為取名的根據(jù),如有學(xué)生喜歡畫(huà)畫(huà),就用Draw或Drawing這個(gè)名字,這樣就有Slim Draw Young了。
四、取名的注意點(diǎn)
1.忌用貶義詞給學(xué)生取名
不可以用Bad,Smelly,Noisy,Ugly等詞給學(xué)生取名。
2.忌用發(fā)音不雅的詞給學(xué)生取名
例如Shy,雖然這個(gè)詞有靦腆、害羞之意,可愛(ài)之處立現(xiàn),但是其發(fā)音與漢語(yǔ)“下”相似,國(guó)人并不喜歡。或New,本意為“新、時(shí)尚”等,但是發(fā)音同漢語(yǔ)的“扭、忸”相似,有執(zhí)扭、忸怩之嫌,不受學(xué)生喜愛(ài)。
3.忌用易混淆的詞、音給學(xué)生取名
筆者班上曾有個(gè)學(xué)生名叫“王×”,她給自己取名為One Yuan,發(fā)音與漢語(yǔ)幾乎一模一樣,很好,而且One Yuan確實(shí)在英語(yǔ)中經(jīng)常出現(xiàn)。直到有一節(jié)課上,我問(wèn)了一個(gè)問(wèn)題:How much is the shirt?大家齊聲回答:One Yuan.讀者們猜猜看發(fā)生了什么,正開(kāi)小差的王×同學(xué)猛地站起來(lái),一臉的懵圈,以為在喊她呢!從此,她也要求更改此英文名。
五、結(jié)語(yǔ)
這種取名方式雖然結(jié)合了英語(yǔ)人取名的規(guī)則,但畢竟是為了學(xué)生更好地記憶單詞而采用的妥協(xié)之法,并不能奉基為“金科玉律”,這要讓七年級(jí)的學(xué)生有所了解,以免貽誤學(xué)生。當(dāng)然,單詞記憶之法還有很多,本文所介紹的只是其中之一,有興趣的讀者還可以以此為出發(fā)點(diǎn),用自己的創(chuàng)造才能創(chuàng)造出更多、更好、更切合自己學(xué)生的方法,幫助學(xué)生更快、更易、更好地掌握詞匯。