約書(shū)亞樹(shù)

時(shí)間：二〇二二年感恩節(jié)

地點(diǎn)：加州約書(shū)亞樹(shù)公園

人物：我：四十六歲，作家。

肖恩：十九歲，我的兒子，喬安的哥哥，州立大學(xué)一年級(jí)學(xué)生。

喬安：十六歲，我的女兒，肖恩的妹妹，核桃高中十一年級(jí)學(xué)生。

瑪麗：四十二歲，我的朋友，社區(qū)大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)在讀。

布瑞恩：十八歲，瑪麗的兒子，州立大學(xué)一年級(jí)學(xué)生。

布瑞恩的朋友：十九歲，州立大學(xué)一年級(jí)學(xué)生。

曼尼：四十歲，瑪麗的朋友，自雇人士。

曼尼開(kāi)的是肖恩的車(chē)，其實(shí)曼尼想開(kāi)自己的車(chē)，而肖恩雖然不喜歡開(kāi)車(chē)，但他也想開(kāi)自己的車(chē)。所以現(xiàn)在的情況是，我們有兩個(gè)車(chē)，肖恩的車(chē)，曼尼開(kāi)，車(chē)上有肖恩、喬安和我。布瑞恩的車(chē)，瑪麗開(kāi)，車(chē)上只有瑪麗和布瑞恩，還有布瑞恩的一個(gè)朋友。

七個(gè)人，兩個(gè)車(chē)，一起去約書(shū)亞樹(shù)公園。

出發(fā)的時(shí)候我們的車(chē)還在瑪麗前面，下個(gè)路口瑪麗就到了我們的前面，又下個(gè)路口我們又到了前面，就這樣你追我趕。三個(gè)小時(shí)的車(chē)程。

曼尼開(kāi)車(chē)，肖恩放音樂(lè)，畢竟這是肖恩的車(chē)。肖恩一直在放爵士，聽(tīng)得我們昏昏欲睡，但也多少減少了一點(diǎn)尷尬。我跟曼尼太不熟了，不熟到?jīng)]有一句話想跟他說(shuō)。

直到喬安提出來(lái)要換歌。

這里沒(méi)有人喜歡爵士，喬安說(shuō)，有點(diǎn)節(jié)奏好嗎？

肖恩沒(méi)理她。

放點(diǎn)別的，喬安又說(shuō)。

肖恩繼續(xù)放爵士。

換流行音樂(lè)，喬安直接說(shuō)。

肖恩切換了一下系統(tǒng)，隨機(jī)跳出了一首SaveYourTears，SaveYourTears唱完，又跳回了爵士。

這時(shí)曼尼提起了兩首歌的名字，只是喬安聽(tīng)都沒(méi)有聽(tīng)過(guò)。

曼尼和喬安都是屬狗的，按照中國(guó)的生肖，但他們相差了二十四歲。二十四年，說(shuō)起來(lái)還真的挺長(zhǎng)的。曼尼和喬安其實(shí)也沒(méi)有共同話題，但只要曼尼開(kāi)始提起這座山的名字和那座山的名字，山頂之上的云層，所有的云層都只是工廠的化學(xué)物質(zhì)……喬安就會(huì)覺(jué)得很有意思。

曼尼知道所有山的名字。喬安就是這么說(shuō)的。

我聽(tīng)的這些歌跟你聽(tīng)的歌相當(dāng)相似，可以說(shuō)是你的歌的“老年版”，曼尼對(duì)喬安說(shuō)。

喬安笑了一笑。

三個(gè)小時(shí)的車(chē)程，現(xiàn)在只過(guò)去了十分鐘。

最早瑪麗是想租個(gè)房車(chē)，把所有的人都裝進(jìn)去。

我對(duì)房車(chē)也很有期待，這就意味著只要一個(gè)人開(kāi)車(chē)，大家輪流開(kāi)的話，一點(diǎn)問(wèn)題都沒(méi)有。唯一的問(wèn)題是，唯一會(huì)開(kāi)房車(chē)的只有瑪麗。

再加上臨時(shí)起意，就沒(méi)能訂上營(yíng)地。瑪麗的經(jīng)驗(yàn)是，預(yù)約那些營(yíng)地必須是在好幾個(gè)月前。

那也只能開(kāi)自己的車(chē)了。我說(shuō)，但肖恩沒(méi)開(kāi)過(guò)那么長(zhǎng)時(shí)間的車(chē)，他最多也就開(kāi)過(guò)兩個(gè)小時(shí)的，而且開(kāi)到一半他就會(huì)注意力崩塌，然后跟車(chē)?yán)锏拿恳粋€(gè)人吵架，邊開(kāi)邊吵。

