安多藏語阿壩話音系及其歷時(shí)音變概況

索郎措

(中央民族大學(xué)，北京 100081)

阿壩縣與紅原縣、若爾蓋縣、壤塘縣、馬爾康市和青海省果洛州班瑪縣和甘肅省瑪曲縣等7縣接壤?？h境內(nèi)有21個(gè)行政鄉(xiāng)鎮(zhèn)，大部分地區(qū)屬于半農(nóng)半牧。當(dāng)?shù)厝税凑瞻⑶拥牧飨驅(qū)畏譃榱巳笃瑓^(qū)，分別稱上阿壩、中阿壩以及下阿壩。除了位于下阿壩的個(gè)別牧區(qū)話以外，三大片區(qū)的話在語音上沒有多大的差異。此次調(diào)研收集了位于中阿壩麥昆鄉(xiāng)沃朗村的土語作為語料(1)此次調(diào)研得以順利進(jìn)行，仰賴當(dāng)?shù)匕l(fā)音合作人陳么(52歲，沃朗村人)和沃戈(36歲，沃朗村人)兩位老師的大力支持，特此致謝。，通過描寫、舉例等方法歸納了阿壩話的音位系統(tǒng)及其歷時(shí)音變。

相關(guān)阿壩話研究動(dòng)態(tài)除了1987年，孫宏開和王賢海在《民族語文》上發(fā)表了一篇名為《阿壩話語音中的幾個(gè)問題》[1]的文章以外，未見其他專門研究阿壩話的學(xué)術(shù)成果。該文章探討了阿壩州境內(nèi)的松潘、紅原、阿壩、壤塘等地的藏語語音，主要以紅原話為代表舉例說明了小舌音、復(fù)輔音、輔音韻尾等語音現(xiàn)象。另外，王雙成在《安多藏語的小舌音》[2]一文中提到阿壩話中存在小舌音的問題，但該文并沒有詳細(xì)探討阿壩話的音系。因此，本文針對學(xué)界對其專門研究的空白進(jìn)行了田野調(diào)查，通過共時(shí)語料實(shí)例，歸納分析了安多藏語阿壩話的音系及其歷時(shí)音變概況。本文不僅是對一個(gè)藏語方言的探索，也是一份田野調(diào)查報(bào)告式的安多藏語語料文獻(xiàn)，相信會(huì)有一定的文獻(xiàn)價(jià)值。

本文首先通過歸納安多藏語阿壩話的音位系統(tǒng)，舉例分析了阿壩話與其他安多話的不同之處和其音位與藏文的對應(yīng)關(guān)系，然后根據(jù)各個(gè)音位的語音變體解釋了其歷時(shí)音變，揭示了藏語在四川阿壩地區(qū)的演變形式。

一、聲母

(一)輔音音位和聲母

共有42個(gè)單輔音音位(見表1)和62個(gè)復(fù)輔音，都可以作聲母。

表1 單輔音音位表 (42個(gè))

2個(gè)三合復(fù)輔：pkw、mkhw。

(二)聲母說明：(下列例子依次為藏文拉丁轉(zhuǎn)寫 (2)藏文羅馬字體轉(zhuǎn)寫根據(jù)Wylie 1959系統(tǒng)。、實(shí)際發(fā)音及漢語意思)

1.單輔音聲母

(1)與其他安多地區(qū)的藏語方言相比舌尖擦音的對立不在清音[s]的送氣與不送氣，而是[s]和[z]清濁對立區(qū)別詞義，分別與藏文sa和za對應(yīng)，比如，za [z](吃)和 sa [s](土)。 [] 和 [] 也是如此，不再是[] 的送氣與不送氣的區(qū)別，而是清濁對立區(qū)分詞義，分別對應(yīng)藏文sha和zha，比如，sho [o](骰子)和 zho [o](酸奶)。

(2)阿壩話里出現(xiàn)了大部分安多藏語方言里沒有的唇齒清擦音[f]和舌面中清擦音[?]，[f]對應(yīng)藏文sb，[?]對應(yīng)sha比如，sbu [f](毛)和sha [?](肉)。

(5)阿壩話里也有舌面中濁擦音[j]的出現(xiàn)，它單獨(dú)作聲母時(shí)，大多只出現(xiàn)在第二個(gè)音節(jié)，與藏文基字ga和ka相對應(yīng)。比如，tsi gu [tsj](老鼠)、thsugs ka [tshja](樣子)。

(6)小舌音[q]和[qh]則在阿壩話里呈現(xiàn)出清濁對立的特點(diǎn)，區(qū)別詞義。比如， gar [q](濃、稠)、kha [qh](苦味)。

