英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響分析

【摘要】 多元化的世界擁有多樣的文化，世界文化的異彩紛呈，源自不同國家的文化底蘊(yùn)。一個國家的文學(xué)作品可以反映民族的精神、文化水平，受文化差異影響，英美文學(xué)作品語言表達(dá)、文學(xué)類型、思維特點(diǎn)等均有所差異，因此，針對英美文學(xué)作品的評論方式、評論概念也有所不同。本文分析英國與美國的文化差異，英美文學(xué)作品的差異，探討其對英美文學(xué)作品評論的影響。

【關(guān)鍵詞】 英美文化差異; 文化評論; 影響因素

【中圖分類號】H319? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2020）27-0032-02

英美文化的差異性造就文學(xué)作品的豐富多樣，只有更好的熟悉英美國家的文化背景，才能對其文學(xué)作品的風(fēng)格、價值進(jìn)行深入探析。英美文化在生活習(xí)俗、經(jīng)濟(jì)體制、文化建設(shè)上的差異，影響其文學(xué)作品的特點(diǎn)。在全球一體化的背景下，英美國家的文化作品需要通過正確的評論與賞析，深入挖掘其中的思想和內(nèi)涵，為我國文化體系多樣性的建設(shè)增添韻味。

一、英美文化差異對評論的影響

（一）生活習(xí)俗差異

英美國家在創(chuàng)作文學(xué)作品時，語言選擇有所區(qū)別，英美兩國雖然同時使用英語，但美國的英語更偏向美式發(fā)音，英式英語相對保守、嚴(yán)謹(jǐn)，美式英語則富有個性的特點(diǎn)，創(chuàng)新意味十足。在評論文化作品時，需要從時效性的角度出發(fā)，探討兩種作品形式的語言風(fēng)格。受地理位置和自然環(huán)境的影響，英美國家的文化與海洋密切相關(guān)，豐富的海洋文化在文學(xué)作品中也有體現(xiàn)，例如英國文學(xué)作品中大量運(yùn)用fish描述各種各樣的人。英國貴族階級是生產(chǎn)文化作品的主體，由于大多是土著居民，性格內(nèi)斂，英國人民的紳士風(fēng)度不僅體現(xiàn)在生活方式上，還存在于服飾、飲食、禮儀文化中，文學(xué)作品散發(fā)著上流社會的氣質(zhì)。美國自由主義、個人主義盛行，生活節(jié)奏較快，無論飲食還是服飾，美國人更追求隨性、便捷。美國人口以移民居多，包容性也是美國文學(xué)作品的一大特色。

（二）經(jīng)濟(jì)差異

受歷史的影響，英國和美國的經(jīng)濟(jì)體制各不相同，二者雖同屬于發(fā)達(dá)國家，但英國是老資本主義國家，經(jīng)濟(jì)更突出高端、奢華的特點(diǎn)，英國歷來與皇室、貴族密切聯(lián)系，經(jīng)濟(jì)體制自然更貼近貴族的利益，文學(xué)作品具有紳士、高貴的氣息，部分文學(xué)作品受英國殖民，經(jīng)濟(jì)擴(kuò)張的影響，充滿政治、戰(zhàn)爭味道。英國的文學(xué)評論受資本主義的束縛，傳統(tǒng)思想嚴(yán)重，創(chuàng)新意識薄弱，發(fā)展空間有限。美國作為后現(xiàn)代興起的資本主義國家，借鑒德國、英國等國家，形成獨(dú)特的經(jīng)濟(jì)體系，由于美國歷史較短，文學(xué)底蘊(yùn)并不濃厚，早期文學(xué)作品大多借鑒英國，后期文學(xué)作品大多反映美國社會現(xiàn)狀。但正是由于歷史較短，文學(xué)作品缺少傳統(tǒng)思想的束縛，創(chuàng)新能力較強(qiáng)。當(dāng)然，無論英國文學(xué)作品，還是美國的文學(xué)作品，都是建立在經(jīng)濟(jì)發(fā)展和各國人民的審美之上。

（三）文化差異

文學(xué)評論是挖掘文學(xué)作品價值的一種方式，文學(xué)評論既是對文學(xué)作品的傳承，也是對文學(xué)作品的創(chuàng)新。建立在英美文化基礎(chǔ)上的文學(xué)作品，故事情節(jié)、故事價值等都需要通過文學(xué)評論體現(xiàn)出來。英美文化的差異，造就文學(xué)作品內(nèi)容的差異，文學(xué)評論需要深入兩國的文化背景中，尋找異同點(diǎn)，加強(qiáng)兩國文化的交流。文學(xué)作品作為獨(dú)立的文化內(nèi)容，需要結(jié)合作品中的詞語、結(jié)構(gòu)、形象、類別，研究其在整個文學(xué)作品中發(fā)揮的效果。文學(xué)作品的思想和內(nèi)容是相互影響的，在評論時，不能一味關(guān)注文學(xué)作品的內(nèi)容，而因結(jié)合兩國的文化差異，統(tǒng)一形式與思想，探討二者之間的聯(lián)系。

