“跨國戀愛”的風(fēng)波

在俄羅斯最動蕩的年月里，我精神抖擻地奔赴俄羅斯采風(fēng)，上級領(lǐng)導(dǎo)為了給我創(chuàng)造方便條件，安排我在海參威市一家中國渤海建筑公司掛職，給了我個副經(jīng)理的官銜。

我之所以精神抖擻，是當(dāng)時中國的改革開放大見成效，市場繁榮，商品豐富。而此時俄羅斯卻物資匱乏，商場的貨柜空空蕩蕩。所以我們口袋里的錢包鼓鼓的，走在大街上趾高氣揚(yáng)。一些俄羅斯人見了中國人，就像當(dāng)年我們貧窮那陣見了西方老外一樣，瞪著羨慕的眼神。兒童干脆就跟著我們后面跑，嘴里喊著“大大耶斯！大大耶斯！……”也就是索要“大大泡泡糖”。我們的糖果有的是，當(dāng)然就毫不吝嗇地撒向他們，逗得這些金發(fā)碧眼的洋娃娃們興高采烈。

我們公司是給俄羅斯建樓房，員工大都是身體健壯并且能吃苦的農(nóng)村小伙子，他們千里迢迢地來到俄羅斯，看到人家那么洋氣的城市，那么漂亮的姑娘，一個個也挺激動。特別是當(dāng)時俄羅斯的“動蕩”造成臨時的貧窮，一些漂亮的捷烏什卡（俄語：姑娘），就對我們富裕的中國小伙子“迅速”產(chǎn)生情感，那些寶石藍(lán)的大眼睛秋波蕩漾，閃得我們的員工既心驚肉跳又心花怒放。

我們中國公司包租了海參威市海鷗旅社，整座大樓就是我們的辦公室和宿舍，大樓四周全是俄羅斯的居民小區(qū)。沒想到俄羅斯這個民族生活非常浪漫，只要到了晚上，就在空曠的廣場舉行舞會，而且邀請我們中國人與他們聯(lián)歡。開始我們有些掉以輕心，由于過去喊了多年的中蘇友誼萬歲，所以一些領(lǐng)導(dǎo)還開會鼓勵大家要與俄羅斯人搞好關(guān)系，甚至動員我們一些能歌善舞的年輕員工前去“迎戰(zhàn)”，顯示一下我們中國人的現(xiàn)代開放。

改革開放也確實(shí)使中國的年輕人充滿浪漫的活力，有不少年輕的員工相當(dāng)厲害，他們會跳迪斯科，會跳霹靂舞，會跳“國標(biāo)”，會跳全世界各種各樣的現(xiàn)代舞。公司領(lǐng)導(dǎo)非常興奮，讓這些年輕員工提前兩個小時下班，西服革履穿戴整齊，雄赳赳氣昂昂地就走到廣場上。俄羅斯女孩子見到中國小伙子，也興高采烈地大喊“哈老少（叫好的意思）！”我們員工更來勁了，一個個使出渾身解數(shù)，大跳特跳，大顯身手，很快就一片歡聲笑語。

然而問題來了，突然一天傳出消息，有一個叫小G的員工竟然與一個名字叫奧列娜的俄羅斯女孩談戀愛，甚至要登記結(jié)婚，成家立業(yè)。公司的一把手總經(jīng)理年紀(jì)較大，還有點(diǎn)封建家長的意識。他先是大驚失色，接著就大發(fā)雷霆：這怎么能行，我們到俄羅斯是來搞建設(shè)，不是來搞亂七八糟，怎么能與俄羅斯女孩子勾搭！

我解釋說這不是“亂七八糟”。另外，“勾搭”兩字用詞不當(dāng)，這是年輕人交朋友談戀愛?？偨?jīng)理更火了，你們作家就是胡亂浪漫，什么年輕人談戀愛，這就是亂七八糟，這就是亂搞！

總經(jīng)理怒不可遏，他把與奧列娜搞戀愛的小G叫來，狠狠地訓(xùn)斥一通。幾乎就是一頓怒罵：你一頭黑毛，她一頭黃毛，兩個國家，兩個人種，語言不通，習(xí)慣不同，你們能談什么戀愛！要是弄出個雜種來，我就開除你，立即滾蛋，遣送回國！

總理痛罵了小G一通之后，還是余怒未消，他在經(jīng)理辦公會上鄭重地說：“男女的事是要命的事，出現(xiàn)這樣的事兒是最危險的，弄不好我們的建設(shè)隊伍會全軍覆沒！”接著他又聲色俱厲地強(qiáng)調(diào)：“一枝不動，百枝不搖。我們遏制不了一個小G，那就有無數(shù)個小G蹦出來，那我們就犯了國際錯誤！”

會后，總經(jīng)理命令翻譯用中、俄文寫出告示，貼到樓外面的墻壁上、電桿上。告示非常嚴(yán)厲：不準(zhǔn)單獨(dú)與外國女性接觸，不許單獨(dú)到電影院看電影，不許到俄羅斯居民區(qū)廣場跳舞；下班后活動范圍不許超過公司大樓50米外；絕不允許任何人夜不歸宿，晚上九點(diǎn)后大樓關(guān)門上鎖……違者記大過、罰獎金、扣工資、開除遣返……