(7)聲門清擦音[h]根據(jù)不同的語音條件對應(yīng)藏文基字pha和ha，比如，pha rhan [hrgen](父親)、ham sems [hm sem](貪心)，其對應(yīng)的具體語音條件是否有規(guī)律還有待考究。

2 .復(fù)輔音

(1)前置輔音[p-]能與清塞音、清塞擦音和部分塞音(ps pz ppppt 等)相結(jié)合。前置輔音[p-]一般與藏文基字的前加字ba相對應(yīng)，它以濁音清化形式存在在阿壩話里。比如，bsu [ps](迎接)、bzo [pzo](縫)、bros [pu](逃)、bshad [ped](說)、bzhi [p](四)和btog [ptok](采摘)。這種與輔音相結(jié)合的情況下，[p-]的實(shí)際發(fā)音，止于成阻不除阻，僅起圓唇的作用。

(2)前置鼻音[m-]、[n-]對立，能與清塞音送氣(mph mth mkh nth nkh)和濁塞音不送氣(mb nd md nk)相結(jié)合， 比如, vphag tshag [mphk](掙扎)、mtho [mtho](高)、mkho [mkho](想要)、vthen [nthen](拉)、 vkhon [nkhon](打架)、 mdog [mdok] (顏色)、vdogs [ndok](拴)和vgog [nkok](阻止、防止)等。除此之外還可以和部分塞擦音(mtsh mmdz mdmtndz ndnd)相結(jié)合。前置鼻音[m-]、[n-]一般與藏文前加字ma和va相對應(yīng)。

(3)前置輔音 [r-]與其基本輔音相結(jié)合時(shí)，實(shí)際發(fā)音有些發(fā)[?]的音，但不區(qū)別詞義，不形成對立，故歸納為[r-]。一般與藏文上加字sa 、ra、la相對應(yīng)，比如， skar ma [rkr m](星星)、rkang pa [rk](腳)和lta [rt](看)。

(5)前置輔音 [w-] 與基本輔音相結(jié)合時(shí)，實(shí)際讀音跟[p-]為互補(bǔ)，不形成對立，不區(qū)別詞義，不完全發(fā)音，僅起圓唇的作用。

(6)三合復(fù)輔音只出現(xiàn)在[k]和[kh] 作領(lǐng)音的時(shí)候。

阿壩話里不僅有豐富的單輔音聲母，也有部分擦音的清濁對立和舌面擦音[]、[j]、唇齒擦音[f]等一部分比較特殊音位的存在，這可以說是阿壩話與其他安多藏語方言不同的特點(diǎn)。 復(fù)輔音聲母雖不算少，但前置輔音都具安多藏語方言普遍存在的清化、弱化的現(xiàn)象。作為前置輔音的三個(gè)藏文上加字都弱化后合并為[r-]，不再具備區(qū)別詞義的作用，而五個(gè)前加字也發(fā)生了相對的變化，既有濁音清化，也有弱化現(xiàn)象。

二、韻母

(一)單元音與輔音韻尾 (見表2)

表2 韻母表(31個(gè))

(二)韻母說明

一是單元音有七個(gè)，其中[i]和 [u]不帶輔音韻尾。

五是輔音韻尾大部分都與藏文后加字相對應(yīng)(詳見韻母歷時(shí)音變)。

相對于藏文而言，阿壩話多了三個(gè)元音，而從七個(gè)輔音韻尾，可以得知藏文后加字sa和la、va已在阿壩話里消失。 雖然在有輔音韻尾的情況下[]與[a] 成互補(bǔ)，但其在開音節(jié)的語音環(huán)境下成對立，比如，vJav[nd](彩虹)，vJal[nda] (賠償)，且在阿壩話里主要元音并不是[a]，而是[]，這也是阿壩話與其他安多藏語方言不同的一個(gè)重要的特點(diǎn)。

三、歷時(shí)音變

藏文的單輔音聲母30個(gè)，復(fù)輔音聲母190個(gè)?，F(xiàn)今安多藏語阿壩話里有42個(gè)單輔音聲母和 62個(gè)復(fù)輔音。其中單輔音聲母增加了12個(gè)，這些單輔音聲母是其他單輔音聲母或復(fù)輔音聲母的變體，這些變體有些有一定的語音變體條件，而有些是自由變體。 復(fù)輔音聲母減少是因?yàn)橛行┥霞幼?、前加字及介音的脫落?！肮挪卣Z的韻母系統(tǒng)有5個(gè)單元音，50個(gè)帶單輔音韻母，35個(gè)帶復(fù)輔音韻母，總計(jì)約有90個(gè)韻母?！盵3]阿壩話有7個(gè)單元音，24個(gè)帶單輔音韻尾，共31個(gè)韻母。

