• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    目的論視角下的《滿鐵剪報》英文文獻翻譯研究

    2020-10-20 06:13:42王鈺張林影
    科技資訊 2020年24期
    關(guān)鍵詞:目的論

    王鈺 張林影

    摘 ?要:新聞是反映時代的一種文體,新聞的形式多樣,比如報刊、廣播、互聯(lián)網(wǎng)等。而隨著互聯(lián)網(wǎng)的不斷發(fā)展,信息時代的來臨,新聞翻譯也成為了世界各地之間相互了解、認(rèn)知必不可少的手段之一,不同文化背景、不同語言需要借助翻譯行為進行信息傳播。英語新聞更是逐漸成為了中國讀者了解西方世界的重要途徑。該文從功能主義目的論角度出發(fā),結(jié)合對《滿鐵剪報》英文文獻的翻譯研究英譯漢的相關(guān)問題。

    關(guān)鍵詞:新聞翻譯 ?目的論 ?滿鐵剪報 ?英文經(jīng)濟報道

    中圖分類號:H25 ? ? ? ? ?文獻標(biāo)識碼:A 文章編號:1672-3791(2020)08(c)-0001-03

    Abstract: News is a kind of style reflecting the times. The forms of news are various, such as newspapers, radio, the internet, etc. With the development of the Internet and the coming of the information age, news translation has become an indispensable means of mutual understanding and cognition all over the world. English news has gradually become an important way for Chinese readers to understand the western world. This paper, from the perspective of functionalist teleology, combines the relevant issues in the study of the translation of the English literature of Mantetsu Newspaper Clippings

    Key Words: News translation; Skopos theory; Mantetsu newspaper clippings; English economic report

    1 ?《滿鐵剪報》簡介

    “滿鐵”的全稱是“南滿洲鐵道株式會社”,是20世紀(jì)初,日本在中國東北建立的配合其武裝侵略政策的特殊的工具?!稘M鐵剪報》是當(dāng)時日本收集中國及周邊(朝鮮半島以及蘇聯(lián)遠(yuǎn)東地區(qū))情報資料的一個重要渠道,日本人將其視為一項重要的“工程”,其中將《滿鐵剪報》分為政治、外交、軍事、經(jīng)濟、文化等包含社會各個方面的專題。這也成為了當(dāng)年日本政府和軍部侵華的重要證據(jù)。而該文提到的屬于《滿鐵剪報》的英文文獻,是當(dāng)時日本對中國的相關(guān)調(diào)查以及出臺相關(guān)政策的新聞報道。

    2 ?新聞及其翻譯

    2.1 新聞及其價值

    當(dāng)代社會,世界各國對于信息的了解、認(rèn)知以及擴展都是基于新聞這一傳播渠道。新聞表達(dá)形式上面以記敘為主,講究的是真實性。著名新聞學(xué)家寧樹潘先生于1987年在《復(fù)旦學(xué)報》發(fā)表的論文《新聞定義新探》一文中給新聞下了個定義:“新聞是經(jīng)報道(或者傳播)的新近事實的信息[1]?!边@也從側(cè)面反映出新聞報道的及時、真實、重要等特點。新聞的價值不僅僅在于對信息的準(zhǔn)確傳達(dá),不同類型的新聞報道與不同的風(fēng)格結(jié)合將信息傳達(dá)給人們。

    而在新聞傳播的過程中,不僅是信息的傳達(dá)、文化的散播,更是在傳播價值;如楊保軍先生所言:“任何新聞傳播都有一定的價值追求[2]?!毙侣勈侨俗鳛橹黧w對于客觀事實的反映以及表達(dá),而人作為主體都會有一定的價值取向,這樣的價值取向附著在客觀的表達(dá)中就會將新聞的傳播加入一定的價值觀念,即“讓事實會說話,記者把自己的觀點寓于客觀報道之中[3]?!币簿褪钦f,新聞報道通過新聞工作者將信息傳播給人們,同時也借助對社會現(xiàn)象的評判將價值觀念傳播給人們。

