以《拉呱》節(jié)目為例淺析方言說(shuō)新聞

摘 要：方言新聞節(jié)目作為一種保護(hù)方言的方式，一直活躍在公眾的視線中，如《閑事婆和事佬》《拉呱》《阿六頭說(shuō)新聞》，都是極具代表性的方言新聞節(jié)目。但是近幾年，相關(guān)政策的出臺(tái)和方言新聞節(jié)目自身的一些局限性，使方言新聞節(jié)目不得不重新考慮自己的發(fā)展方向和發(fā)展空間。而作為傳媒人的我們，也需要結(jié)合方言新聞本身的特點(diǎn)，來(lái)思考這類(lèi)節(jié)目未來(lái)應(yīng)當(dāng)如何發(fā)展以及如何把控好方言新聞中的度，從而使方言新聞能夠更好地服務(wù)于社會(huì)和百姓。

關(guān)鍵詞：《拉呱》；方言；方言新聞

中圖分類(lèi)號(hào)：G222 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-8883（2020）04-0076-02

我們首先來(lái)看方言的定義，方言一詞最早出現(xiàn)在揚(yáng)雄的《輶軒使者絕代語(yǔ)釋別國(guó)方言》一書(shū)中。中國(guó)人所說(shuō)的方言是一個(gè)政治學(xué)概念，實(shí)際為“地方語(yǔ)言”，又被稱為“白話”，特指區(qū)別于標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)普通話的某一地區(qū)獨(dú)有的語(yǔ)言，是語(yǔ)言分化的結(jié)果。而方言說(shuō)新聞，就是用某個(gè)地區(qū)獨(dú)有的語(yǔ)言來(lái)報(bào)道新聞。

中國(guó)疆域面積大，幅員遼闊，這也導(dǎo)致我國(guó)方言的多樣化。在現(xiàn)代，漢語(yǔ)言各類(lèi)方言大都經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的演化過(guò)程才形成了我們現(xiàn)在所了解的方言特色。而形成漢語(yǔ)言的影響因素有很多，包括社會(huì)、地理和歷史等方面的因素，以及語(yǔ)言本身的要素，如不同語(yǔ)言的相互接觸、相互影響和語(yǔ)言發(fā)展的不平衡。在我國(guó)現(xiàn)存的現(xiàn)代漢語(yǔ)方言中，按照通俗的方法，可分為七大方言區(qū)：北方方言、吳方言、湘方言、客家方言、閩方言、粵方言、贛方言。七大方言區(qū)之間的差異表語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法各個(gè)方面，語(yǔ)音尤為突出。雖然方言并不適用于廣泛傳播信息，但針對(duì)各個(gè)方言區(qū)，也隨即出現(xiàn)了許多方言說(shuō)新聞的新聞播報(bào)節(jié)目，如重慶衛(wèi)視的《霧都夜話》，山東齊魯電視臺(tái)的《拉呱》以及杭州電視臺(tái)西湖明珠頻道的《阿六頭說(shuō)新聞》。而我們今天則是以北方方言中的山東話為播報(bào)語(yǔ)言的民生新聞節(jié)目《拉呱》為例，來(lái)淺談一下方言播新聞。

一、方言新聞出現(xiàn)的原因

（一）方言節(jié)目生存的條件

前面我們提到了方言說(shuō)新聞傳播范圍的局限性，但也正是這個(gè)受眾的局限性，成為方言說(shuō)新聞節(jié)目能夠得以存活的原因。以《拉呱》節(jié)目為例，我們可以了解到，收看這一節(jié)目的受眾群體多是老年人及部分中年人，他們希望了解有關(guān)于自己身邊的新聞以及觸及自身利益的相關(guān)政策。因?yàn)椤缎侣劼?lián)播》所能給予的新聞內(nèi)容會(huì)使人產(chǎn)生一種距離感，這就給了方言節(jié)目的發(fā)展空間，而方言節(jié)目的節(jié)目收視率也因此得到了保證。[1]

