• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    利益最大化視角下化妝品英譯漢現(xiàn)象及影響研究

    2020-11-06 06:02冷月蔣凌霄徐子燁
    青年時(shí)代 2020年22期
    關(guān)鍵詞:翻譯

    冷月 蔣凌霄 徐子燁

    摘 要:隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展和人們社會(huì)生活水平提高,化妝品似乎已經(jīng)成為女性的剛需。而越來越多進(jìn)口化妝品涌入國(guó)內(nèi)市場(chǎng),則為中國(guó)女性提供了更多選擇。因此,本文將以利益最大化為視角,以江蘇大學(xué)學(xué)生為研究對(duì)象,通過深入剖析化妝品英譯漢現(xiàn)象,分析其原因,判斷其影響,并提出整改意見,旨在為國(guó)人購(gòu)買化妝品時(shí)提供參考,明辨良莠。

    關(guān)鍵詞:進(jìn)口化妝品;翻譯;利益最大化

    一、引言

    德國(guó)功能派認(rèn)為,女性是化妝品購(gòu)買的主力人群,在購(gòu)物中,女性扮演著重要角色。近年來,隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展,化妝品行業(yè)顯現(xiàn)出強(qiáng)大的發(fā)展勢(shì)頭。加之中國(guó)堅(jiān)定改革開放再出發(fā)、推動(dòng)更高水平開放、推動(dòng)建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的信心和決心。如今,境外商品逐漸走進(jìn)了千家萬戶。許多國(guó)外化妝品品牌也想借此機(jī)會(huì)進(jìn)軍中國(guó)似市場(chǎng),抓住中國(guó)女性這一購(gòu)買主力軍,擴(kuò)大市場(chǎng)份額。但對(duì)于進(jìn)口化妝品企業(yè)來說,要想提高知名度,打響企業(yè)品牌,一份優(yōu)秀的翻譯是必不可少的。

    進(jìn)口商品英譯漢主要包括品牌名稱、商品名稱以及產(chǎn)品功效和使用方法(說明書)的翻譯。這些翻譯仿佛是商品無形的廣告,在表現(xiàn)商品特點(diǎn)、提升品牌形象等方面都發(fā)揮著重要作用。好的翻譯能充分引起消費(fèi)者的購(gòu)買欲望,而錯(cuò)誤百出的翻譯不僅會(huì)對(duì)消費(fèi)者產(chǎn)生誤導(dǎo),對(duì)企業(yè)和產(chǎn)品形象也有不良影響。那么,這些翻譯錯(cuò)誤產(chǎn)生的原因都有哪些?如何讓提升和改進(jìn)進(jìn)口化妝品的翻譯,從而進(jìn)一步占領(lǐng)市場(chǎng),實(shí)現(xiàn)合理范圍內(nèi)的利益最大化?本研究將以日常生活中使用廣泛的化妝品英譯漢文本為例,以江蘇大學(xué)師生為調(diào)查對(duì)象,通過文本認(rèn)知、采集匯總信息、總結(jié)翻譯錯(cuò)誤的主要類型,調(diào)查利益最大化視角下翻譯錯(cuò)誤的直接和潛在影響并提出改進(jìn)建議。

    二、進(jìn)口化妝品英譯漢的歷史背景及發(fā)展

    舶來品是指通過水路航船從國(guó)外進(jìn)口來的商品。隨著鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā),我國(guó)通商口岸的逐步開放,舶來制化妝品,也就是現(xiàn)在所謂的進(jìn)口化妝品,開始大量流入中國(guó)市場(chǎng)。清末民初的進(jìn)口化妝品主要與衛(wèi)生和護(hù)膚相關(guān),如牙粉、香水、花露水、雪花膏等。直到20世紀(jì)20年代,國(guó)人才開始大量進(jìn)口現(xiàn)代意義上的唇膏、眉筆、腮紅等化妝品。為了搶占市場(chǎng)、打破中國(guó)自產(chǎn)自銷的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu),早期的進(jìn)口化妝品代理商洋行在宣傳介紹上可謂無所不用其極,哪怕是最基本的產(chǎn)品名稱的翻譯也十分考究。例如1885年外商藥行英國(guó)屈臣氏藥房所出售的化妝品——極品鮮花露水、和粉修容香水、擦面花露水粉、艷胭脂香水,便參考了國(guó)人的較為雅致的起名習(xí)慣,結(jié)合了產(chǎn)品的功效、成分與使用方式,達(dá)到既新穎別致又通俗易懂的效果,從而逐步打開中國(guó)市場(chǎng)。進(jìn)口化妝品也從而達(dá)到《中國(guó)四十年海關(guān)商務(wù)統(tǒng)計(jì)圖表》記載的“初僅歲五萬余,以后逐年增加”。