    2.2 新聞翻譯的特點研究

    從對我國新聞翻譯研究主題的統(tǒng)計數(shù)字來看,新聞翻譯主要包括了功能翻譯理論、文化學(xué)派翻譯理論等[4]。新聞在于傳達(dá)信息、傳播價值,翻譯在于將不同文化背景下的不同語言進行轉(zhuǎn)換并進一步傳遞信息,而新聞翻譯更為重要,由于新聞是一種特殊的文體,具有特殊的傳播價值,所以新聞翻譯也有著不同于其他文體的特點。

    同其他類型的文本翻譯一樣,新聞翻譯也有屬于自己的翻譯特點以及相關(guān)原則。比如:新聞翻譯必須準(zhǔn)確把握信息;準(zhǔn)確對語境進行開發(fā)、利用;以直譯為主導(dǎo),先確定在文中的含義;以意譯為輔,靈活變通,等等[5]。不同的學(xué)者、專家對于新聞翻譯也有著自己獨到的見解,比如:范曉航(2003:202-102)認(rèn)為在外文報刊中運用短小精悍的漢語四字格可使譯文筆墨經(jīng)濟,以少勝多;王治江(2001:7-9)提出了新聞中外來語需要注意的翻譯原則:人名、地名翻譯要統(tǒng)一,等等[4]。

    3 ?功能主義目的論

    3.1 目的論的理論研究

    功能派翻譯理論興起于德國,凱瑟琳娜·萊斯首次將功能范疇引入翻譯批評,發(fā)展出以原文和譯文功能關(guān)系為基礎(chǔ)的翻譯批評模式,進而形成了功能派理論思想的雛形。漢斯·弗米爾提出了目的論,打破了原來翻譯中以原文為中心的桎梏,而是以目的為首,即以翻譯目的來調(diào)整翻譯策略。翻譯目的論的三原則為目的規(guī)則(Skopos Rule)、連貫原則(Coherence Rule)和忠實原則(Fidelity Rule)。

    3.2 新聞翻譯與目的論

    將目的論應(yīng)用到新聞翻譯中,有些翻譯原則也就不謀而合。比如新聞翻譯中強調(diào)的是真實、準(zhǔn)確,恰等同于目的論中的忠實原則,而在目的論下分析新聞翻譯更能讓新聞翻譯錦上添花,新聞翻譯的目的不僅僅在于真實地傳達(dá)出客觀社會的信息,更在于價值的傳播,也就是在翻譯中以傳播價值為翻譯目的,將新聞翻譯在“真、準(zhǔn)”的前提下,將帶有主體新聞人的評判翻譯出完整的文本。

    4 ?目的論視角下的《滿鐵剪報》英文文獻翻譯案例分析

    《滿鐵剪報》作為日本的情報收集報刊,反映出當(dāng)時日本對于中國社會的各方面侵占事實,在前面的介紹中根據(jù)目的論可以得出,翻譯的目的在于將史實展現(xiàn)給世人,而翻譯的策略也應(yīng)該由翻譯目的決定,下面將結(jié)合《滿鐵剪報》英文文獻的翻譯實踐,在翻譯目的論的視角下,對翻譯文本進行分析。

    4.1 被動語態(tài)的翻譯

    A.The company has been given the benefit of special arrangements, such as, for example, with regard to the levy of the consolidated tax and by virtue of these circumstances and its huge capital it has always held a predominent position in the Far Eastern market.

    譯文:(英美煙草公司)已經(jīng)享受到了特殊安排,比如,在征收綜合稅方面,由于這些情況以及其巨額資本,該公司一直在遠(yuǎn)東市場上占據(jù)主導(dǎo)地位。

    在這個例子中has been given the benefit翻譯成享受到,而不是被動的“被”句式翻譯以達(dá)到句子更加連貫的目的。

    B.In brief, some sections of the economic interests of British people in China have undoubtedly been hard hit by the hostilities,but other sections have been greatly benefited.

    譯文:簡而言之,英國人在華經(jīng)濟利益的某些方面無疑受到了敵對行動的嚴(yán)重打擊,但在其他方面卻得到了很大的好處。

    例子B中have undoubtedly been hard hit翻譯成受到了嚴(yán)重的打擊,這樣的翻譯可以保持兩個分句的主語一致避免不必要的麻煩。

    4.2 順序的重組

    A.With the organization of the “Monkiang Government”, the bank was reorganized into the “Monkiang Bank” in December 1,1937 with a total capital of $12,000,000 of which norminally one-fourth of the sum was paid up upon its inauguration.

