關聯(lián)助詞的表達功能

應雪梅

摘要：通過了解關聯(lián)助詞“的話” 的語法意義、表達功能、在具體語言環(huán)境中的位置及用法區(qū)別，針對典型的例句，講解它們的用法及容易混淆的地方。從關聯(lián)、語用、情態(tài)三方面說明關聯(lián)助詞“的話”的表達功能及其在日常生活中的使用情況，探討在語篇中“的話”起到的銜接、補充、假設的作用，以及在特定場合下“的話”的加入對說話者和聽話者交流所起的作用。

關鍵詞：關聯(lián)助詞 表達功能 作用

中圖分類號：H146 ?文獻標識碼：A ?文章編號：1009-5349（2020）18-0074-03

在人們的日常交流中，經(jīng)常存在結構助詞“的話”的使用問題，關聯(lián)助詞“的話”的形成是其不斷虛化的結果，在口語和書面語中被廣泛使用。在以往的研究資料中，“的話”作為一個語氣助詞具有多功能的屬性，本文總結以往的研究經(jīng)驗，推陳出新，全面分析“的話”的三個主要功能，用簡單的例子來詮釋“的話”的功能，討論“的話”所具備的關聯(lián)、情態(tài)及語用功能，探究“的話”在日常溝通交流中起到的作用。

一、關聯(lián)助詞“的話”的功能

1.關聯(lián)功能

語言最基本的功能是傳達語義。人際交往過程中的溝通和交流離不開話語，話題在交際關系的構建中發(fā)揮著重要的作用，“的話”作為助詞，除了改變句子的形式外，還發(fā)揮著關聯(lián)的作用，將語句聯(lián)系起來，對說話者表達思想感情有很大的幫助。以下舉例說明“的話”在句子中所起到的關聯(lián)作用：

（1）我昨天如果沒有去上班的話，就不知道這個事情了。

（2）如果明天下大雨的話，我就不用去上班了。

（3）我今天很忙，如果可以的話，你幫我去寄一下快遞吧！

（4）天天都這樣忙，假如我有很多錢的話，就不用這么辛苦了！

例（1）中“沒有去上班的話”就是在談話中假設我自己沒有去上班，這個事情我就不可能知道，為接下來所說的話做了鋪墊，起到了關聯(lián)作用，同時也可以用“如果……那么……”使其明顯化，即“如果我沒有去上班，那么這件事情我就不知道了”。由此可見，“的話”跟“如果……那么……”在句子中的作用是一致的，起關聯(lián)作用。

在例（2）中，“下大雨的話”就不用上班了，其關聯(lián)作用可跟“如果……就……”一致。

在例（3）中，如果刪除畫線句子，表達的意思則為：我今天很忙，你去幫我寄快遞吧！是強硬的命令語氣，加上“的話”則很委婉地表達出讓對方幫忙的含義。

在例（4）中，顯而易見“的話”發(fā)揮的是關聯(lián)作用。

以上例句有一個共同的特點，即都帶有表示假設的詞，附著在假設詞后的“的話”使句子變得更加具體，同時也更容易理解句子所處的語境。

日常的溝通交流中，有明確的前提，才能有更清楚的表達效果。例如：

（5）如果明天考試的話，我今天晚上一定得好好復習，這樣才能考高分。

（6）如果考100分的話，我父母一定會很高興的！

例句（5）中的前提是明天考試，結果是復習才能考高分，“的話”關聯(lián)著前提句和結果句，使其成為一個完整的句子。如果把“的話”刪去，會感覺句子中缺少成分，試用其他關聯(lián)詞語填充：“如果明天考試，那今天晚上一定得好好復習，這樣才能考高分”?？梢姟暗脑挕痹诰渥又邪l(fā)揮的關聯(lián)作用與其他關聯(lián)詞語的作用是完全一致的，且“的話”關聯(lián)的是句子中的前提句和結果句，有了前提條件，才能引出想要表達的結果。

2.情態(tài)功能

情態(tài)一直都是語言研究的重點內(nèi)容。以韓禮德為代表的系統(tǒng)功能語言學者認為，語境可以分為文化語境和情景語境，說話人所說的話放在不同的情景語境中所表達的含義有很大的區(qū)別，而具體語境中的情態(tài)則表達了說話者的感情和希望事物向自己愿望發(fā)展的態(tài)度，句子中“的話”的加入，則很好地發(fā)揮了情態(tài)這一功能。

人們在溝通時，話語語氣的不同會帶給聽話者不同的感受，“的話”在與一些詞連用時，所發(fā)揮的關聯(lián)功能不明顯，但體現(xiàn)了情態(tài)功能。以下通過對比沒有“的話”的句子和有“的話”句子所表達出來的情感差異，來說明“的話”的情態(tài)功能。

（7）A：如果可以，你去幫我把作業(yè)交給老師。

B：如果可以的話，你去幫我把作業(yè)交給老師。

（8）A：你要這個，我就買給你。

B：你要這個的話，我就買給你。

用“的話”的句子比不用“的話”的句子有委婉表達情感的功能和不確定性，對事情朝著說話者希望的方向發(fā)展有很大的幫助。例（7）中，A句說話者想要表達的目的性較強，接近命令的語氣，給聽話者施加了無形的壓力，相比之下B句中所表達的情感較為柔和。例（8）中，A句說話人的態(tài)度更為堅決，表示的是一種不可置疑的假設性推理，而B句中表現(xiàn)出說話人對事情的兩面都可以接受的豁然態(tài)度;在語氣方面，兩個例子中的A句均顯得更加強勢，而B句說話者的語氣更為溫和，明顯帶有可以商量的余地，表達也較為委婉且含蓄。