    現(xiàn)在我國(guó)較為主流的進(jìn)口化妝品,大多在二十世紀(jì)九十年代及以后進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的時(shí)間,但在品牌名稱的翻譯上仍沿用了傳統(tǒng)詩意古典的起名方式。例如貝玲妃、雅詩蘭黛等品牌,便結(jié)合了英文發(fā)音和中文意義后,巧妙使用了形容和贊美女性的“玲”“雅”等字詞,避免了英語原文生僻拗口造成的距離感,使品牌更容易口口相傳。更有些品牌,直接化用古典詩句,如露華濃的中文名便是化用了李白《清平調(diào)》中的“春風(fēng)拂檻露華濃”。事實(shí)上,這些在英譯漢時(shí)入鄉(xiāng)隨俗的進(jìn)口化妝品公司的確在國(guó)內(nèi)銷售成績(jī)不俗,2019年,雅詩蘭黛新興市場(chǎng)銷售額增長(zhǎng)超過30%,集團(tuán)CEO也將中國(guó)稱為第二個(gè)“本土市場(chǎng)”。

    三、國(guó)內(nèi)現(xiàn)存進(jìn)口化妝品英譯漢的不足以及消費(fèi)者對(duì)此的態(tài)度

    隨著改革開放的縱向發(fā)展,越來越多進(jìn)口化妝品入駐我國(guó)市場(chǎng),進(jìn)口化妝品良莠不齊的局面也開始產(chǎn)生,部分中小品牌為了節(jié)約成本,不重視翻譯準(zhǔn)確性,造成許多翻譯錯(cuò)誤,對(duì)消費(fèi)者造成了困擾。而有些大型品牌,為了實(shí)現(xiàn)利益最大化,也逐漸在廣告與宣傳中打起了英譯漢的“擦邊球”,甚至直接不翻譯風(fēng)險(xiǎn)成分。筆者將在本章重點(diǎn)列舉幾個(gè)典型的翻譯錯(cuò)誤,并且通過86名師生進(jìn)行取樣和問卷分析,探討研究消費(fèi)者對(duì)這些錯(cuò)誤的態(tài)度。

    (一)進(jìn)口化妝品翻譯準(zhǔn)確性不足

    在2020年3月26日年我國(guó)海關(guān)進(jìn)口非特標(biāo)簽不合規(guī)案例分享中,某進(jìn)口化妝品牌錯(cuò)將“唇油”翻譯為“精油”,涉嫌誤導(dǎo)消費(fèi)者,被要求修改。在觀察商品原包裝后,我們發(fā)現(xiàn),譯者將essential oil for lips直接翻譯為精油,而忽略了適用范圍。另一品牌則因?yàn)殄e(cuò)將原標(biāo)簽中的具有抗痘功效的積雪草(centellae)提取物誤認(rèn)為是茶葉(camellia)提取物,因而對(duì)消費(fèi)者產(chǎn)生了誤導(dǎo),被要求整改。

    這些錯(cuò)誤的翻譯可能會(huì)導(dǎo)致消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行誤用,成分的錯(cuò)誤翻譯甚至可能導(dǎo)致消費(fèi)者的過敏等不良反應(yīng)。此類翻譯錯(cuò)誤主要集中在中小型化妝品品牌,這些企業(yè)為了節(jié)約成本,往往不會(huì)聘請(qǐng)較為專業(yè)的翻譯,更不會(huì)進(jìn)行二次復(fù)核,這些產(chǎn)品便直接流向市場(chǎng)。