    譯文:1937年12月1日,在“蒙疆政府”的領(lǐng)導(dǎo)下,該銀行重組為“蒙疆銀行”,資本總額為1200萬美元,其中的四分之一名義上是在銀行成立之時繳清的。

    B.The bank notes issued by this bank are ordered as the legal tender notes of Inner Mongolia, which are used only for the purchase of leather and hides,wool and. wheat, the most important products of the area.

    譯文:該銀行發(fā)行的紙幣將作為內(nèi)蒙古的合法紙幣使用,僅用于購買該地區(qū)最重要的產(chǎn)品——皮革、羊毛和小麥。

    上面兩個例子都是將原文中存在的時間狀語、伴隨狀語等按照漢語的常用語序?qū)⒕渥又匦屡帕?,即時間、條件(前提),發(fā)生的事件。這樣的譯文就可以體現(xiàn)出目的論的3個原則,新聞的翻譯是將發(fā)生的事件敘述出來,而上面的句子翻譯過來一能符合漢語的正常語序,二能使句子更加連貫通暢,三能忠實于原文,確保新聞的真實性。

    5 ?結(jié)語

    該文探討了新聞的翻譯、目的論的理論以及應(yīng)用并結(jié)合《滿鐵剪報》英文文獻應(yīng)用了翻譯目的論。正如文中所述,新聞作為傳達(dá)信息、傳播價值的重要渠道,是我們對世界理解的關(guān)鍵環(huán)節(jié)之一;而新聞翻譯作為中國向世人或反之傳播價值觀、文化的途徑就凸顯得更為重要;在目的論視角下進行新聞翻譯,更能把握整個文獻的翻譯目的,更能將文本的信息表達(dá)的精準(zhǔn)、連貫。作為譯者,在對新聞報道進行翻譯時,不僅需要注意信息的真實性、時效性,更要注重價值傳播的準(zhǔn)確性、及時性。

    參考文獻

    [1] 仁青吉.我國新聞翻譯研究的現(xiàn)狀與展望[J].中國民族博覽,2019(2):109-110.

    [2] 趙寶瑩.新聞熱詞翻譯技巧對英語新聞傳播的重要性分析[J].采寫編,2019(5):163-164.

    [3] 高飛雁.新聞英語的語言特征與翻譯研究——評《英語新聞的語言特點與翻譯》[J].新聞與寫作,2018(4):119.

    [4] 董婧.目的論視角下財經(jīng)新聞評論類文本的翻譯報告——以《第一財經(jīng)周刊》財經(jīng)評論為例[D].燕山大學(xué),2019.

    [5] 汪萱.目的論在新聞翻譯中的應(yīng)用[D].北京郵電大學(xué),2019.

    [6] 楊彥麗.目的論視域下經(jīng)濟類新聞的翻譯策略研究[J].南陽理工學(xué)院學(xué)報,2019(1):122-125.