(一)輔音的歷時(shí)音變

單輔音方面，古清音在阿壩話里仍然讀清音，但其中[p]有時(shí)候在第一音節(jié)時(shí)發(fā)成同部位的[w]的情況,如pus mo [wr mo](膝蓋),pad ma[ wet m](蓮花)。

古全濁音g d b dz 在單獨(dú)作聲母時(shí)已清化，讀成同部位上的清音，但在復(fù)輔音聲母中還保留了濁音的特點(diǎn)，比如sgo[rgo](門)、rdo[rdo](石頭)、 vbu[mb](蟲) 、[rdz]rdza(山)。 濁擦音z和zh 仍讀濁音，能單獨(dú)做聲母，比如za[z](吃)、zha[](帽)。

古藏文前置輔音有8個(gè)，即上加字和前加字：ga da ba ma va ra la sa ?，F(xiàn)阿壩話里沒有一個(gè)前置輔音完全消失，但這些前置輔音在與其他基本輔音相結(jié)合時(shí)有一定的變化，如ga，da 弱化后合并成了[]或[h-]，比如knyis[i](二)、 dgav[hg](喜歡)；ba 清化成了[p-],bcad[ptet](截)； ra la sa 幾乎都合并成了[r-],rta[rt](馬)、 lta[rt](看)、 sga[rg](鞍)；ma穩(wěn)定未變，能和全濁輔音相結(jié)合。前置輔音va在與雙唇基本輔音相結(jié)合時(shí)，因雙唇基本輔音發(fā)音部位的影響變成了 [m-]。比如，vbu [mb](蟲)、 vphur [mphr](飛)。另外，古前置輔音ba在三合輔音作聲母(前加字又有上加字)時(shí)已消失，比如bltas[rti](看過)、bskur[rkr](寄過)。

4個(gè)古后置輔音，即下加字：ya ra la wa ,分別能與一定的基本輔音相結(jié)合。其中ya與舌面后音ka kha ga相結(jié)合之后，發(fā)音部位前移發(fā)舌面前擦音，分別為[--],[ -h-],[ -d-]；與雙唇音pa pha wa ma 相結(jié)合時(shí)，發(fā)音部位后移發(fā)舌面前音，pa pha wa合并為[-p-]和[-m-]，保留了雙唇音的痕跡。 后置輔音r與能相結(jié)合的基本輔音結(jié)合時(shí)，合并成了單輔音，發(fā)舌尖后濁擦音，但與雙唇音相結(jié)合時(shí)仍保留了雙唇音的痕跡，比如，bris[ptk](寫過)、phyug[pk](富有)。 后置輔音la與一定的基本輔音相結(jié)合時(shí)，kl gl rl合并成了[-l-]。bl讀成 [-pl-]，保留了ba的痕跡。 古后置輔音wa在阿壩話里幾乎沒有出現(xiàn)。

(二)韻母的歷時(shí)音變

5個(gè)古單元音在阿壩話里經(jīng)歷了一系列演變。首先，古單元音[a]被[]替代，比如，nga [](我)、ca [t](茶)。這可能是因?yàn)橛行┮艄?jié)在音節(jié)合并和輔音韻尾脫落的情況下變成了以[a]結(jié)尾的開音節(jié)， 比如，ka ba [ka](柱子)、 kha ba [kha](雪)、mJal[mda](覲見)，所以古單元[a]就變成了[]與因輔音韻尾脫落而演變出來的a形成了對立。然后，古單元音[i]和[u]在阿壩話里不帶輔音韻尾時(shí)已經(jīng)央化成了[]，比如chu [th](水)， nyi ma [m](太陽)。但是古單元音[u]在輔音韻尾[-s]和[-l]脫落的情況下保留了古音，比如，dus[tu](時(shí)間) 、vgul [ngu](動(dòng))。 最后，古單元音e和o在阿壩話里基本沒變，但在輔音韻尾-s脫落的情況下分別高化為[i]和[u]，比如，shes [i](知道)、chos lugs [tu luk](宗教)。

10個(gè)古輔音韻尾在阿壩話中保留了7個(gè)，即ga nga da na ba ma ra,2個(gè)已脫落，即sa va，還有一部分輔音韻尾la已經(jīng)脫落，一部分并入了輔音韻尾-r。 其中濁輔音韻尾呈現(xiàn)清化，此現(xiàn)象可歸納為-d>-t,-ɡ>-k，- b >-p， 比如med [met](沒有)、 gcig[tk](一)、khab[khp](針)。古輔音韻尾la在[-ol],[-el]的情況下并入了輔音韻尾[-r]，比如gshol[or](犁)、 vphel[npher](增)，和其他元音相結(jié)合時(shí)已經(jīng)脫落，比如mjal[mda](覲見)、dkyil[ti](中間)。

結(jié) 語