    在問卷調(diào)查中,我們發(fā)現(xiàn),86位受訪者中,有79.07%的師生表示會(huì)主動(dòng)關(guān)注產(chǎn)品成分,而在面對(duì)“如果進(jìn)口化妝品存在翻譯錯(cuò)誤,會(huì)影響你對(duì)品牌的回購(gòu)嗎?”這一問題時(shí),有76.74%的師生表示將不在回購(gòu)此產(chǎn)品,17.44%的師生表示沒有合適的替代品前會(huì)繼續(xù)使用,僅有5.82%的消費(fèi)者會(huì)堅(jiān)持選擇該產(chǎn)品。由此可見,隨著消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品成分的關(guān)注度不斷提升,他們對(duì)進(jìn)口化妝品翻譯準(zhǔn)確性的要求也越來越高,化妝品翻譯的準(zhǔn)確性與品牌好感度息息相關(guān)。

    (二)進(jìn)口化妝品翻譯的“趨利避害”

    相比于翻譯不夠準(zhǔn)確,受訪者更加排斥的是進(jìn)口化妝品品牌在翻譯中故意夸大產(chǎn)品功效和隱瞞風(fēng)險(xiǎn)成分。在我們的調(diào)查中,分別只有2.3%的師生表示能夠接受此類翻譯錯(cuò)誤。除了許多不夠規(guī)范的中小企業(yè),許多已經(jīng)打響知名度的大型集團(tuán)也趁機(jī)混水摸魚。比較典型的翻譯偷換概念便是某品牌將歐美成分表中能長(zhǎng)時(shí)間穩(wěn)定曲酸的配方專利,創(chuàng)造為新詞Pitera酵母類成分,從而隱瞞該產(chǎn)品有效成分其實(shí)是常見改善色素沉積和粉刺的添加物曲酸。

    此外,許多化妝品在歐美等地,都被要求外包裝上標(biāo)注所有原料成分,并且按照干重由高到低排列。但由于我國(guó)對(duì)此沒有明確規(guī)定,許多品牌便紛紛采用夸張的描述打起了擦邊球。例如某高端化妝品品牌的保濕乳,在其原裝的成份欄中,明確標(biāo)出了所有成分的化學(xué)式,而國(guó)內(nèi)的翻譯卻只簡(jiǎn)單寫為葡萄籽精華、白茅精華以及這些提取物的功效介紹,并且將這些實(shí)際添加的并不多的提取物放在成分表最前面,營(yíng)造出主要成分的假象。不僅這些專柜產(chǎn)品,許多在歐美被要求公開全部成分的開價(jià)藥妝品牌,也常常在翻譯時(shí)將成分表和功效表簡(jiǎn)寫為XX某某、擁有XX功能的某某精華一類似是而非的、可以引起購(gòu)買欲的噱頭,對(duì)酒精、香精、防腐劑、鉛汞等重金屬等致敏致痘甚至致癌的成分都進(jìn)行沒有說明。在筆者的調(diào)查中,有96.5%的受訪者表示這些為了銷量而欺騙消費(fèi)者的行為甚至?xí)绊懙狡鋵?duì)該品牌某些合規(guī)產(chǎn)品的好感度。

    四、提升和改進(jìn)進(jìn)口化妝品的翻譯的方法與建議

    進(jìn)口化妝品企業(yè)在翻譯上之所以會(huì)產(chǎn)生以上不足,追根溯源是為了追求收益。但是如何在保護(hù)消費(fèi)者利益不受侵害的前提下達(dá)到利益最大化,不僅需要群眾和市場(chǎng)的監(jiān)督,更需要行業(yè)的進(jìn)一步規(guī)范。2015年。國(guó)家國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理總局起草了《化妝品監(jiān)督管理?xiàng)l例》(下文簡(jiǎn)稱《條例》),對(duì)進(jìn)口化妝品中文標(biāo)簽做出了進(jìn)一步規(guī)范。在原有的禁止醫(yī)、藥、100%、純天然等廣告宣傳的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了因國(guó)內(nèi)外對(duì)化妝品標(biāo)簽要求不一致而導(dǎo)致中英文標(biāo)注不一致這一問題。2019年食藥監(jiān)總局再次對(duì)《條例》進(jìn)行修訂時(shí),在第十五條中增加了對(duì)說明書和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)材料提供的要求與規(guī)范,并在第二十六條中,明確加強(qiáng)了對(duì)不合規(guī)進(jìn)口化妝品的處罰力度。對(duì)進(jìn)口化妝品行業(yè)規(guī)范的重視程度可見一斑。