3.語用功能

關聯(lián)助詞在實際運用中會發(fā)揮不同的功能，語言作為溝通交流的重要工具，其所處的語言環(huán)境不同，含義也不同，“的話”在字面表述之外，還能夠傳遞更多的信息，例如：

（9）如果測試為真的話，其結果就是肯定的。

（10）如果不是因為你干了這樣的事的話，還有什么原因讓他們這么生氣呢？

“的話”在句子中充當假設條件。事情發(fā)展的多面性，使其趨向于一個方面，從而排除其他方面，起到準確說出自己想法的作用，增強說話者的說服力。此外，“的話”還具有指定范圍的語用功能。

（11）如果你今天想來見我的話，我的辦公時間是從3：30到4：30。

（12）同學們想要全面理解這本書的內(nèi)涵的話，必須把這本書完完整整地讀一遍，這樣我們才能理解作者的內(nèi)心世界。

在表達自己的不同意見，但又不想傷害別人，或讓人產(chǎn)生誤解時，也可以運用“的話”的委婉表達之意，例如：

（13）我笑著對他說：“如果我沒算錯的話，我的答案有可能是對的。”

（14）如果他是我的話，一定會理解你的。

語言是表達情感的最有效媒介，“的話”這一關聯(lián)詞語很適合委婉地表達觀點。

二、關聯(lián)助詞“的話”的作用

1.銜接作用

關聯(lián)助詞對其他語言單位的關系起著很好的協(xié)助作用，使句子更加完整，在特定的語句環(huán)境中，“的話”具有假設性，能起到更好地銜接句子的作用，例如：

（15）假若可能的話，他想要一點水喝;就是要不到水也沒關系;他既沒死在山中，多渴一會兒算得了什么呢。（老舍《駱駝祥子》）

（16）假若他有了自己的車，生活舒服了一些，而且愿意娶親的話，他必定到鄉(xiāng)下娶個年輕力壯，吃得苦，能洗能作的姑娘。（老舍《駱駝祥子》）

（17）“小伙子，我要是錢富裕的話，真想留下！”老者說了實話?！案纱嗑土粝掳桑浦k得了！”祥子是那么誠懇，弄得老頭子有點不好意思了。（老舍《駱駝祥子》）

（18）她也勸祥子把錢放出去，完全出于善意;假若他愿意的話，她可以幫他的忙。（老舍《駱駝祥子》）

上述例句中，“的話”作為一個關聯(lián)助詞，起著銜接上下文的作用，使單句變得完整，并向讀者清晰地表達了句子的含義。

2.補充作用

在日常交流中，句子的完整性極為重要。有時需要運用關聯(lián)詞語來補充說明，使句子成分完整且表意清晰?！暗脑挕弊鳛橐粋€關聯(lián)助詞，可以在句子中充當補充句子的作用。例如：

（19）這件事情很麻煩，如果不是他的話，應該很難完成。

（20）今天我錢包被偷了，要不是有好心人在的話，我就回不了家了。

“的話”為下句的表達提供了前提條件，使語句變得更為完整，起到補充的作用。

3.假設作用

假設可以增強表達效果和說服力，是一種常見的修辭手法，假設在句子中的運用給主句提供了前提條件，假設性關聯(lián)助詞一般有“如果（假使、倘若、要是）……就……”;“即使（就是、盡管、就算、哪怕）……也……”“的話”，等等，假設句子在古代詩歌散文中就有：

（21）諸君而有意;瞻余馬首可也。（《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》）

（22）洛陽親友如相問。（《芙蓉樓送辛漸》）

例（21）翻譯成白話文為：“如果諸位有意，看我馬頭的指向，聽我的指揮?！睂Ψ降囊鈭D做出假設，用“的話”來代替：“諸位有意的話，看我馬頭的指向，聽我的指揮?！痹诶?2）中，對親友的行為做出假設：“洛陽的親友們問起我的話?！?/p>

（23）如果明天下雨，那么郊游取消。

（24）如果明天不下雨，春游照常進行

（25）假設我參加了這個活動，那我一定能得到經(jīng)驗。

這些假設性詞語都可用“的話”來替代：

（26）明天下雨的話，那么郊游取消。

（27）明天不下雨的話，春游照常進行

（28）我參加了這個活動的話，那我一定能得到經(jīng)驗。

“的話”在具體的語境中起到了解釋說明的作用，如上述例句，加了“的話”與不加“的話”相比，前者的表達更加清晰，使聽話人清楚地知道主句成立需要具備哪些條件，從而增強表達效果。

三、結語

綜上所述，通過分析現(xiàn)代漢語中的“的話”在具體語句和語境中的功能和作用，可以對關聯(lián)助詞有了更為清晰的認識?，F(xiàn)代漢語中的語序和虛詞是表達語法意義的重要手段，助詞作為虛詞，在句子中發(fā)揮著重要的作用。一般而言，關聯(lián)助詞最主要的功能就是關聯(lián)功能，除此之外還有情態(tài)功能，給原本生硬刻板的語句增添了說話者的感情，在具體語境中使說話者的語氣變得更加委婉含蓄，以上所談到的功能和作用共同構成了關聯(lián)助詞在語句中的表達特點。

參考文獻：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，2013.

[2]張斌.現(xiàn)代漢語虛詞詞典[M].北京：商務印書館，1992.

[3]江藍生.跨層非短語結構“的話”的詞匯化[J].中國語文，2004（5）：387.

[4]姜露.假設助詞“的話”的語用功能考察[J].中南大學學報（社會科學版），2015（4）：257.

[5]金莉娜.論話題標記“的話”[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2014（1） ：79.

[6]朱巖.關聯(lián)助詞的性質(zhì)和形成[D].上海：上海師范大學，2004.

責任編輯：孫瑤