瑪麗問(wèn)，還有第三個(gè)選擇嗎？

問(wèn)問(wèn)曼尼呢？我突然想到曼尼。曼尼是瑪麗的朋友，我也不知道他們是怎么認(rèn)識(shí)的，我只知道他們是朋友，非常好的朋友。

瑪麗問(wèn)了曼尼以后告訴我，曼尼也一起來(lái)，她邀請(qǐng)了曼尼，曼尼可以開(kāi)肖恩的車(chē)，他可以連續(xù)開(kāi)三個(gè)小時(shí)，而且曼尼還可以做飯。

后來(lái)曼尼在廚房做飯的時(shí)候，喬安跟我說(shuō)我們是在利用曼尼，這不好，對(duì)吧？

我只好說(shuō)曼尼自己也愿意被利用。這能證明他有價(jià)值，而且重要。

每個(gè)人都得讓自己有用。我又說(shuō)，誰(shuí)會(huì)跟一個(gè)沒(méi)有用的人來(lái)往呢？

瑪麗訂的是約書(shū)亞樹(shù)公園南門(mén)口的一個(gè)民宿，三個(gè)房間，其中一個(gè)房間與另外兩間隔開(kāi)，單獨(dú)在院子里。我和喬安一間，瑪麗一間，曼尼一間，再加院子里那間。男孩們?nèi)吭诳蛷d，他們還有一個(gè)游戲室，也在院子里。

喬安望著游戲室的門(mén)，那個(gè)門(mén)原本是個(gè)車(chē)庫(kù)門(mén)，很明顯，房子被重新設(shè)計(jì)了，現(xiàn)在的車(chē)庫(kù)門(mén)通往最大的客廳。

游戲室的前面，一個(gè)篝火堆，電動(dòng)的。

沒(méi)帶棉花糖，喬安說(shuō)，要不就可以做Smore（棉花糖夾心餅干）。

我怎么知道有這個(gè)，我說(shuō)，房間又不是我訂的。

可是曼尼帶了。曼尼帶了棉花糖還帶了功克力塊，還帶了厚格蘭姆餅干，一切做Smore的材料，這讓Smore成為了一個(gè)必然。

我本來(lái)以為我永遠(yuǎn)都沒(méi)有機(jī)會(huì)做Smore了，喬安說(shuō)，我也永遠(yuǎn)沒(méi)有要糖的機(jī)會(huì)了。

你有的就是機(jī)會(huì)，我說(shuō)，你的日子長(zhǎng)著呢。

可是我沒(méi)有在十六歲之前做這些，喬安說(shuō)，我沒(méi)有第二個(gè)十六歲。

我只好無(wú)言以對(duì)。

吃完晚飯，我想去睡覺(jué)，可是曼尼說(shuō)我們?nèi)ピ鹤永锟維more吧。望著喬安的臉，我只好說(shuō)好吧。

曼尼、我、喬安，還有瑪麗，四個(gè)人圍坐在篝火前。男孩們?cè)谟螒蚴摇?/p>

如果我們?cè)谏衬?，我們是?yīng)該圍著篝火。我說(shuō)，如果我們已經(jīng)到了沙漠，卻只待在游戲室里打游戲，那太蠢了。

完全正常，喬安說(shuō)，因?yàn)樗麄冎皇且蝗耗泻ⅰ?/p>

棉花糖懸空，離開(kāi)火焰十公分，慢慢地轉(zhuǎn)動(dòng)，當(dāng)它被烤至輕微焦黃，從火上移開(kāi)，將這顆看起來(lái)快要融化的棉花糖夾入餅干和巧克力，熱乎乎的棉花糖也會(huì)帶著硬巧克力一起融化，就在那個(gè)片刻，趕緊吃。

第一塊Smore遞給了我，我咬了一口。

好吃嗎？喬安問(wèn)。

我不愛(ài)吃甜的，我說(shuō)。然而我還是把那塊Smore吃掉了，甜到發(fā)齁。但我也突然意識(shí)到，喬安的缺憾并不是Smore，而是與Smore相關(guān)的一切，露營(yíng)、篝火、星空……整個(gè)童年。