    經(jīng)濟(jì)全球化和區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作發(fā)展已經(jīng)是世界發(fā)展的必然趨勢(shì),在我國(guó),商品經(jīng)濟(jì)正在以穩(wěn)定快速發(fā)展向更高水平開放,化妝品行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)也更加激烈,為了占領(lǐng)市場(chǎng)、提高收益,進(jìn)口企業(yè)更應(yīng)提高和規(guī)范化妝品的翻譯,加強(qiáng)翻譯的嚴(yán)謹(jǐn)性和準(zhǔn)確性,切實(shí)保證消費(fèi)者的利益,從而推動(dòng)投資持續(xù)健康發(fā)展,避免糾紛的產(chǎn)生,實(shí)現(xiàn)與消費(fèi)者互利共贏、創(chuàng)造更好的消費(fèi)環(huán)境。

    五、結(jié)語

    對(duì)于化妝品英譯漢現(xiàn)象,筆者提出以下兩點(diǎn)結(jié)論。第一,對(duì)于舶來化妝品,中國(guó)人通常以詩歌等入鄉(xiāng)隨俗且詩意古雅的方式命名,以此吸引消費(fèi)者。第二,大量化妝品危險(xiǎn)成分采取不準(zhǔn)確、趨利避害甚至不翻譯的方式去規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)、誤導(dǎo)消費(fèi)者。因此,筆者認(rèn)為通過市場(chǎng)監(jiān)管、群眾監(jiān)督、政府控制等方式,可以有效改善化妝品英譯漢亂翻、錯(cuò)翻、不翻等現(xiàn)象,解決消費(fèi)者購(gòu)買難問題。

    參考文獻(xiàn):

    [1]郭星余.從目的論看女性化妝品說明書的漢譯及其策略[J].中北大學(xué)學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版,2007,23(2):53-56,61.

    [2]莫群俐.化妝品說明書英譯的原則與特點(diǎn)[J].社科縱橫,2005(1):186-187,192.

    [3]涂英玲.語言學(xué)視角下國(guó)外化妝品品牌名稱的漢譯研究[J].新聞研究導(dǎo)刊,2018,9(23):80-81.

    [4]周素平.目的論視角下的化妝品商標(biāo)的翻譯[D].石家莊:河北師范大學(xué),2011.

    [5]LawrenceVenuti.The translator's invisibility:A history of translation[M].上海:上海外語教育出版社,2004.