    猜你喜歡
    目的論
    目的論視角下的宜興特產(chǎn)翻譯實踐研究
    “目的論”視角下西安高校簡介翻譯探究
    從“目的論”三大法則談外宣中古詩修辭的翻譯
    目的論視角下廣告英語翻譯探析
    從目的論看環(huán)保公示語的漢英翻譯
    “目的論”指導(dǎo)下的修辭手段在經(jīng)貿(mào)新聞外宣翻譯中的滲透
    目的論視角下的英文商標(biāo)零翻譯研究
    翻譯功能目的論視閾下的科技文本翻譯——以認(rèn)知無線電翻譯為例
    目的論視角下的影視字幕翻譯——以韓劇《來自星星的你》為例
    新疆外宣英譯特色探究——以目的論為視角
    語言與翻譯(2015年2期)2015-07-18 11:09:55
    精品一区二区三区四区五区乱码 | 亚洲国产精品国产精品| 久久精品国产亚洲av涩爱| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 日本午夜av视频| 男女边吃奶边做爰视频| 丝袜脚勾引网站| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 国产精品.久久久| 制服诱惑二区| 黄色怎么调成土黄色| 久久人人爽人人片av| 精品一品国产午夜福利视频| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 亚洲国产av影院在线观看| av在线播放精品| 少妇人妻精品综合一区二区| 久久这里有精品视频免费| 久久人妻熟女aⅴ| 成人国语在线视频| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产精品久久久av美女十八| 精品福利永久在线观看| 男女国产视频网站| 天堂俺去俺来也www色官网| av视频免费观看在线观看| 精品福利永久在线观看| 搡老乐熟女国产| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产在线一区二区三区精| 国产成人精品福利久久| 国产麻豆69| 亚洲色图综合在线观看| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 九草在线视频观看| 亚洲美女视频黄频| 美女内射精品一级片tv| 精品人妻一区二区三区麻豆| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 国产精品国产av在线观看| 插逼视频在线观看| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 丝袜美足系列| 999精品在线视频| 日韩一区二区三区影片| 国产激情久久老熟女| 精品久久蜜臀av无| 在线观看免费日韩欧美大片| 日日撸夜夜添| 人人澡人人妻人| 精品一区二区三区视频在线| 久久久久久久大尺度免费视频| 成人综合一区亚洲| 色94色欧美一区二区| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 日韩精品有码人妻一区| 国产激情久久老熟女| 两个人看的免费小视频| 久久午夜福利片| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲国产精品国产精品| 色5月婷婷丁香| 熟女电影av网| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| av免费在线看不卡| 欧美性感艳星| 国产在视频线精品| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 久久精品国产a三级三级三级| 青春草视频在线免费观看| www.av在线官网国产| 日韩人妻精品一区2区三区| 国产成人精品婷婷| 国产 精品1| 人妻 亚洲 视频| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 日韩制服骚丝袜av| 国产成人免费观看mmmm| 岛国毛片在线播放| 欧美日韩综合久久久久久| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 国产精品国产三级专区第一集| av片东京热男人的天堂| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲精品456在线播放app| 久久婷婷青草| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 制服诱惑二区| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| av卡一久久| 丰满饥渴人妻一区二区三| 少妇精品久久久久久久| 精品少妇黑人巨大在线播放| 精品福利永久在线观看| 久久这里只有精品19| 日韩成人av中文字幕在线观看| a级毛片黄视频| 中文字幕制服av| 人妻 亚洲 视频| h视频一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 99热国产这里只有精品6| 欧美性感艳星| 亚洲国产精品国产精品| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 男女无遮挡免费网站观看| 亚洲av日韩在线播放| 国国产精品蜜臀av免费| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 熟女人妻精品中文字幕| 久久鲁丝午夜福利片| 成人国产麻豆网| 午夜福利影视在线免费观看| 久久久欧美国产精品| 国产精品一国产av| 国产成人a∨麻豆精品| tube8黄色片| a级毛片在线看网站| 免费大片18禁| 国产色爽女视频免费观看| 伊人亚洲综合成人网| 久久久久人妻精品一区果冻| 乱人伦中国视频| 日本免费在线观看一区| 黑人欧美特级aaaaaa片| 亚洲少妇的诱惑av| 丝袜人妻中文字幕| 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲人成网站在线观看播放| 