我的姐姐們會(huì)讓整個(gè)棉花糖著火，讓它完全燒焦，然后吃燒焦的那層，曼尼說(shuō)。

曼尼把棉花糖伸到離火特別近的地方，直到它著火，然后吹滅。那顆棉花糖呈現(xiàn)出一種半燒焦半未燒焦的樣子。曼尼把燒焦的那層剝下來(lái)遞給瑪麗?，旣惲⒖贪阉胚M(jìn)嘴里。

棉花糖恢復(fù)到了最開(kāi)始的狀態(tài)：雪白、大而圓。曼尼把棉花糖放回火邊，著火，吹滅，然后把棉花糖給了喬安。

喬安懷疑地望著它，咬了一小口。

苦吧？我問(wèn)喬安。

苦，喬安說(shuō)。

苦中帶甜，瑪麗說(shuō)。

《宋飛傳》里有這么一句，“伊蓮娜，吃黑白餅干的關(guān)鍵在于你想要每一口里都有黑和白?！甭嵴f(shuō)。

我沒(méi)看過(guò)《宋飛傳》，喬安說(shuō)，就像《老友記》嗎？

《老友記》的“老年版”，曼尼說(shuō)。

對(duì)我來(lái)說(shuō)只有苦，喬安說(shuō)。

你想要一些嗎？喬安舉著那顆焦了的棉花糖問(wèn)我。

不要，我堅(jiān)決地說(shuō)。

喬安把棉花糖全部塞進(jìn)了嘴里。

苦得要命，喬安說(shuō)。

這時(shí)傳來(lái)了一陣奇怪的聲音，像是某種動(dòng)物的嚎叫，而且是一群動(dòng)物。

每個(gè)人都抬起頭四處張望，除了院墻，什么也沒(méi)有看到。

那是山上的土狼在開(kāi)派對(duì)，曼尼說(shuō)。

可真是太有意思了，喬安說(shuō)。

去看《宋飛傳》吧，曼尼說(shuō)。

瑪麗說(shuō)好。

曼尼和瑪麗就去看《宋飛傳》了。

我想回房間睡覺(jué)，我說(shuō)。

我再坐一會(huì)兒，喬安說(shuō)。

我也只好再坐一會(huì)兒。沙漠的夜晚，越來(lái)越冷。

我一直不覺(jué)得把你帶離這里有什么過(guò)錯(cuò)，我說(shuō)，你不要再抱怨了。

可是你把我們帶去的那個(gè)地方實(shí)在太糟糕了，喬安說(shuō)，我一天都待不下去了。

肖恩怎么待得住的？

他也待不下去，喬安說(shuō)，你只是不關(guān)心而已。

很多時(shí)候你更關(guān)心你自己，喬安又說(shuō)。

我氣到快昏過(guò)去了。對(duì)于他們的待不下去，我肯定是關(guān)心的，但是我沒(méi)有辦法，我無(wú)能為力。

我能怎么辦呢？我說(shuō)，我還能夠怎么辦呢？

是的，你不能夠怎么辦，喬安冷靜地說(shuō)。

沒(méi)有一種未來(lái)是可以被預(yù)判的，我說(shuō)，留在這里，或者離開(kāi)這里，會(huì)更好，或者會(huì)更不好，沒(méi)有人知道。