    猜你喜歡
    翻譯
    從意識(shí)形態(tài)角度對(duì)《麥田里的守望者》兩譯本的研究
    計(jì)算機(jī)輔助翻譯與教學(xué)設(shè)計(jì)探討
    淺談?dòng)h翻譯中的望文生義現(xiàn)象
    從句子層面淺析英漢語言差異對(duì)翻譯的影響
    中國(guó)文學(xué)作品外譯策略研究
    淺談漢語顏色詞的解析及英譯
    本科英語專業(yè)翻譯教學(xué)改革與實(shí)用型翻譯人才的培養(yǎng)
    淺析跨文化交際
    商務(wù)英語翻譯在國(guó)際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    小議翻譯活動(dòng)中的等值理論
    偷拍熟女少妇极品色| 日本成人三级电影网站| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 男女床上黄色一级片免费看| 欧美成人一区二区免费高清观看| 美女 人体艺术 gogo| xxx96com| 国产老妇女一区| 亚洲成人中文字幕在线播放| 18禁在线播放成人免费| 免费在线观看成人毛片| 真人做人爱边吃奶动态| 老熟妇仑乱视频hdxx| 他把我摸到了高潮在线观看| 最近最新中文字幕大全免费视频| 午夜激情欧美在线| 精品久久久久久久久久免费视频| 99视频精品全部免费 在线| eeuss影院久久| 久久香蕉国产精品| 国产真实乱freesex| 亚洲精品久久国产高清桃花| 色尼玛亚洲综合影院| 国产色爽女视频免费观看| 午夜福利成人在线免费观看| 麻豆成人午夜福利视频| 国产伦人伦偷精品视频| 嫩草影视91久久| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 在线国产一区二区在线| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 又粗又爽又猛毛片免费看| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 午夜福利成人在线免费观看| 欧美日韩精品网址| 少妇丰满av| 最近最新中文字幕大全免费视频| 亚洲男人的天堂狠狠| 757午夜福利合集在线观看| 亚洲国产精品sss在线观看| 99国产综合亚洲精品| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 日日夜夜操网爽| 亚洲av二区三区四区| 亚洲精品成人久久久久久| 观看美女的网站| 最新在线观看一区二区三区| 亚洲最大成人中文| 国产主播在线观看一区二区| 国产精品久久视频播放| 一本精品99久久精品77| 熟女电影av网| 免费电影在线观看免费观看| 麻豆国产av国片精品| 亚洲在线观看片| 不卡一级毛片| 久久精品综合一区二区三区| 夜夜夜夜夜久久久久| 韩国av一区二区三区四区| 又粗又爽又猛毛片免费看| 九九热线精品视视频播放| 女警被强在线播放| 91九色精品人成在线观看| 人人妻人人澡欧美一区二区| 精品免费久久久久久久清纯| 久久伊人香网站| av天堂中文字幕网| 欧美黑人欧美精品刺激| 精品熟女少妇八av免费久了| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 国产成人啪精品午夜网站| 婷婷精品国产亚洲av| 久久亚洲精品不卡| 男插女下体视频免费在线播放| 日本一本二区三区精品| 亚洲 国产 在线| 亚洲av电影在线进入| 亚洲欧美激情综合另类| 国产午夜精品论理片| 日本与韩国留学比较| 免费观看人在逋| 国产精品久久久久久久久免 | 亚洲国产高清在线一区二区三| 97超视频在线观看视频| 国产美女午夜福利| 日本熟妇午夜| 高清日韩中文字幕在线| 国产亚洲精品久久久com| 中文字幕久久专区| 亚洲精品亚洲一区二区| 51午夜福利影视在线观看| 色综合欧美亚洲国产小说| 免费无遮挡裸体视频| 丰满的人妻完整版| 在线观看日韩欧美| 伊人久久精品亚洲午夜| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 搡老妇女老女人老熟妇| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美 | 免费在线观看成人毛片| 亚洲av五月六月丁香网| 五月玫瑰六月丁香| 很黄的视频免费| 内射极品少妇av片p| 3wmmmm亚洲av在线观看| 欧美成狂野欧美在线观看| 国产av麻豆久久久久久久| 波多野结衣高清无吗| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 免费在线观看日本一区| 欧美+亚洲+日韩+国产| 最近视频中文字幕2019在线8| 成人鲁丝片一二三区免费| 国产毛片a区久久久久| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 日本一二三区视频观看| 18+在线观看网站| 日韩欧美精品v在线| 91久久精品国产一区二区成人 | 中文字幕人成人乱码亚洲影| 久久性视频一级片| 99久久99久久久精品蜜桃| 久久国产乱子伦精品免费另类| 欧美激情在线99| 99久久成人亚洲精品观看| 日韩中文字幕欧美一区二区| 亚洲内射少妇av| 国产日本99.