二、英美文學(xué)評論的角度

（一）差異化

要想全面研究英美文學(xué)作品，就需要深入兩國生活環(huán)境中，吸取不同的文化氛圍，結(jié)合兩國生活習(xí)慣，經(jīng)濟(jì)制度的差異，客觀分析英美文學(xué)作品的背景、寫作手法、產(chǎn)生原因。如英國貴族色彩相對濃烈，美國個人主義思想盛行，英國的文學(xué)作品更多與自身的發(fā)展有關(guān)，而美國在移民不斷地涌入過程中，產(chǎn)生多民族文化，文學(xué)作品內(nèi)涵豐富。在對英美文學(xué)開展評論時，需要體會作品立意設(shè)定與兩國人民的生活習(xí)慣、文化背景的關(guān)聯(lián)，深刻體會文學(xué)作品的文學(xué)價值、社會價值、精神內(nèi)涵。在對美國文學(xué)作品評論時，需要注重美國的文化特征，深入調(diào)查美國不同民族的文化特點(diǎn)。在對英國文學(xué)作品評論時，需要注重英國文化在不同時期的表現(xiàn)，探究英國文學(xué)風(fēng)格形成的原因。結(jié)合兩國文化的差異，英國文化作品大多通過故事情節(jié)、人物對話塑造中心思想，而美國文學(xué)作品則側(cè)重于人物的刻畫、中心思想貫穿整部作品，

（二）時效性

同一個國家在不同的歷史階段，文學(xué)作品的風(fēng)格和形式各不相同，英美文學(xué)作品由于兩國的歷史發(fā)展不同，評論的角度也需要從歷史的角度切入。如英國歷史的發(fā)展，主要經(jīng)歷文藝復(fù)興、啟蒙運(yùn)動，進(jìn)而衍生現(xiàn)代主義。文學(xué)作品在文藝復(fù)興時期，社會思想激烈碰撞，英國文學(xué)開始尋求新的創(chuàng)作出路，學(xué)習(xí)希臘、羅馬等外國文學(xué)。民主革命和文化革命的涌動，使文學(xué)創(chuàng)作充滿激情，這時期內(nèi)文學(xué)詩歌、戲劇、散文得到迅速發(fā)展，英國在文藝復(fù)興運(yùn)動后，促進(jìn)資本主義經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，產(chǎn)生啟蒙運(yùn)動，這階段的文學(xué)作品擺脫古典文學(xué)的影響，以批判現(xiàn)實(shí)主義為主，形成典型的資產(chǎn)階級文學(xué)。美國文學(xué)與自由資本主義同時出現(xiàn)，在產(chǎn)生初期，以民俗文學(xué)為主，在二戰(zhàn)之后，文學(xué)作品更多呈現(xiàn)平民色彩，以實(shí)用主義為主。在評論英美文學(xué)時，需要結(jié)合英美國家的文化變化、經(jīng)濟(jì)活動，梳理其在不同時期的特點(diǎn)，結(jié)合鑒賞方式，豐富英美文學(xué)的精神意義，關(guān)注作品在當(dāng)下對人的影響。

三、英美文化差異的文學(xué)評論

英美文學(xué)既是對現(xiàn)實(shí)生活的反應(yīng)，也是藝術(shù)加工的結(jié)果，獨(dú)特的文學(xué)作品不僅能夠反映兩個國家的社會生活，還可以表現(xiàn)英美國家的人民的思維，對事物的理解角度，還可以反映英美國家宗教信仰、歷史特征。英美文學(xué)不僅風(fēng)格不同，題材、語言也各不相同，針對英美文學(xué)作品的評論需要不斷豐富文學(xué)歷史，摸索文學(xué)的發(fā)展規(guī)律，在欣賞的基礎(chǔ)上評論，尊重英美文化的差異，深入各類文學(xué)作品中，對作品的創(chuàng)作風(fēng)格、表現(xiàn)手法、人物刻畫等展開評論，提升社會對英美文學(xué)作品的認(rèn)同，幫助讀者深入了解英美文學(xué)作品的思想，提高作品鑒賞能力。在評論英美文學(xué)作品時，可以根據(jù)文學(xué)作品的體裁，形式劃分多個板塊，構(gòu)建評論體系，如可以劃分為小說、散文、詩歌等形式，評論體裁運(yùn)用的特點(diǎn)，還可以結(jié)合英美文學(xué)的歷史，解析作品的內(nèi)涵，如可以利用時間劃分各個時期的文學(xué)作品，評論不同階段的思想，藝術(shù)表現(xiàn)手法。在文學(xué)評論時，可以研究作者的創(chuàng)作過程，作者在創(chuàng)作過程中的心理，作品中虛構(gòu)的人物形象，通過對三者的深入分析，獲得英美文化差異的內(nèi)涵，為英美文化發(fā)展提供新的思路，改變現(xiàn)當(dāng)代英美文學(xué)作品的創(chuàng)作觀念。如在《老人與?！分?，需要聯(lián)系美國文學(xué)的樂觀主義、抗?fàn)幘窨创先伺c馬林魚斗爭的過程，反映物質(zhì)上的極度缺乏，精神上的強(qiáng)大。英美雖共同宣揚(yáng)人道主義，但二者還是存在很大的差別，英國在對文學(xué)作品理解時，以保守的態(tài)度對待;而美國則更注重自身的認(rèn)知見解，以自身的理解為基礎(chǔ)。