我同意你的說(shuō)法，喬安說(shuō)。

這時(shí)肖恩走了過(guò)來(lái)，坐到火堆旁。

不打游戲了？我問(wèn)他。

打游戲太無(wú)聊了，肖恩說(shuō)，我出來(lái)看星星。

你待得下去嗎？之前。我問(wèn)。

肖恩響亮地笑了一聲。

我都忘了，肖恩說(shuō)，沒(méi)什么記憶了，我的大腦幫我自動(dòng)清除了。

他也不帶我，喬安說(shuō)，上學(xué)放學(xué)不知道在哪里，吃飯時(shí)候也不知道他在哪里。

你都在哪兒吃飯？喬安突然問(wèn)。

就在一個(gè)角落，肖恩說(shuō)，我一直坐在那個(gè)角落吃飯。

什么角落？喬安說(shuō)，我就從來(lái)沒(méi)有找到過(guò)你。

有一天我看到一個(gè)同學(xué)帶了包火鍋干碟，拿那個(gè)東西拌飯吃，肖恩說(shuō)，我不理解為什么啊，我就也問(wèn)他拿了一包拌飯，真香啊。

不是訂飯的嗎？我說(shuō)，什么葡式豆腐蜜汁雞排和風(fēng)洋蔥牛肉……

全部一個(gè)味道，都吃崩潰了，肖恩說(shuō)，也有人每餐都吃完，問(wèn)他怎么做到的，他說(shuō)不去看不去想就能做到。

我也是，喬安說(shuō)，我就挑出白汁里面的玉米粒拌飯吃。

后來(lái)我也是拿干碟拌飯，肖恩說(shuō)，終于下得去飯了，上課不挨餓。

我也沒(méi)辦法，我說(shuō)，而且也不是只有你們倆這么過(guò)著。

是沒(méi)什么好說(shuō)的，肖恩說(shuō)。

電動(dòng)篝火發(fā)不出來(lái)噼哩啪啦的聲音，電動(dòng)篝火的火苗沉默地跳躍。

我走路上學(xué)，肖恩說(shuō)，沒(méi)人相信我真的走一個(gè)小時(shí)上學(xué)。

為什么？我說(shuō)，你不搭校車(chē)怎么不說(shuō)？每月都付校車(chē)錢(qián)。

路上美啊，McYpOf8HPPwVRdQ27f65bw==花花草草，肖恩說(shuō)，也會(huì)碰到馬騮和野豬，野豬特別兇。

那為什么還要走路？

美啊，肖恩說(shuō)，路上美。

所以喬安就從來(lái)沒(méi)有跟你一塊兒上過(guò)學(xué)，因?yàn)槟阋恢笔怯米叩模?/p>

放學(xué)也沒(méi)見(jiàn)他，喬安說(shuō)，那些年，肖恩就像完全消失了一樣。

放學(xué)買(mǎi)吃的，肖恩說(shuō)，燒賣(mài)魚(yú)蛋雞蛋仔碗仔翅，加很多很多醬，花生醬甜醬辣醬咖喱汁，奶茶珍珠奶綠香橙綠茶。一上學(xué)就盼放學(xué)，放了學(xué)就可以買(mǎi)吃的。

我簡(jiǎn)直目瞪口呆。

要給你做個(gè)Smore嗎？喬安問(wèn)。

不要，肖恩說(shuō)，太甜。

那我回去睡覺(jué)了，喬安說(shuō)，你繼續(xù)看星星吧。

校車(chē)經(jīng)常遲到，等二十分鐘等不到，即使趕上校車(chē)，特別擠，有時(shí)候坐在旁邊的是很討厭的人，他也討厭我，我們都沒(méi)有辦法。肖恩望著天，說(shuō)，有時(shí)候一個(gè)座位都沒(méi)有了，我坐到地上。

我盡力了，我說(shuō)，我也沒(méi)有辦法。

我知道，肖恩說(shuō)。

我在網(wǎng)上有一個(gè)朋友，又說(shuō)。

男的女的？

男的，肖恩笑了一聲說(shuō)，夏天回去的時(shí)候見(jiàn)了一面。

怎么樣？

戴眼鏡，有點(diǎn)宅，肖恩說(shuō)，學(xué)傳媒的，在一個(gè)公司拍短視頻，公司里除了他，其他人都是直播帶貨的。一起走了一段路，我問(wèn)他，過(guò)得怎么樣？他說(shuō)還行吧，普普通通，一直在還債，年輕時(shí)被人騙了買(mǎi)債券，欠了很多錢(qián)，不過(guò)也快還完了，很快就自由了。走著走著，他說(shuō)，好苦啊，其實(shí)很多人的生活都很苦，但是我們沒(méi)有辦法啊，我們倒是希望爆發(fā)大戰(zhàn)，也許這樣的話，我們就不用繼續(xù)受苦了。

后來(lái)呢？

快要走到地鐵站，肖恩說(shuō)，他買(mǎi)了一杯手打檸檬茶請(qǐng)我喝，我們就在那里告別了。

每個(gè)人都是苦的，我只好這么說(shuō)。

后面還見(jiàn)了一個(gè)網(wǎng)友，肖恩說(shuō)，是個(gè)女的。

你回去一趟好忙，我說(shuō)。

肖恩笑了一笑。

之前在網(wǎng)上聊得很好，很多分享，可是見(jiàn)到面就不同了。

那肯定，我說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)與現(xiàn)實(shí)，當(dāng)然不同。

是她說(shuō)我們太不同了，我們是兩個(gè)不同世界的人。肖恩說(shuō)，雖然對(duì)我來(lái)說(shuō)真的沒(méi)關(guān)系，但是她說(shuō)，我們的原生家庭，說(shuō)難聽(tīng)一點(diǎn)我們的社會(huì)地位都是不同的，這樣的差距，當(dāng)然做不了朋友。她就是這么說(shuō)的。