免费观看| 免费看光身美女| 黄色女人牲交| 一进一出抽搐动态| 国产探花极品一区二区| 亚洲av美国av| 热99re8久久精品国产| 欧美+日韩+精品| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 国产亚洲av嫩草精品影院| 免费一级毛片在线播放高清视频| 国产真实伦视频高清在线观看 | 日本免费a在线| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 亚洲欧美日韩东京热| 黄色女人牲交| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 色综合亚洲欧美另类图片| 男插女下体视频免费在线播放| 黄色丝袜av网址大全| 亚洲最大成人中文| 午夜福利高清视频| 国产免费av片在线观看野外av| 国产精品女同一区二区软件 | 国产视频一区二区在线看| 91久久精品电影网| 日韩欧美三级三区| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 成人鲁丝片一二三区免费| 国产亚洲精品一区二区www| 三级国产精品欧美在线观看| 丰满的人妻完整版| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 真实男女啪啪啪动态图| 午夜福利在线在线| 99riav亚洲国产免费| 国产激情偷乱视频一区二区| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 听说在线观看完整版免费高清| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 欧美日韩综合久久久久久 | 国产一区二区在线av高清观看| 两人在一起打扑克的视频| 老司机在亚洲福利影院| 床上黄色一级片| 免费看日本二区| 国产老妇女一区| 久久久国产精品麻豆| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 深爱激情五月婷婷| 精品久久久久久久久久免费视频| 一a级毛片在线观看| 给我免费播放毛片高清在线观看| 国产探花极品一区二区| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 99久国产av精品| 女同久久另类99精品国产91| 九九热线精品视视频播放| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 日韩欧美 国产精品| 午夜亚洲福利在线播放| 免费人成在线观看视频色| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 男插女下体视频免费在线播放| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 午夜视频国产福利| 国产精品一及| 亚洲av不卡在线观看| 悠悠久久av| 成人午夜高清在线视频| 99热这里只有是精品50| 最新中文字幕久久久久| 很黄的视频免费| 国产精品亚洲一级av第二区| 制服丝袜大香蕉在线| 国产成人a区在线观看| 村上凉子中文字幕在线| 一级作爱视频免费观看| 欧美最新免费一区二区三区 | 欧美激情在线99| 成人一区二区视频在线观看| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 日韩亚洲欧美综合| h日本视频在线播放| 色综合站精品国产| 亚洲人成网站高清观看| 亚洲成人精品中文字幕电影| 欧美日韩福利视频一区二区| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 成人午夜高清在线视频| 国产欧美日韩精品一区二区| 香蕉av资源在线| xxxwww97欧美| 久久久久久人人人人人| 日本一二三区视频观看| 亚洲最大成人中文| 极品教师在线免费播放| a级一级毛片免费在线观看| 热99在线观看视频| 美女高潮的动态| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 观看免费一级毛片| 亚洲自拍偷在线| 最后的刺客免费高清国语| 国产亚洲精品一区二区www| 日本精品一区二区三区蜜桃| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 亚洲精品亚洲一区二区| 久久午夜亚洲精品久久| 麻豆成人av在线观看| av在线天堂中文字幕| 亚洲av成人精品一区久久| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 国产淫片久久久久久久久 | 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产真实伦视频高清在线观看 | 亚洲自拍偷在线| 有码 亚洲区| 免费在线观看成人毛片| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 国产极品精品免费视频能看的| 国产欧美日韩精品亚洲av| 日韩有码中文字幕| 国产亚洲精品av在线| 久久国产乱子伦精品免费另类| 99国产精品一区二区蜜桃av| 国产成人啪精品午夜网站| 精品不卡国产一区二区三区| 亚洲av免费在线观看| 1024手机看黄色片| 午夜视频国产福利| 亚洲精品成人久久久久久| 日韩欧美精品免费久久 | 在线观看舔阴道视频| 99热只有精品国产| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| eeuss影院久久| 最近在线观看免费完整版| 亚洲专区国产一区二区| 国产一区二区激情短视频| 最新在线观看一区二区三区| 国产av麻豆久久久久久久| 久久草成人影院| 国产精品亚洲美女久久久| 日本 av在线| 国产真实乱freesex| 国产精品98久久久久久宅男小说| 亚洲精品粉嫩美女一区| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 亚洲 国产 在线| 俺也久久电影网| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 51国产日韩欧美| 