語言性別差異研究綜述

劉銀求

摘要：語言的性別變異是社會(huì)語言學(xué)研究的一個(gè)重要方面，上世紀(jì)六十年代以來，對(duì)語言性別差異的研究得到了快速發(fā)展，西方英語國家對(duì)其研究起步較早，成果頗豐，對(duì)我國后來的研究起到指引、示范作用。國內(nèi)的語言性別差異研究雖然起步較晚，但也獲得了不少研究經(jīng)驗(yàn)以及成果。本文總結(jié)了國內(nèi)外語言性別差異研究大致的分期、主要的成果，指出國內(nèi)外學(xué)界都對(duì)兩性語言的共性關(guān)注不夠、國內(nèi)“本土化研究有待加強(qiáng)等問題，最后對(duì)未來的語言性別變異研究提出了展望。

關(guān)鍵詞：語言;性別變異;性別歧視

中圖分類號(hào)：H03

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1005-5312 （2020） 20-0007-02

一、語言的性別變異國外研究綜述

國外對(duì)語言的性別變異研究大致可以劃分為四個(gè)階段。

（一）20世紀(jì)以前

關(guān)于語言的性別變異，西方國家的研究是開展較早的。在古希臘羅馬時(shí)期，人們就意識(shí)到語言性別差異的存在了，我們可以在古希臘戲劇中找到證據(jù)。十七世紀(jì)中期，歐洲人發(fā)現(xiàn)，加利福尼亞北部的亞納印第安人男女使用的語言有所不同。1664年，人類開始了對(duì)語言的性別變異的最早研究。

這一時(shí)期的語言性別變異研究更多的是作為其他學(xué)科如文化語言學(xué)的研究佐證或者輔助材料，學(xué)界對(duì)語言的性別變異本身是缺乏專門的關(guān)注的。

（二）20世紀(jì)初——20世紀(jì)60年代

到了20世紀(jì)初，語言的性別變異才真正得到語言學(xué)家的關(guān)注。1922年，在語言性別變異研究的經(jīng)典著作《語言：本質(zhì)，發(fā)展與起源》中，耶斯帕森指出，男女使用的詞匯有很大的不同，男性說話大多直截了當(dāng)，較少使用委婉語，而為了彰顯男子氣概，或是受豪爽直接的性格影響，較多使用咒罵語。女性則相反。女性情感比較細(xì)膩，相對(duì)于男性，溫婉，有禮貌，所以說話時(shí)較多使用委婉語，較少使用咒罵語。

1929年，馬丁納發(fā)現(xiàn)語言的性別變異廣泛存在于社會(huì)各階層人們的交際中。他還認(rèn)為，是外在的客觀因素決定了語言的性別變異。在這一時(shí)期，語言的性別變體研究還是不成體系的，討論較為零碎，未形成系統(tǒng)的研究理論，語言學(xué)界對(duì)其重視也是缺乏的。同時(shí)，這一時(shí)期的研究存在語言性別歧視現(xiàn)象，有些學(xué)者認(rèn)為，在語言規(guī)范上，男性語言優(yōu)于女性語言。這一時(shí)期被稱為“女性缺陷論”時(shí)期。

（三）20世紀(jì)00年代——90年代初

1964年，美國召開了社會(huì)語言學(xué)大會(huì)，這是其誕生并成為獨(dú)立學(xué)科的標(biāo)志。

同時(shí)，西方興起了女權(quán)運(yùn)動(dòng)，推動(dòng)了語言性別差異研究的發(fā)展。自此，女性言語的特點(diǎn)得到了學(xué)者們的關(guān)注，學(xué)界出現(xiàn)了大量關(guān)于語言和性別的觀點(diǎn)和研究。英國女性主義學(xué)家安妮奧克利在其1972年發(fā)表的《性別、社會(huì)性別與社會(huì)》-書中，提出了生物性別、社會(huì)性別這兩個(gè)概念，并指出，性別關(guān)乎生理區(qū)別，而社會(huì)性別關(guān)乎社會(huì)。她認(rèn)為，社會(huì)性別的產(chǎn)生是后天習(xí)得的結(jié)果，受到社會(huì)各個(gè)因素，例如文化、心理的制約、影響，它是所反映在日常生活中的男性或者女性氣質(zhì)特征的概括。