搡女人真爽免费视频火全软件| 嫩草影院入口| 精品一区二区三卡| 日本色播在线视频| 成年人午夜在线观看视频| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 精品国产一区二区久久| 国产成人aa在线观看| 欧美+日韩+精品| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 高清欧美精品videossex| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 水蜜桃什么品种好| 五月开心婷婷网| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| a级毛片黄视频| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 日韩不卡一区二区三区视频在线| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| www.av在线官网国产| 一本色道久久久久久精品综合| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲性久久影院| 国产麻豆69| 黄色视频在线播放观看不卡| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产精品嫩草影院av在线观看| 18+在线观看网站| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 亚洲综合精品二区| 久久久欧美国产精品| 免费在线观看黄色视频的| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 亚洲国产看品久久| 国产精品一国产av| 男人爽女人下面视频在线观看| 中国美白少妇内射xxxbb| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 精品少妇久久久久久888优播| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲精品自拍成人| 最后的刺客免费高清国语| 另类亚洲欧美激情| 桃花免费在线播放| 婷婷色av中文字幕| 一级片免费观看大全| 午夜免费鲁丝| 男女无遮挡免费网站观看| 波多野结衣一区麻豆| 99久久精品国产国产毛片| 18禁国产床啪视频网站| 亚洲av.av天堂| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产欧美亚洲国产| 亚洲精品国产色婷婷电影| 熟妇人妻不卡中文字幕| 精品人妻偷拍中文字幕| xxxhd国产人妻xxx| 成人综合一区亚洲| 日韩制服骚丝袜av| 美女视频免费永久观看网站| 成人毛片a级毛片在线播放| 丰满迷人的少妇在线观看| 新久久久久国产一级毛片| 午夜日本视频在线| 丰满少妇做爰视频| 国产探花极品一区二区| av一本久久久久| 熟妇人妻不卡中文字幕| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲,一卡二卡三卡| 日韩视频在线欧美| 久久这里只有精品19| 少妇人妻精品综合一区二区| 亚洲av电影在线进入| 久久久精品94久久精品| 亚洲精品一区蜜桃| 国产一区二区三区av在线| 99九九在线精品视频| 赤兔流量卡办理| 精品一区二区免费观看| 国产精品一区www在线观看| 精品视频人人做人人爽| 日本黄大片高清| 欧美日韩精品成人综合77777| 久久热在线av| 久久99热6这里只有精品| 深夜精品福利| 婷婷色综合大香蕉| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 亚洲精品中文字幕在线视频| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 国产伦理片在线播放av一区| 这个男人来自地球电影免费观看 | 久久人妻熟女aⅴ| 午夜久久久在线观看| 成年人午夜在线观看视频| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 一级,二级,三级黄色视频| 黑人欧美特级aaaaaa片| 亚洲国产成人一精品久久久| 国产精品一区二区在线观看99| 国产成人91sexporn| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲国产看品久久| 婷婷色麻豆天堂久久| 午夜免费鲁丝| 韩国精品一区二区三区 | 免费日韩欧美在线观看| 秋霞伦理黄片| 欧美日韩成人在线一区二区| 成人无遮挡网站| 国产av一区二区精品久久| 人人妻人人澡人人看| 丝袜脚勾引网站| 大香蕉久久网| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 国产精品一区www在线观看| 不卡视频在线观看欧美| 亚洲国产精品专区欧美| 飞空精品影院首页| 久久99精品国语久久久| 最近2019中文字幕mv第一页| 高清黄色对白视频在线免费看| 美女福利国产在线| 久久鲁丝午夜福利片| 激情五月婷婷亚洲| 精品一区二区三卡| 日韩三级伦理在线观看| 91成人精品电影| 香蕉国产在线看| 久久久久精品性色| 波野结衣二区三区在线| 久久久久久久精品精品| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产精品人妻久久久影院| 国产爽快片一区二区三区| 最新的欧美精品一区二区| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 国内精品宾馆在线| 九九在线视频观看精品| 热re99久久国产66热| 高清视频免费观看一区二区| 亚洲国产精品一区三区| 午夜免费观看性视频| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲av综合色区一区| 欧美精品一区二区大全| 男人爽女人下面视频在线观看| 