婷婷亚洲欧美| 一二三四社区在线视频社区8| 亚洲精品456在线播放app | 国产精品久久久久久人妻精品电影| 亚洲av不卡在线观看| 亚洲国产高清在线一区二区三| 久久久国产精品麻豆| 日韩欧美国产在线观看| 日韩欧美 国产精品| 国产伦人伦偷精品视频| 内地一区二区视频在线| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 国产黄色小视频在线观看| 国产精品一区二区免费欧美| 精品人妻1区二区| 一本久久中文字幕| 搞女人的毛片| 国产欧美日韩一区二区三| 欧美丝袜亚洲另类 | xxxwww97欧美| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 免费大片18禁| 制服人妻中文乱码| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 禁无遮挡网站| 99热这里只有是精品50| 亚洲国产高清在线一区二区三| 美女黄网站色视频| 中国美女看黄片| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 日韩欧美在线乱码| 国产午夜精品论理片| 欧美激情久久久久久爽电影| 无遮挡黄片免费观看| 深爱激情五月婷婷| 国产视频内射| 国产色爽女视频免费观看| 999久久久精品免费观看国产| 热99在线观看视频| 夜夜爽天天搞| 亚洲男人的天堂狠狠| 欧美高清成人免费视频www| 亚洲真实伦在线观看| 亚洲18禁久久av| 一区二区三区免费毛片| 久久草成人影院| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产精品三级大全| 国产单亲对白刺激| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 国产精华一区二区三区| 99国产精品一区二区三区| 成人特级av手机在线观看| 亚洲欧美日韩高清专用| 又黄又爽又免费观看的视频| 天堂√8在线中文| 久久草成人影院| 精品福利观看| 波多野结衣高清作品| 亚洲欧美激情综合另类| 国产精品1区2区在线观看.| 少妇的逼好多水| 91麻豆av在线| 国产一级毛片七仙女欲春2| 我要搜黄色片| 欧美一级a爱片免费观看看| 丁香欧美五月| 最近在线观看免费完整版| 亚洲国产精品合色在线| 亚洲精品粉嫩美女一区| 亚洲不卡免费看| 在线观看av片永久免费下载| 午夜福利在线观看吧| 欧美日本视频| 亚洲av一区综合| 国产免费男女视频| 亚洲国产精品成人综合色| 又黄又爽又免费观看的视频| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲电影在线观看av| 给我免费播放毛片高清在线观看| 两个人的视频大全免费| 在线观看免费午夜福利视频| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 午夜激情欧美在线| 色在线成人网| 成熟少妇高潮喷水视频| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 久久人妻av系列| 88av欧美| 看片在线看免费视频| 亚洲,欧美精品.| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 最新美女视频免费是黄的| 日韩欧美在线二视频| 亚洲国产精品合色在线| 91麻豆精品激情在线观看国产| 国内精品久久久久久久电影| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 51午夜福利影视在线观看| 成人一区二区视频在线观看| 日本 av在线| 很黄的视频免费| 国产一级毛片七仙女欲春2| 亚洲国产精品成人综合色| 中文字幕高清在线视频| 久久久久久久久大av| 成年女人毛片免费观看观看9| 久久精品91蜜桃| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 国产激情偷乱视频一区二区| 他把我摸到了高潮在线观看| 狂野欧美激情性xxxx| 999久久久精品免费观看国产| 色播亚洲综合网| 欧美日韩国产亚洲二区| 久久久国产精品麻豆| 在线国产一区二区在线| 观看美女的网站| 欧美不卡视频在线免费观看| 国产成人影院久久av| 欧美日韩黄片免| av女优亚洲男人天堂| 嫩草影视91久久| 欧美黄色淫秽网站| 国产精品av视频在线免费观看| 亚洲不卡免费看| 美女黄网站色视频| a级一级毛片免费在线观看| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 亚洲欧美日韩东京热| 日韩av在线大香蕉| 亚洲中文字幕日韩| 12—13女人毛片做爰片一| 日本成人三级电影网站| 国产精品一及| 老司机福利观看| 村上凉子中文字幕在线| av片东京热男人的天堂| 91字幕亚洲| 国产成人aa在线观看| 欧美三级亚洲精品| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 亚洲欧美精品综合久久99| 一进一出抽搐gif免费好疼| 嫩草影院入口| 国产熟女xx| 国产免费av片在线观看野外av| 美女高潮的动态| 午夜两性在线视频| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 欧美日本视频| 国产精品日韩av在线免费观看| 欧美大码av| 热99在线观看视频| 国产精品久久久久久久久免 | 精品国内亚洲2022精品成人| 午夜免费观看网址| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 男女午夜视频在线观看| 