（二）方言節(jié)目給觀眾帶來(lái)的新聞內(nèi)容

相較于《新聞聯(lián)播》等新聞節(jié)目的官方化及專(zhuān)業(yè)化，方言節(jié)目主要的新聞內(nèi)容定位在了生活瑣事及身邊大小事上。這些新聞是與普通民眾生活密切相關(guān)的“軟新聞”、民生新聞，這些都是我們身邊真實(shí)存在的、息息相關(guān)的，也是我們最關(guān)注的、最希望得到解決的事情，是最能引起普通大眾關(guān)注的事情。《拉呱》節(jié)目中，相聲演員出身的主持人小么哥每天都用山東話和觀眾“拉呱”，“拉呱”也就是拉家常的意思。新聞主要內(nèi)容都是一些家長(zhǎng)里短、柴米油鹽的民生新聞，包括一些鄰里糾紛、家庭矛盾、弱勢(shì)群體以及消費(fèi)者的相關(guān)權(quán)益等。小么哥不僅把新聞以拉家常的方式傳遞給了受眾，還經(jīng)常以一個(gè)熱心民眾的形象對(duì)新聞內(nèi)容進(jìn)行入情入理的評(píng)論以及苦口婆心的說(shuō)勸，讓受眾欣然接受正確的價(jià)值觀的影響，引起普通民眾的共鳴。

二、方言新聞的優(yōu)勢(shì)

（一）方言新聞的形式更加親近受眾

方言說(shuō)新聞采取的是新聞播報(bào)中的說(shuō)新聞的形式，在語(yǔ)言規(guī)范的基礎(chǔ)上，追求新聞文稿的通俗化、口語(yǔ)化、本地化、民俗化、時(shí)代化。而一般的新聞文稿在編輯時(shí)，都更加習(xí)慣使用邏輯性強(qiáng)的書(shū)面語(yǔ)言，這也就致使方言說(shuō)新聞節(jié)目讓受眾感覺(jué)到更加親切、更加舒適。方言說(shuō)新聞的優(yōu)勢(shì)也正是在此，在方言說(shuō)新聞節(jié)目中，除了一般性生活化的語(yǔ)言，還會(huì)有一些當(dāng)?shù)氐乃渍Z(yǔ)、歇后語(yǔ)及俚語(yǔ)等方言區(qū)獨(dú)有的文化產(chǎn)物。值得我們注意的是，由于方言的歷史過(guò)于悠久，地域和時(shí)代因素十分復(fù)雜，因此在方言說(shuō)新聞的節(jié)目中，我們可以關(guān)注主持人所說(shuō)的方言基本是新時(shí)代經(jīng)過(guò)篩選后的，符合用語(yǔ)規(guī)范的方言，而不是不加選擇地使用一些落后、狹隘、低俗的詞語(yǔ)。另外，在飛速發(fā)展的當(dāng)今社會(huì)，一些新興詞語(yǔ)也越來(lái)越多地出現(xiàn)在方言主持人嘴里，這也使節(jié)目緊扣時(shí)代潮流，同時(shí)也給節(jié)目受眾傳遞符合時(shí)代潮流的信息。在《拉呱》節(jié)目中，主持人小么哥在評(píng)論新聞時(shí)，經(jīng)常會(huì)引用到一些流行詞，但又會(huì)巧妙地為受眾解釋詞語(yǔ)，使老年受眾能夠緊跟時(shí)代潮流。