波野结衣二区三区在线| 嫩草影院入口| 国产欧美亚洲国产| av国产精品久久久久影院| 久久久欧美国产精品| 啦啦啦在线观看免费高清www| 亚洲伊人色综图| 香蕉国产在线看| 亚洲人与动物交配视频| 久久免费观看电影| 熟女人妻精品中文字幕| 22中文网久久字幕| 97人妻天天添夜夜摸| 免费观看av网站的网址| 一区二区三区乱码不卡18| 国产在线免费精品| 免费观看无遮挡的男女| 国产成人精品福利久久| 黄色毛片三级朝国网站| 91精品三级在线观看| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 一区二区av电影网| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产 精品1| 国产免费福利视频在线观看| 亚洲av免费高清在线观看| 老司机影院毛片| 91在线精品国自产拍蜜月| 免费观看在线日韩| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲成色77777| 国精品久久久久久国模美| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 国产日韩一区二区三区精品不卡| 免费看不卡的av| 午夜久久久在线观看| 天天影视国产精品| 亚洲国产精品专区欧美| 亚洲av综合色区一区| 日产精品乱码卡一卡2卡三| www日本在线高清视频| 亚洲成人av在线免费| 亚洲,一卡二卡三卡| 欧美激情国产日韩精品一区| xxxhd国产人妻xxx| 岛国毛片在线播放| 91精品伊人久久大香线蕉| 在线天堂中文资源库| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 午夜免费观看性视频| 国产亚洲欧美精品永久| 精品一区二区三卡| √禁漫天堂资源中文www| 97在线人人人人妻| 成人国语在线视频| 免费少妇av软件| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 高清在线视频一区二区三区| 亚洲av.av天堂| 国产在线一区二区三区精| 又大又黄又爽视频免费| 丝瓜视频免费看黄片| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 18禁动态无遮挡网站| av在线观看视频网站免费| 好男人视频免费观看在线| 国产精品不卡视频一区二区| 国产高清国产精品国产三级| tube8黄色片| 黄片无遮挡物在线观看| 如何舔出高潮| 日韩精品有码人妻一区| 日日啪夜夜爽| 亚洲成国产人片在线观看| 精品亚洲成国产av| 一本色道久久久久久精品综合| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲综合色惰| 午夜影院在线不卡| 亚洲欧洲日产国产| 另类亚洲欧美激情| 人人澡人人妻人| 99re6热这里在线精品视频| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 国产毛片在线视频| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 国产成人精品在线电影| 一区二区三区乱码不卡18| 精品国产露脸久久av麻豆| av电影中文网址| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 日韩免费高清中文字幕av| av.在线天堂| 午夜福利影视在线免费观看| 国产福利在线免费观看视频| 亚洲欧美一区二区三区国产| 日本与韩国留学比较| 欧美丝袜亚洲另类| 99香蕉大伊视频| 国产精品久久久久久久久免| 人人妻人人澡人人看| 亚洲av在线观看美女高潮| 中文字幕人妻熟女乱码| 伊人久久国产一区二区| 精品午夜福利在线看| 青春草视频在线免费观看| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 熟女av电影| 综合色丁香网| 黄色一级大片看看| 9191精品国产免费久久| 欧美最新免费一区二区三区| 99久久精品国产国产毛片| 国产福利在线免费观看视频| 99热全是精品| 哪个播放器可以免费观看大片| 999精品在线视频| 久久精品国产自在天天线| 老熟女久久久| 亚洲成国产人片在线观看| 夜夜爽夜夜爽视频| 欧美精品av麻豆av| 久久鲁丝午夜福利片| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久久久久久久久人人人人人人| 高清欧美精品videossex| 国产成人精品无人区| 国产成人aa在线观看| 蜜臀久久99精品久久宅男| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 国产 一区精品| 久久久久久人人人人人| 七月丁香在线播放| h视频一区二区三区| 搡老乐熟女国产| 不卡视频在线观看欧美| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国产黄色视频一区二区在线观看| 黄片无遮挡物在线观看| 亚洲图色成人| av又黄又爽大尺度在线免费看| 久久这里有精品视频免费| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 黄色一级大片看看| 欧美人与性动交α欧美软件 | 亚洲国产欧美日韩在线播放| 久久久久久伊人网av| 国产免费又黄又爽又色| 制服人妻中文乱码| 少妇高潮的动态图| 亚洲欧美清纯卡通| 视频在线观看一区二区三区| 国产一级毛片在线| 日日撸夜夜添| 两个人免费观看高清视频| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 久久久国产精品麻豆| 美国免费a级毛片| 亚洲精品aⅴ在线观看| 久久人人爽人人片av| 欧美日韩精品成人综合77777| 日日啪夜夜爽| 国产精品欧美亚洲77777| 午夜福利,免费看| 中文字幕av电影在线播放| 国产探花极品一区二区| 欧美精品av麻豆av| 在线观看免费视频网站a站| 日日撸夜夜添| 