高安方言常用口語詞匯本字考

呂紹玖

(皖西衛(wèi)生職業(yè)學(xué)院 公共部，安徽 六安 237009)

引 言

在一脈相承的漢字傳承史中，由于內(nèi)在的繁簡(jiǎn)度、派生能力以及外在的社會(huì)變化和社會(huì)變化所引起的社會(huì)需求波動(dòng)等原因，不同漢字的活躍度在不同時(shí)期、不同區(qū)域的“漢字文化圈”當(dāng)中有高也有低。當(dāng)那些活躍度較低的漢字逐漸甚至完全從主流方言中消失的時(shí)候，它們有可能依然以口語形式“活”在一些非主流方言當(dāng)中。這時(shí)候，如果方言學(xué)者們能夠以各種方式將它們“挖掘”出來，重新呈現(xiàn)在世人面前，它們就有可能“起死回生”。這批特殊的、人們通常只知其音不知其形的漢字，便是它們所對(duì)應(yīng)的方言之音的本字。方言學(xué)界有一個(gè)常見的術(shù)語叫本字考，其目的就是考證出這些本字，重新喚起它們?cè)谌藗冃闹械挠洃洝?/p>

本字考一直受到方言學(xué)界的重視，許多學(xué)者已經(jīng)在這一領(lǐng)域取得了豐富的成果。例如，陳敏燕等在《江西漢語方言主要常用口語本字考》[1]中對(duì)江西部分縣市的漢語方言常用口語本字進(jìn)行了考證；李如龍?jiān)凇犊挖M方言調(diào)查報(bào)告》[2]485-514中對(duì)客贛方言中與普通話有詞匯差異的部分語素等進(jìn)行了考證。這些本字考的特點(diǎn)是考察范圍大、所涉方言數(shù)量多，屬于宏觀范疇。本文僅聚焦于高安方言，相比之下，屬于微觀范疇。

高安市位于江西省中部偏西北，大約東經(jīng)115°、北緯28.5°，市政府所在地筠陽街道解放路距省會(huì)南昌市僅52千米。根據(jù)《中國(guó)語言地圖集》的分區(qū)，高安方言屬于贛語昌靖片[3]B11。本文材料大多源自田野調(diào)查及內(nèi)省資料(Introspective Data)[4]14，小部分參考其它方言著作。

高安方言中常用口語詞匯以單音節(jié)詞為主，但也有少數(shù)雙音節(jié)詞。本文根據(jù)詞類差別將我們目前所掌握的詞匯分為名詞、動(dòng)詞和形容詞三類分別考證和列舉。詞匯置于【】當(dāng)中，用國(guó)際音標(biāo)進(jìn)行注音，然后引經(jīng)據(jù)典進(jìn)行詳解，最后舉其在高安方言中的用例。

全文由五部分構(gòu)成。第一部分為“引言”，介紹高安方言的基本信息以及本文的寫作框架；第二部分到第四部分依次為“名詞”“動(dòng)詞”及“形容詞”，從三個(gè)不同的詞類角度列舉、考證常用口語詞匯；第五部分為“結(jié)語”。

現(xiàn)將部分高安方言的本字列舉如下：

一、名詞

【藨】p‘ou35《爾雅·釋草》，《注》，麃即莓也，今江東呼為藨莓。《釋木》，葥，山莓?！蹲ⅰ?，今之木莓，實(shí)似藨莓而大。用例：藨哩、藨哩、蛇藨哩。

【衁】uon22《唐韻》《集韻》《正韻》并呼光切，音荒?！墩f文》血也?！蹲髠鳌べ夜迥辍肥縿l羊，亦無衁也。用例：豬衁。

【髦】mou35《注》，兒生三月，翦發(fā)為鬌，男角女羈，否則男左女右，長(zhǎng)大猶為飾存之，謂之髦。所以順父母幼小之心。用例：髦髦、髦髦子、髦髦塊哩。

二、形容詞

【煬】《唐韻》《韻會(huì)》《正韻》，余亮切。《集韻》，弋亮切，并音漾。《說文》，炙燥也?！稉P(yáng)子·方言》，煬，炙也?！蹲ⅰ罚窠瓥|呼火熾猛為煬。用例：煬相、煬雞、t‘a(chǎn)t2煬咯、煬會(huì)堂、雞婆哩趕煬。

三、動(dòng)詞

【佮】kot4《集韻》，葛合切，音合，合取也。用例：佮人、佮伙、佮伙計(jì)、佮到一起、不佮芹菜。

【跍】ku35《集韻》，空胡切，音枯，蹲貌。用例：跍到、跍到屙屎。

【搲】ua42《集韻》，烏瓜切，音蛙，手捉物也。又《類篇》，烏瓦切。吳俗謂手爬物曰搲。用例：搲花生、搲豆粒、搲搲番。

【掇】tot42《說文》拾取也?！对鲰崱凡梢病！兑住ぴA卦》自下訟上，患至掇也?！妒琛啡羰质岸尬锶弧Ｓ美憾尥?、掇牌。

【跶】tat4《廣韻》，他達(dá)切，入曷，透。《玉篇·足部》：“跶，足跌也?！薄端疂G傳》第六十回：“正走之間，忽然地雷大振一聲，兩個(gè)在陣叫苦不迭，一齊跶了雙腳，翻筋斗顛下陷馬坑里去?！爆F(xiàn)在通常簡(jiǎn)化為“跶”。用例：跶嘚一交。

結(jié) 語

本字考并非易事。它考證的是現(xiàn)代漢語各方言與古漢語之間一脈相承的歷史淵源，考驗(yàn)的是學(xué)者們從浩如煙海的古漢字當(dāng)中尋覓并重溫這段淵源的決心和信心。本文對(duì)于本字個(gè)例的分析、考證有詳有略，這與本字自身的義項(xiàng)、讀音有一定的關(guān)聯(lián)，也與作者對(duì)于這些詞匯的了解程度有關(guān)。

本字考有利于揭示高安方言中的古代漢語詞語的特點(diǎn)。許多常用詞匯的本字，在《廣韻》《集韻》《類篇》《說文》等當(dāng)中都有列舉。運(yùn)用溯源、對(duì)比的方法，我們可以了解高安方言在詞義、詞性、用法等許多方面的演變情況，對(duì)于研究古漢語在南方方言當(dāng)中的演變具有一定的意義。鑒于此，方言本字考非常有價(jià)值，研究?jī)?nèi)容和范圍都有待進(jìn)一步擴(kuò)展和深入。