（二）方言新聞節(jié)目主持人的語(yǔ)言更加親切

主持人的語(yǔ)言風(fēng)格和形象定位可以說(shuō)是一檔節(jié)目的靈魂，主持人的語(yǔ)言既要和整體節(jié)目語(yǔ)言融為一體，同時(shí)又要向受眾展現(xiàn)個(gè)性魅力，還要起著為整個(gè)節(jié)目定基調(diào)的作用。所以，作為方言說(shuō)新聞的核心，方言說(shuō)新聞主持人的語(yǔ)言和形象一定要符合這個(gè)節(jié)目。在節(jié)目中，主持人需要追求主持語(yǔ)言的特色鮮明與獨(dú)樹(shù)一幟，要詼諧幽默，妙趣橫生，便于讓受眾在輕松愉快的氛圍中接收新聞的輿論引導(dǎo)；但也要諧而不謔，通俗但不庸俗，確保新聞的嚴(yán)肅性。主持人的語(yǔ)言敘述性要強(qiáng)，因?yàn)榉窖哉f(shuō)新聞節(jié)目多是各地的民生新聞節(jié)目，內(nèi)容多是社會(huì)事件，為了吸引受眾，語(yǔ)言的故事性和邏輯性一定要強(qiáng)，使人聽(tīng)起來(lái)脈絡(luò)清晰且不會(huì)倦怠。而主持人在對(duì)新聞事件進(jìn)行評(píng)論時(shí)，也要注意語(yǔ)言和態(tài)度的客觀、公正，不夾雜個(gè)人的主觀意愿，主持人作為意見(jiàn)領(lǐng)袖，不應(yīng)在評(píng)述中給觀眾傳遞個(gè)人情感。在《拉呱》節(jié)目中，主持人小么哥經(jīng)常會(huì)以反問(wèn)的方式來(lái)對(duì)新聞事件進(jìn)行評(píng)論，而在原則性較強(qiáng)的新聞中，他在說(shuō)完自己的評(píng)論后，往往會(huì)把其中緣由和道理掰開(kāi)揉碎傳遞給受眾，以向受眾傳遞正確的三觀。

（三）方言新聞節(jié)目主持人的播報(bào)狀態(tài)更加生活化

在方言說(shuō)新聞節(jié)目中，主持人的形象定位已經(jīng)不再是西裝革履、“高大上”的風(fēng)格了，而是以生活中的朋友的形象出現(xiàn)在熒幕上，這也就要求方言說(shuō)新聞節(jié)目的主持人的播報(bào)狀態(tài)更加松弛，更加親近民眾。以《拉呱》為例，在說(shuō)新聞時(shí)，主持人小么哥的形象就定位為鄰居家的兒子。在說(shuō)新聞時(shí)，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)“一個(gè)大娘”“一個(gè)哪兒的老哥”“小閨女家家的”等詞語(yǔ)，在對(duì)新聞進(jìn)行評(píng)述時(shí)，也經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)“大娘不是我說(shuō)你”“咱不能這么干”等說(shuō)勸性的語(yǔ)言，使受眾有一種與他面對(duì)面講話的感覺(jué)，更加親近，更加生活化，感染力也更強(qiáng)。

（四）方言新聞節(jié)目帶來(lái)的收益

方言節(jié)目作為老年人的心頭好，在老年受眾的心中有著非常高的地位，靠老年受眾一路飆升的收視率，就使許多的投資方看到了商機(jī)。以《拉呱》節(jié)目為例，在節(jié)目前后會(huì)插播廣告，廣告的內(nèi)容多以保健品、視頻、飲料、營(yíng)養(yǎng)品、電子產(chǎn)品為主，包括節(jié)目開(kāi)頭和結(jié)尾主持人關(guān)于贊助商的話語(yǔ)，使購(gòu)買(mǎi)力較強(qiáng)的老年受眾出于對(duì)節(jié)目的信賴和喜愛(ài)而去購(gòu)買(mǎi)宣傳的商品。這也促使廣告商對(duì)于節(jié)目的廣告投放量不斷加大，從而為電視臺(tái)的創(chuàng)收提供了很好的保障。

三、方言說(shuō)新聞節(jié)目生存的瓶頸

（一）方言新聞節(jié)目傳播的局限性

方言新聞作為一個(gè)方言地區(qū)獨(dú)有的節(jié)目，針對(duì)的受眾群體較為單一，這樣給許多想要了解當(dāng)?shù)氐耐獾厥鼙姷氖湛磶?lái)了困難。所以他們?cè)谟^看當(dāng)?shù)氐姆窖孕侣劰?jié)目時(shí)，就需要字幕的輔助，[2]但這畢竟不是一個(gè)長(zhǎng)久之計(jì)，更何況許多方言新聞節(jié)目并不具備字幕的功能。在方言新聞節(jié)目《閑事婆和事佬》中，節(jié)目組給采訪內(nèi)容和配音都添加了字幕，但是主持人柯海燕和林洪元的話是沒(méi)有字幕的?！堕e事婆和事佬》作為方言高級(jí)難度題溫州方言新聞的代表作，這樣時(shí)有時(shí)無(wú)的字幕，給許多想要了解溫州的朋友帶來(lái)了不小的阻礙。而在《百曉講新聞》中，甚至連主持人說(shuō)話、配音、當(dāng)?shù)厝瞬稍L都不給加字幕，反而是講著普通話的外地人的采訪加了字幕，這樣一看，節(jié)目組甚至沒(méi)有搞清楚孰輕孰重。還有一些節(jié)目工作人員在給方言新聞加字幕時(shí)，為了簡(jiǎn)化工作量，節(jié)省時(shí)間，直接用普通話的詞語(yǔ)生搬硬套上去，將俚語(yǔ)的表達(dá)直接用普通話的字詞打出，使許多非此方言區(qū)的受眾看得云里霧里，也使字幕失去了它本身的價(jià)值。