1975年，萊科夫在《語言與女性的地位》中提出了“存在婦女語言”的觀點(diǎn)，并列出了這種婦女語言的八個(gè)特點(diǎn)。她認(rèn)為，男性語言處于支配地位，而女性語言處于從屬地位，女性語言是對(duì)男性語言的背離，是不規(guī)范的語言，她的研究很明顯受到了以往理論經(jīng)驗(yàn)的影響，她的這一理論稱為“控制論”，并對(duì)后來性別語言的研究方法產(chǎn)生了持久的影響，而語言性別其實(shí)在相當(dāng)長的一段時(shí)間內(nèi)，也成為了研究的熱門。

1980年，斯彭德發(fā)表了《男人創(chuàng)造語言>，該文認(rèn)為，在男權(quán)社會(huì)，男人掌控英語語言是自然而然的結(jié)果，男性創(chuàng)造了英語語言以及其語言文化邏輯。同時(shí)期的學(xué)者還將性別語言的研究涉及到社會(huì)根源層面，推動(dòng)了這一研究進(jìn)展。1978年，由美國科學(xué)院出版的論文集《語言、性別和性：差別有意義嗎》中的序言提出要建立“性別語言學(xué)，這一號(hào)召。

20世紀(jì)80年代，美國社會(huì)語言學(xué)家約翰·甘柏茲的《語言與社會(huì)識(shí)別》發(fā)表，他認(rèn)為，男女語言是平等的，沒有高低之分，但是由于處于不同的亞文化群體中，男女性受到了不同言語習(xí)慣的影響，表現(xiàn)出不同的社會(huì)氣質(zhì)，交際風(fēng)格自然也不一樣。這一觀點(diǎn)使得‘差異論”開始興起，不同社會(huì)背景對(duì)男女不同交際風(fēng)格的影響成為了研究的重點(diǎn)。

1990年，坦嫩發(fā)展了這一理論，在《你誤會(huì)了我：會(huì)話中的男人和女人>中指出，社會(huì)期待和社會(huì)要求對(duì)男女語言特點(diǎn)的形成具有潛移默化的影響。比如在古代，傳統(tǒng)社會(huì)要求女性要溫婉體貼，相夫教子，所以女性語言表現(xiàn)出細(xì)膩、委婉的特點(diǎn)，而社會(huì)要求男性有男子氣概，不拘小節(jié)，所以男性在言語交際中表現(xiàn)出直截了當(dāng)、比較理性、簡潔的特點(diǎn)。

（四）20世紀(jì)90年代中后期至今

這個(gè)階段是“建構(gòu)論”的繁榮階段。這一理論的代表人物是?？颂睾望溈祪?nèi)爾，她們認(rèn)為，社會(huì)性別不是針對(duì)個(gè)體來說的，而是統(tǒng)一的實(shí)踐群體的結(jié)果。在這個(gè)時(shí)期，研究的廣度和深度都有了很大的進(jìn)展。

二、語言的性別變異國內(nèi)研究綜述

我國語言學(xué)界對(duì)語言的性別變異研究是開始得比較晚的，始于20世紀(jì)八十年代初，大概可以分為引進(jìn)國外研究成果階段和獨(dú)立研究階段。

（一）引進(jìn)國外研究成果階段

上世紀(jì)七十年代開始，英語、日語的性別語言研究成果被我國外語界學(xué)者翻譯、引進(jìn)。1979年，王文昌發(fā)表了名為《Chairman還是Chairperson？ ——美國的婦女運(yùn)動(dòng)與語言改革》的論文，介紹英語國家語言性別變異的研究成果。自此，國內(nèi)語言學(xué)界迎來了語言與性別研究的浪潮。