四、英美文學(xué)評論遵循的原則

（一）循序漸進(jìn)性原則

在評論作品時，首先需要閱讀文學(xué)作品，在大致了解作品后，深入了解作品的背景、影響，切中要害，說出在閱讀作品后的感受，表達(dá)自身見解。廣泛搜集與作品有關(guān)的歷史資料，增強(qiáng)文學(xué)評論的目的性。考慮文學(xué)作品的價值，透過文學(xué)作品的內(nèi)容，看清文學(xué)作品的本質(zhì)，對文學(xué)作品的故事情節(jié)、人物形象、情感體驗(yàn)等進(jìn)行全方位評價，探討英美文學(xué)的不同內(nèi)容。由淺入深，由簡入難，融合該作品創(chuàng)作時期的整體文學(xué)發(fā)展水平，對比出文學(xué)作品的內(nèi)涵。

（二）尊重原則

在評論文學(xué)作品時，需要尊重英美國家的文化差異，避免評論言語過激，不符合英美文化。部分文學(xué)作品的宗教色彩較強(qiáng)烈，評論時需要結(jié)合英美地區(qū)的宗教信仰、人文風(fēng)俗綜合看待作品，同時結(jié)合英國、美國的經(jīng)濟(jì)制度，評論作品的社會價值。在評論時，需要結(jié)合英美文學(xué)鑒賞的方法，如在評論英國文學(xué)作品時，采取保守的評價思想，在看待美國文學(xué)作品時，與美國文學(xué)評論有機(jī)結(jié)合，以個人主義、自由主義為評論中心，減少文學(xué)評論的歷史包袱。

（三）全面性原則

在評論英美文學(xué)作品時，避免利用單純的好、壞評價作品，在對待一部文學(xué)作品時，需要以全面的、歷史的觀點(diǎn)看待作品。英美文學(xué)由于文化、社會環(huán)境的差異，呈現(xiàn)不同的表現(xiàn)形式。在評論時，不僅需要發(fā)現(xiàn)作品的優(yōu)勢，還需要展示作品的不足。以發(fā)展的觀點(diǎn)看待作品的內(nèi)容、思想情感，回到作者創(chuàng)作的時代，深刻理解作品在當(dāng)時社會中的意義。英美文學(xué)由于語言不同，理解有些困難，在評論時需要深刻了解文學(xué)創(chuàng)作的文化內(nèi)涵，提升作品評論的現(xiàn)實(shí)意義。

總而言之，英美文化的差異，文學(xué)評論也各有不同，每個國家的歷史發(fā)展中都有文化的身影，文學(xué)作品集中反映不同國家的文化內(nèi)涵、社會發(fā)展，英國與美國語言雖相同，但文化背景不同、語言表達(dá)方式不同、社會制度不同，在評論時需要綜合多元化的因素，考察文學(xué)作品的差異化特征，豐富文學(xué)評論的價值與內(nèi)涵。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳楠.對于新形勢下中西方差異在英美文學(xué)中滲入影響的探究和分析[J].青年文學(xué)家，2020，000（014）：118-119.

[2]向洲芹.英美文化差異對英美文學(xué)評論的作用[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2019，195（02）：246+248.

[3]趙紅.語篇分析視野下英美文學(xué)作品文體特點(diǎn)解讀——以小說為例[J].鄂州大學(xué)學(xué)報(bào)，2020，027（002）：65-66.

[4]孫嫚嫚.芻議跨文化視角下英美文學(xué)作品語言賞析[J].青年文學(xué)家，2019，000（027）：142.

[5]李霖.經(jīng)典文學(xué)新讀之下的英美文化探究——評《文本，文質(zhì)，語境：英美文學(xué)探究》[J].語文建設(shè)，2020，（16）.

作者簡介：

劉亞鳳，女，陜西西安人，講師，研究方向：英語教學(xué)。