（二）方言節(jié)目的排斥性

一個(gè)地區(qū)的方言是從該地區(qū)的歷史文化中衍生出來(lái)的，所以方言永遠(yuǎn)無(wú)法背離的文化紐帶就是當(dāng)?shù)氐牡赜蛭幕?。這種播報(bào)方式從某一方面來(lái)說(shuō)，是對(duì)當(dāng)?shù)氐赜蛭幕囊环N認(rèn)同，也體現(xiàn)了地方文化的多樣性，同時(shí)也間接地保護(hù)了方言。但是，現(xiàn)如今，有些方言新聞節(jié)目逐漸露出排斥普通話的苗頭，我國(guó)現(xiàn)在大力推廣普通話，但同時(shí)也保護(hù)方言的多樣性。有些方言節(jié)目就斷章取義，在新聞播報(bào)中打著分眾化和本土化的幌子用方言排斥普通話，用地方文化排斥中國(guó)文化，搞地域文化獨(dú)尊，給普通話的推廣造成了不好的影響。甚至給許多受眾以方言才是日常使用的語(yǔ)言，普通話說(shuō)起來(lái)端腔拿勢(shì)不像“人話”的錯(cuò)誤影響。

四、方言新聞節(jié)目發(fā)展的新要求

（一）方言新聞應(yīng)趨向小眾化

方言新聞節(jié)目未來(lái)的發(fā)展方向還是應(yīng)該堅(jiān)持以民生新聞為本，應(yīng)注意做到3個(gè)貼近：貼近實(shí)際，貼近生活，貼近民眾。這不僅僅是習(xí)近平總書(shū)記對(duì)新聞和宣傳的要求，更是方言新聞節(jié)目的生存之道。各地的方言節(jié)目應(yīng)當(dāng)深入研究當(dāng)?shù)氐赜蛭幕?，在?jié)目的制作上突出本土化。前面提到過(guò)，方言是地域文化的衍生物，但它更是地域文化的載體，方言新聞節(jié)目貼近百姓、貼近生活，更加體現(xiàn)了對(duì)當(dāng)?shù)氐赜蛭幕臍w屬感和認(rèn)同感。這就是方言新聞節(jié)目小眾化、個(gè)性化的必然發(fā)展趨勢(shì)?，F(xiàn)如今，各類(lèi)傳播媒介都面臨著異常激烈的競(jìng)爭(zhēng)，在這種環(huán)境下，各類(lèi)媒介尤其是電視媒體將發(fā)展方向轉(zhuǎn)眼于小眾，使自身在個(gè)性和特色上下功夫。中央電視臺(tái)和中國(guó)廣播電臺(tái)以及各地方臺(tái)對(duì)臺(tái)內(nèi)頻道都進(jìn)行了細(xì)分，逐漸衍生出娛樂(lè)新聞以及民生新聞等新形式的新聞節(jié)目。而《拉呱》在這一方面就非常具有代表性，從開(kāi)始創(chuàng)立這一檔節(jié)目開(kāi)始，節(jié)目組就將《拉呱》定位在只屬于民生新聞的小眾型新聞節(jié)目，注重了新聞的時(shí)效性，強(qiáng)調(diào)貼近性，但同時(shí)也注重導(dǎo)向性，非常好地處理了通用化與區(qū)域化的關(guān)系。