另外，一些翻譯家也自覺翻譯英語國家的研究成果，如2004年，艾曉明翻譯的《語言與社會(huì)性別導(dǎo)論》。

（二）獨(dú)立研究階段

這個(gè)階段大概從20世紀(jì)八十年代末九十年代初開始，國內(nèi)學(xué)者開始對(duì)漢語中的性別變異問題進(jìn)行研究，并將英漢兩種語言進(jìn)行對(duì)比。此階段的成果頗豐，語言的性別變異研究蓬勃發(fā)展，眾多學(xué)者紛紛發(fā)表期刊文章與專著，提出自己的觀點(diǎn)和討論。

研究的內(nèi)容主要是這幾方面：（1）語言性別歧視，我國這方面研究的代表是吳長鏞、姚云竹于2002年發(fā)表的《漢語中的性別歧視》;（2）語言的性別變異的表現(xiàn)，包括語言結(jié)構(gòu)、言語表達(dá)風(fēng)格、語言能力的差異等方面，涉及到語音、詞匯、語法各個(gè)子系統(tǒng)。如胡明揚(yáng)對(duì)北京話“女高音”的調(diào)查、張莉萍對(duì)稱謂語性別差異的研究;性別差異在言語交際上的體現(xiàn)，例如話題選擇、稱贊語、語氣詞等的使用。

（三）近幾年國內(nèi)出現(xiàn)的研究新領(lǐng)域

近幾年，國內(nèi)出現(xiàn)了一些關(guān)于語言的性別變異研究的新領(lǐng)域。2014年，梁嫻發(fā)表了《主持人性別差異對(duì)電視訪談?lì)惞?jié)目會(huì)話機(jī)制的影響——<藝術(shù)人生>于<魯豫有約>的對(duì)比分析研究》一文，她以《藝術(shù)人生》和《魯豫有約》兩個(gè)節(jié)目為研究語料，探討了由于性別差異，主持人在進(jìn)行節(jié)目訪談時(shí)，對(duì)話機(jī)制的不同。

2014年，趙詩文發(fā)表了《從社會(huì)語言學(xué)角度看蕭紅與蕭軍小說中語言的性別差異》，她以蕭紅和蕭軍兩位不同性別的作家為代表，從詞匯、句式、修辭等方面出發(fā)，以及人物對(duì)話風(fēng)格等角度，研究了性別差異對(duì)小說文本的影響。

2019年，馮培華發(fā)表了《社會(huì)語言學(xué)視角下大學(xué)生網(wǎng)絡(luò)語言性別差異實(shí)證研究——以蘭州地區(qū)高校為例》-文，將語言與性別問題與網(wǎng)絡(luò)身份、網(wǎng)絡(luò)語言結(jié)合起來思考。

郭全生于2012年發(fā)表的《護(hù)膚品品名詞語及其性別差異研究》一文中，提出護(hù)膚品的品牌名詞具有明顯的性別差異，與男女的生理特點(diǎn)、審美差異密切相關(guān)。2012年，向梅將性別語言拓展到大學(xué)生求職語領(lǐng)域，她在其發(fā)表的論文中指出，由于性別差異，男女大學(xué)生所使用的求職自薦書和面試用語具有明顯的差異。

三、語言的性別變異國內(nèi)外研究存在的不足

從研究的內(nèi)容來說，都存在過于強(qiáng)調(diào)兩性語言的差異問題，對(duì)兩性語言的共性關(guān)注不夠這些問題。國內(nèi)的研究基本上還局限在英語性別差異的理論，對(duì)漢語自身的性別變異研究缺乏實(shí)際的理論方法。在方法和手段上，國內(nèi)的研究在數(shù)據(jù)論證方面支撐不夠，嚴(yán)重缺乏基于自然語庫的語言性別變異研究。