国产美女午夜福利| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 禁无遮挡网站| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 日本a在线网址| 免费人成在线观看视频色| 久久精品影院6| 真实男女啪啪啪动态图| 99久久精品热视频| 色av中文字幕| 丁香欧美五月| 免费在线观看亚洲国产| 国产男靠女视频免费网站| 热99re8久久精品国产| 一进一出抽搐gif免费好疼| 午夜福利视频1000在线观看| 欧美日韩精品网址| 欧美性感艳星| netflix在线观看网站| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 亚洲人成网站高清观看| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 无遮挡黄片免费观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国产乱人视频| 成人av在线播放网站| 日本黄大片高清| 久久性视频一级片| 国产视频一区二区在线看| 国产精品久久视频播放| 网址你懂的国产日韩在线| 啪啪无遮挡十八禁网站| 岛国在线观看网站| 亚洲七黄色美女视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 日本免费a在线| 欧美乱色亚洲激情| 欧美日韩乱码在线| 成人永久免费在线观看视频| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 又黄又爽又免费观看的视频| 国产欧美日韩一区二区精品| 波多野结衣高清无吗| xxxwww97欧美| 少妇人妻一区二区三区视频| 国产69精品久久久久777片| av中文乱码字幕在线| 夜夜夜夜夜久久久久| 欧美日本亚洲视频在线播放| 欧美另类亚洲清纯唯美| 香蕉av资源在线| 亚洲在线观看片| 久久香蕉国产精品| 一区二区三区国产精品乱码| 亚洲熟妇熟女久久| 成人欧美大片| 久久久久久国产a免费观看| 中文字幕av在线有码专区| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 国产成人a区在线观看| 亚洲18禁久久av| 亚洲av成人精品一区久久| 长腿黑丝高跟| 脱女人内裤的视频| 亚洲精品粉嫩美女一区| 脱女人内裤的视频| 亚洲精品粉嫩美女一区| 免费人成在线观看视频色| 国产黄a三级三级三级人| 真人做人爱边吃奶动态| 久久久精品欧美日韩精品| 日韩欧美在线乱码| 乱人视频在线观看| 欧美日韩国产亚洲二区| 国产黄色小视频在线观看| 99国产精品一区二区三区| а√天堂www在线а√下载| 欧美激情久久久久久爽电影| 啪啪无遮挡十八禁网站| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 欧美成人一区二区免费高清观看| 国产精品99久久99久久久不卡| 91久久精品国产一区二区成人 | 2021天堂中文幕一二区在线观| 国产亚洲欧美98| 亚洲国产精品sss在线观看| 人妻久久中文字幕网| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 久久久久精品国产欧美久久久| 国产免费av片在线观看野外av| 国产高清三级在线| 精品免费久久久久久久清纯| 成年女人看的毛片在线观看| 老司机午夜福利在线观看视频| 深夜精品福利| 天天一区二区日本电影三级| 久久久国产成人免费| 男人舔女人下体高潮全视频| 欧美最黄视频在线播放免费| 超碰av人人做人人爽久久 | 日本a在线网址| 免费av不卡在线播放| 日韩欧美精品免费久久 | 免费看十八禁软件| 韩国av一区二区三区四区| 一个人免费在线观看的高清视频| 看黄色毛片网站| av在线天堂中文字幕| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 免费人成视频x8x8入口观看| 欧美日韩综合久久久久久 | av福利片在线观看| 久久性视频一级片| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| x7x7x7水蜜桃| 搡老岳熟女国产| 黄色丝袜av网址大全| 亚洲av成人av| 在线播放无遮挡| 日日干狠狠操夜夜爽| 女同久久另类99精品国产91| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产精品影院久久| 精品日产1卡2卡| 宅男免费午夜| 看片在线看免费视频| 欧美日韩乱码在线| 又紧又爽又黄一区二区| 亚洲最大成人手机在线| 亚洲精品亚洲一区二区| 观看免费一级毛片| 欧美zozozo另类| 国产精品影院久久| 亚洲在线自拍视频| 夜夜爽天天搞| 国产野战对白在线观看| 国产探花在线观看一区二区| 男女视频在线观看网站免费| 久久久久亚洲av毛片大全| 久久人妻av系列| 欧美激情在线99| av天堂在线播放| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 国产精品 国内视频| 亚洲美女黄片视频| 国产激情欧美一区二区| 最近最新免费中文字幕在线| 午夜影院日韩av| 可以在线观看毛片的网站| 在线观看午夜福利视频| 美女免费视频网站| 一级毛片高清免费大全| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 久久久久久久久久黄片| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 一夜夜www| 久久香蕉精品热| 中文字幕精品亚洲无线码一区| www日本黄色视频网| 两个人看的免费小视频| a级毛片a级免费在线| 日本熟妇午夜|