九九爱精品视频在线观看| 制服诱惑二区| 亚洲欧美一区二区三区国产| 精品人妻偷拍中文字幕| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 一本大道久久a久久精品| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲久久久国产精品| 免费黄网站久久成人精品| 只有这里有精品99| 九色亚洲精品在线播放| 满18在线观看网站| 一本大道久久a久久精品| 九九在线视频观看精品| 热re99久久国产66热| 看免费成人av毛片| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 久久av网站| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 考比视频在线观看| 国产精品欧美亚洲77777| 日韩电影二区| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 中文字幕亚洲精品专区| 国产 一区精品| 蜜桃国产av成人99| 日本午夜av视频| 黄色 视频免费看| 26uuu在线亚洲综合色| 久久久久久久国产电影| 波多野结衣一区麻豆| 丝袜在线中文字幕| 男人操女人黄网站| 婷婷成人精品国产| 亚洲天堂av无毛| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产精品国产三级专区第一集| 欧美成人午夜精品| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 在线观看免费日韩欧美大片| 极品少妇高潮喷水抽搐| 成人影院久久| 免费av不卡在线播放| a 毛片基地| 日本av免费视频播放| 久久久国产欧美日韩av| 亚洲精品aⅴ在线观看| 国产黄色视频一区二区在线观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 夜夜爽夜夜爽视频| 久久精品久久精品一区二区三区| 国产免费福利视频在线观看| 亚洲精品中文字幕在线视频| 日韩三级伦理在线观看| 99re6热这里在线精品视频| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 免费人妻精品一区二区三区视频| videos熟女内射| 久久影院123| 欧美最新免费一区二区三区| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 亚洲天堂av无毛| 免费少妇av软件| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 人妻系列 视频| 亚洲av男天堂| kizo精华| av电影中文网址| 亚洲精品,欧美精品| av在线app专区| 在线观看国产h片| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 一级黄片播放器| 国产成人91sexporn| 日韩在线高清观看一区二区三区| 最后的刺客免费高清国语| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 国产日韩欧美亚洲二区| 黑人欧美特级aaaaaa片| 天堂中文最新版在线下载| 成人二区视频| 国产成人精品婷婷| 国产一区二区激情短视频 | 18禁观看日本| 午夜久久久在线观看| 国产精品.久久久| 最近2019中文字幕mv第一页| 精品久久久久久电影网| 蜜桃在线观看..| 一区二区三区乱码不卡18| 国产精品偷伦视频观看了| 免费黄频网站在线观看国产| 午夜免费鲁丝| 交换朋友夫妻互换小说| 中文字幕亚洲精品专区| 欧美另类一区| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 国产精品一二三区在线看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲精品美女久久av网站| a级毛片黄视频| 成人国产麻豆网| 午夜免费男女啪啪视频观看| 人妻人人澡人人爽人人| 亚洲熟女精品中文字幕| 成年女人在线观看亚洲视频| 男男h啪啪无遮挡| 亚洲激情五月婷婷啪啪| videos熟女内射| 视频中文字幕在线观看| 边亲边吃奶的免费视频| 高清毛片免费看| 激情五月婷婷亚洲| 国产精品久久久久久久电影| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 男女边吃奶边做爰视频| 国产av精品麻豆| 婷婷色av中文字幕| 一级a做视频免费观看| 老司机影院毛片| 欧美丝袜亚洲另类| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 看十八女毛片水多多多| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| av免费在线看不卡| 国产在线视频一区二区| 亚洲人与动物交配视频| 我的女老师完整版在线观看| 欧美日本中文国产一区发布| 亚洲欧美一区二区三区国产| 我的女老师完整版在线观看| 国产一区二区三区综合在线观看 | 国产欧美日韩综合在线一区二区| 国产午夜精品一二区理论片| 高清欧美精品videossex| av福利片在线| kizo精华| 亚洲精品日本国产第一区| 久久这里只有精品19| 伦精品一区二区三区| 曰老女人黄片| 日韩制服骚丝袜av| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产黄色视频一区二区在线观看| 最近最新中文字幕免费大全7| 成年人免费黄色播放视频| 国产成人aa在线观看| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 岛国毛片在线播放| 麻豆乱淫一区二区| 啦啦啦在线观看免费高清www| 久久女婷五月综合色啪小说| 在线观看www视频免费| 一级a做视频免费观看| 国产熟女欧美一区二区| 欧美 日韩 精品 国产| 搡老乐熟女国产| 纵有疾风起免费观看全集完整版|