四、語言的性別變異研究展望

對(duì)于國內(nèi)學(xué)界來說，性別語言學(xué)屬于新興的學(xué)科，目前研究還不夠系統(tǒng)，但是在總結(jié)前面研究歷史的基礎(chǔ)上，我們可以在以下方面發(fā)展對(duì)該領(lǐng)域的研究。

（一）拓展研究方法

語言和性別的關(guān)系問題不是單一的問題，它與人類社會(huì)的多方面因素緊密相關(guān)，環(huán)環(huán)相扣。采用多種研究方法可以更好地對(duì)語言的性別變異做更好的研究，探尋它的實(shí)質(zhì)，也可以達(dá)到相互印證的目的。

（二）正確對(duì)待語言性別歧視

在人類社會(huì)中，性別歧視是一個(gè)比較普遍的現(xiàn)象，而語言是社會(huì)的反映，所以語言中的性別歧視也是社會(huì)正常的反映。要正確對(duì)待語言的性別變異的相對(duì)性，正確評(píng)價(jià)男女的語言特點(diǎn)。

（三）要加強(qiáng)對(duì)本國語言與性別問題的研究

隨著中國國際地位的提高以及“一帶一路”的發(fā)展，世界正在興起“漢語熱”的浪潮。國內(nèi)語言與性別問題研究要回歸到本國來，實(shí)現(xiàn)研究的本土化。要重視漢語語料，挖掘漢語社會(huì)語言學(xué)的研究價(jià)值，并且創(chuàng)立我們自己的研究理論。

五、結(jié)語

總之，在語言的性別變異研究中，英美國家處于主流地位，其開始得早，內(nèi)容涉及廣而深，具有很持久的影響。目前國內(nèi)的研究主要是對(duì)西方國家研究成果的介紹和翻譯，大多是對(duì)英語的研究，理論基礎(chǔ)的“本土化”程度也比較低。但是從另一方面來說，短短的幾十年時(shí)間已經(jīng)取得了較為可觀的成果，未來發(fā)展也將是可期的，相信我國的語言性別變異研究將會(huì)取得更大的成績。

參考文獻(xiàn)：

[1]梁嫻.主持人性別差異對(duì)電視訪談?lì)惞?jié)目會(huì)話機(jī)制的影響[D].武漢：華中師范大學(xué)，2014.

[2]趙詩文.從社會(huì)語言學(xué)角度看蕭紅與蕭軍小說中語言的性別差異[D].長春：東北師范大學(xué)，2014.

[3]郭全生，護(hù)膚品品名詞語及其性別差異研究[D].廣州：廣州大學(xué)，2012.

[4]向梅.大學(xué)生求職用語的性別差異實(shí)證研究[D].成都：四川師范大學(xué)，2 012.

[5]唐媛.言語交際中的性別差異研究[D].長春：東北師范大學(xué)，2006.

[6]白解紅.性別語言文化與語用研究[M].長沙：湖南教育出版社，2000.

[7]孫汝建.性別與語言[M].南京：江蘇教育出版社，1997.

[8]季瑞瑞.性別語言研究綜述[J].學(xué)理論，2010 （09）.

[9]胡明揚(yáng).北京“女國音”調(diào)查[J].語文建設(shè)，1988 （01）.

[10]陳中繩，語言與性別[J].國外語言學(xué)，1981（03）.

[11]王文昌.Chairman還是Chairperson？ -美國的婦女運(yùn)動(dòng)與語言改革[J].外國語，1979 （01）.

[12]趙蓉暉，語言與性別研究綜述[J].外語研究，1999 （03）.

[13]戴煒棟，言語性別差異分析綜述[J].外國語，1983 （06）.

[14]葉蜚聲，徐通鏗.語言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，1981.

[15]嚴(yán)筠，語言中的性別歧視[J].江西師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1987 （04）.