（二）方言新聞應(yīng)更加高雅、大氣

因?yàn)榉窖孕侣劰?jié)目的主打招牌是民生新聞，所以在節(jié)目制作時(shí)，應(yīng)著重注意節(jié)目的質(zhì)量，避免節(jié)目俗氣和小氣；夸大市民的信息和眼界，提升受眾的現(xiàn)代思維，引導(dǎo)受眾形成正確的三觀。而《拉呱》這個(gè)節(jié)目就很好地做到了這一點(diǎn)，我們?cè)谏衔闹刑岬竭^(guò)，《拉呱》節(jié)目的主要內(nèi)容是家長(zhǎng)里短，關(guān)乎百姓切身利益的社會(huì)事件。主持人小么哥就經(jīng)常在點(diǎn)評(píng)新聞內(nèi)容時(shí)用勸說(shuō)的語(yǔ)氣來(lái)引導(dǎo)人們正確認(rèn)識(shí)事件本身的事實(shí)，樹(shù)立正確的道德觀念。比如小么哥會(huì)用鄰里糾紛的新聞來(lái)告誡受眾處理鄰里關(guān)系的正確方式，以及用消費(fèi)陷阱的新聞來(lái)提醒廣大老年人在購(gòu)物時(shí)要慎重，不要帶來(lái)不必要的損失，這些新聞在他的口中都變成了生活教育的例子。所以，由此可以得出，要想提升方言新聞節(jié)目的品質(zhì)，不僅僅要在語(yǔ)言上做工作，還要在節(jié)目?jī)?nèi)容上下功夫。方言新聞節(jié)目應(yīng)當(dāng)更加重視對(duì)民眾的服務(wù)功能，例如弘揚(yáng)地域文化，對(duì)民眾的道德引導(dǎo)和思想引導(dǎo)。而重大新聞和娛樂(lè)化的內(nèi)容，不是不可以在這類(lèi)新聞節(jié)目上播出，但如果插入了這樣的內(nèi)容，倒有些格格不入了。

（三）對(duì)時(shí)長(zhǎng)和新聞數(shù)量的把控

基于現(xiàn)在方言新聞節(jié)目的受眾分布，我們不難看出大多集中于老年人和中年人當(dāng)中，方言新聞節(jié)目對(duì)青少年的吸引力可以說(shuō)是微乎其微。那么該如何解決呢？筆者認(rèn)為，方言新聞節(jié)目應(yīng)當(dāng)對(duì)自己的播出時(shí)長(zhǎng)和新聞數(shù)量做一個(gè)把控。2007年，浙江省發(fā)布了《浙江省實(shí)施〈中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法〉辦法》，當(dāng)中明確規(guī)定黃金時(shí)間段即晚上7～9點(diǎn)，電視臺(tái)不得播出方言類(lèi)節(jié)目，在播出的節(jié)目中應(yīng)當(dāng)加上字幕。并且國(guó)家新聞出版廣電總局也有相關(guān)文件對(duì)方言類(lèi)節(jié)目在內(nèi)容和時(shí)間上都加以控制，雖說(shuō)國(guó)家已有了相關(guān)規(guī)定，但是方言新聞節(jié)目應(yīng)該在這樣的環(huán)境下積極尋找出路，通過(guò)對(duì)時(shí)長(zhǎng)和新聞數(shù)量的整改從而吸引更多的受眾，擴(kuò)大受眾面。

五、結(jié)語(yǔ)

針對(duì)方言新聞的節(jié)目特色和發(fā)展優(yōu)勢(shì)，方言說(shuō)新聞的節(jié)目還是有較好的發(fā)展空間。語(yǔ)言是文化的載體，那方言就是區(qū)域文化的載體，如果方言新聞節(jié)目逐漸消失，那么我們的方言該如何讓新的一代了解學(xué)習(xí)呢？所以，方言說(shuō)新聞要緊跟時(shí)代潮流，適時(shí)地對(duì)自己作出調(diào)整，把握好“俗”和“雅”之間的度，才能在各類(lèi)新聞節(jié)目中脫穎而出，為群眾生活增添不一樣的色彩。

參考文獻(xiàn)：

[1] 楊?lèi)?ài)紅，石紹軍.淺談方言說(shuō)新聞的生存空間[J].現(xiàn)代交際，2010（10）：110-111.

[2] 張旦旦.方言民生新聞的局限性和負(fù)面影響[J].聲屏世界，2006（8）：49.

作者簡(jiǎn)介：孫雨琪（1998—），女，山東濱州人，本科在讀，研究方向：新聞與傳播。