社會(huì)地位？我說(shuō)，十八九歲就社會(huì)地位？對(duì)于所有的年輕人來(lái)說(shuō)，未來(lái)都是不限定的。

肖恩又笑了一笑。

回去的路上突然下起了大雨，肖恩說(shuō)，我就跑了起來(lái)，我淋著雨狂跑，跑著跑著，我哭了起來(lái)。

我不知道說(shuō)什么好。

可能是想到以后再也不會(huì)相見(jiàn)吧，肖恩平靜地說(shuō)，第一面，也是最后一面。

好了，抬頭，看星星。天空特別黑，就襯得星星特別亮。

第二天在約書(shū)亞樹(shù)公園，每個(gè)人又餓又冷地爬那塊最大巖石的時(shí)候，喬安說(shuō)她胃疼，她要回去。我們只好都回去了。車(chē)還沒(méi)停穩(wěn)，喬安沖進(jìn)了浴室。

我再開(kāi)回公園去，肖恩說(shuō)，我想好好拍一拍約書(shū)亞樹(shù)。

晚餐前必須回來(lái)，我說(shuō)，感恩節(jié)，我們要一起吃晚餐。

肖恩說(shuō)好。

曼尼做晚餐的時(shí)候，喬安問(wèn)我是不是挺無(wú)聊的。

我說(shuō)我怎么著都無(wú)聊。

如果不是我要回來(lái)，你還在約書(shū)亞樹(shù)公園無(wú)聊，喬安說(shuō)。

也不是這么理解的吧，我說(shuō)。

我覺(jué)得我拯救了我們所有人，我拯救了我自己和你免于無(wú)聊，我拯救了曼尼免于寒冷，我拯救了瑪麗免于饑餓，喬安說(shuō)，所以這是一個(gè)真實(shí)生活中的黑白餅干理論，你想要一口咬下去，同時(shí)吃到奶油味和巧克力味。

但對(duì)肖恩來(lái)說(shuō)不是，我說(shuō)，他還得再開(kāi)回去。

那是他的選擇，喬安說(shuō)。

這時(shí)瑪麗走過(guò)來(lái)說(shuō)她實(shí)在太餓了。

火雞呢？她問(wèn)曼尼。

曼尼說(shuō)還要再烤十五分鐘。

我打電話給肖恩，我說(shuō)你“三個(gè)字”（粵語(yǔ)，意為十五分鐘）內(nèi)能到嗎？

肖恩說(shuō)他已經(jīng)快到門(mén)口了。他拍了很多約書(shū)亞樹(shù)，它們很“美”。

約書(shū)亞樹(shù)是一種單獨(dú)站立的樹(shù)，每?jī)煽脴?shù)之間都隔得很遠(yuǎn)，有時(shí)候一個(gè)山頭，就一棵約書(shū)亞樹(shù)。除了能夠活在沙漠里，好像也沒(méi)有什么特別的。它也沒(méi)有年輪，不像別的樹(shù)那樣。對(duì)于一棵一年只長(zhǎng)十厘米的樹(shù)來(lái)說(shuō)，年輪確實(shí)也不是那么必要。而且要說(shuō)美觀的話，約書(shū)亞樹(shù)肯定是一種很難用“美”來(lái)形容的樹(shù)，最多我也只能講它長(zhǎng)得很有態(tài)度，與任何其他樹(shù)都很不相同。

在曼尼擺火雞和派的同時(shí)，瑪麗擺了個(gè)中國(guó)火鍋出來(lái)，還有豆腐。

布瑞恩和他的朋友也從游戲室里被叫了出來(lái)。

喝了一點(diǎn)飲料和酒之后，每個(gè)人都談了談未來(lái)。

布瑞恩說(shuō)他就要跟現(xiàn)在這個(gè)女朋友在一起，要是瑪麗不贊成，他就搬到女朋友那兒住。

布瑞恩的朋友說(shuō)家里安排好了工作，怎么著都行，念不下去書(shū)就回家，反正有什么事都還有家里。

肖恩說(shuō)他要轉(zhuǎn)藝術(shù)學(xué)院。

喬安說(shuō)她也決定了她的專業(yè)，文學(xué)。

瑪麗說(shuō)布瑞恩你想去哪兒就去哪兒，也不用等到二十一歲，但你得自己養(yǎng)自己。至于瑪麗自己，她可得把書(shū)念下去，她要把生布瑞恩之前沒(méi)念完的書(shū)念完，拿到二十年前就應(yīng)該拿到的那個(gè)經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士。

曼尼說(shuō)他要研究虛擬貨幣，未來(lái)社會(huì)就是電子社會(huì)。

然后他們一起望向我。我說(shuō)我不贊成肖恩搞藝術(shù)，我也不贊成喬安搞文學(xué)，因?yàn)槟銈儍蓚€(gè)的原生家庭沒(méi)什么錢(qián)，也許所謂社會(huì)地位有一點(diǎn)，但一點(diǎn)兒也不實(shí)惠，支持不到藝術(shù)，也支持不到文學(xué)。

突然，有一股燒焦的味道，這是曼尼說(shuō)的。我什么都沒(méi)聞到。

曼尼走進(jìn)廚房，端出了一盤(pán)黑乎乎的東西。

要說(shuō)那是土豆餅，別說(shuō)喬安，我都不信，里面和外面完全是黑的，跟土豆根本不是一回事。

所以這是……喬安說(shuō)，烤焦了？

我馬上說(shuō)不能吃不能吃，吃多了烤焦的東西會(huì)致癌。于是除了喬安和曼尼自己，沒(méi)有人動(dòng)那盤(pán)東西。

比烤焦了的棉花糖還要苦，喬安說(shuō)。她就是這么說(shuō)的。

明天回去我來(lái)開(kāi)車(chē)，肖恩突然說(shuō)。

三個(gè)小時(shí)，我說(shuō)。

我可以，肖恩說(shuō)，什么都要有第一次。

我覺(jué)得你最好想清楚，這關(guān)乎生命安全。

你總說(shuō)現(xiàn)在的年輕人沒(méi)有夢(mèng)想，肖恩說(shuō)。

我真這么覺(jué)得，我說(shuō)。

那是你覺(jué)得，肖恩說(shuō)，也許更準(zhǔn)確的說(shuō)法是，他們“覺(jué)得”他們沒(méi)有夢(mèng)想。

夢(mèng)想是一種奢侈品，我說(shuō)，這個(gè)年代。

我就有夢(mèng)想，肖恩說(shuō)。

那就好，我說(shuō)。

吃過(guò)了火鍋、豆腐、火雞和派，曼尼和瑪麗繼續(xù)《宋飛傳》，布瑞恩和朋友回游戲室，我和喬安躺在院子里看了會(huì)兒星星，至于Smore，既然已經(jīng)吃過(guò)了一回，好像也沒(méi)有必要再吃一回。

星星一直都在，喬安突然說(shuō)了一句，你只是需要一個(gè)叫你抬頭看的人。

我自己會(huì)抬頭，我說(shuō)。

很多人不會(huì)，喬安說(shuō)。

我只好說(shuō)好吧。

肖恩說(shuō)他要開(kāi)車(chē)出去看星星，約書(shū)亞樹(shù)公園的邊緣。

在這兒看不行嗎？我說(shuō)，哪兒的星星都一樣。

不一樣，肖恩說(shuō)，約書(shū)亞樹(shù)公園的天空要更黑一點(diǎn)。

哪兒的天空都一樣，我又說(shuō)。

波特爾黑暗天空等級(jí)列表里，約書(shū)亞樹(shù)公園的天空黑暗程度被評(píng)定為綠至藍(lán)級(jí)，肖恩說(shuō)，也就是說(shuō)，約書(shū)亞樹(shù)公園的天空是全加州最黑暗的天空。

我只好說(shuō)好吧。

我也很快就去睡覺(jué)了。我想的是，既然我會(huì)放肖恩半夜去約書(shū)亞樹(shù)公園，我也不必等這個(gè)門(mén)。除了酒，沒(méi)有什么必須嚴(yán)格禁止，而且等到他二十一歲以后，我連酒也禁止不了。我更不擔(dān)心開(kāi)派對(duì)的土狼，既然他中學(xué)的時(shí)候都能夠走路上學(xué)，特別兇的馬騮或者特別兇的野豬也沒(méi)讓他停下腳步。

回去的路上曼尼開(kāi)布瑞恩的車(chē)，肖恩開(kāi)自己的車(chē)，三個(gè)小時(shí)，他一路開(kāi)回了家，中間停都沒(méi)有停一下，雖然我和喬安也不得不聽(tīng)了三個(gè)小時(shí)的爵士。