從此，每到晚上，我們公司的大樓就早早封閉，燈光暗淡，悄然無聲。

我們突然壁壘森嚴(yán)，卻使俄羅斯人大感莫名其妙，他們一個個聳著兩肩，不知我們中國人怎么回事兒。

在總經(jīng)理嚴(yán)厲地監(jiān)督處理下，事情似乎結(jié)束了?？墒侨f萬沒有想到，一天上午，我們正在開經(jīng)理辦公會時，突然，有人敲門，接著走進(jìn)來一個俄羅斯的馬達(dá)姆（俄語：婦女的意思）。她四十來歲，身體健壯并聲音洪亮，一對藍(lán)色的大眼珠子放射出逼人的光芒。馬達(dá)姆一面“的里嘟?！?，一面揮舞手臂，似乎與我們理論什么。因?yàn)槲覀儙讉€經(jīng)理全都不懂俄語，所以只好目瞪口呆地望著這個憤怒的馬達(dá)姆。

一直等這個憤怒的馬達(dá)姆的滔滔不絕結(jié)束，總經(jīng)理才粗聲粗氣地問站在一旁的翻譯：“這個馬達(dá)姆是怎么回事兒？”

翻譯先是“的里嘟嚕”地對這個馬達(dá)姆說了一通，把她安撫走后，小心地關(guān)上門。然后苦笑著告訴我們，這是和小G談戀愛的奧列娜母親。這個母親對女兒與小G的戀愛很滿意，她說小G和她的女兒都是勤勞的孩子，都年輕聰明，他們相愛是世界上最幸福的事。可你們“格比蛋（俄語：當(dāng)官的意思）”為什么要阻止？這是侵犯人權(quán)，這是違犯法律！

總經(jīng)理聽完翻譯說完后，“咚”地拍了一下桌子，說小G真他媽的反了，這個害群之馬，不但不痛改前非，反而叫外國丈母娘來大鬧公司！立即開除，遣返回國！

我們有些哭笑不得，經(jīng)理辦公會也開不下去了。大家都悄悄走出辦公室，只有我上前委婉地勸總經(jīng)理，說這樣做確實(shí)不妥：第一，小G工作干得出色；第二，他與俄羅斯女孩談戀愛并不犯法，你開除他不太有道理，我覺得最好先做做小G的思想工作……

總經(jīng)理臉色不悅地對我擺著手說：“那你去做思想工作吧，三天之內(nèi)，小G必須寫個檢討，與俄羅斯女孩徹底斷絕關(guān)系，否則就不客氣！”

下班之后我找小G談心，沒想到小G告訴我，還有幾個員工也像他一樣與俄羅斯女孩搞戀愛，為什么總經(jīng)理偏要找他一個人的別扭。我聽后吃了一驚，這真就像總經(jīng)理說的，遏制不了一個小G，那就有無數(shù)個小G蹦出來。我不敢怠慢，立馬下工地調(diào)查。我的調(diào)查非常順利，原來大家都知道我是作家，而且還都認(rèn)定作家感情開放，所以就毫不掩飾地告訴我，不僅是戀愛，而且都做愛了。有些員工還搞了好幾個，爭風(fēng)吃醋打架呢！我這才覺得事情再發(fā)展下去，還真就能影響工作，后果不可收拾。更嚴(yán)重的問題是小G，他不但不服總經(jīng)理對他的懲罰，而且還充滿反抗的憤然，揚(yáng)言要辭去工作，搬到俄羅斯女孩家住。

沒辦法，我只好向總經(jīng)理一五一十地匯報。我以為總經(jīng)理肯定會對我發(fā)火，斥責(zé)我一番。可是總理卻爽朗地說：“這些小兔崽子，反不了天，我有辦法治他們！”

因?yàn)榭偨?jīng)理非常忙碌，每天都帶著翻譯到俄羅斯公司談工作，為此過了許多天，也沒什么動靜。我不僅有些疑惑，總經(jīng)理能有什么辦法治這些“小兔崽子”呢？

一天下班，總經(jīng)理召集幾個經(jīng)理和部分員工開會，我進(jìn)門發(fā)現(xiàn)小G也在會場，但面孔低垂，似乎有些垂頭喪氣。這時總經(jīng)理掏出一個厚厚的紙卷，小心翼翼地展開，然后用鄭重并嚴(yán)肅的口氣宣讀：“我們已經(jīng)將公司員工與俄羅斯女孩談戀愛一事通報中國大使館了。現(xiàn)在大使館回復(fù)如下：中國工人到俄羅斯工作，是兩國協(xié)商互幫互助搞建設(shè)，在這特殊情況下不允許與外國女性隨意交朋友、談戀愛，更不允許有婚姻關(guān)系。否則違犯法律，要嚴(yán)加懲處！”

讀完后，總經(jīng)理拍了一下桌子，點(diǎn)出小G及另外兩個年輕員工的名字，要他們立即收拾行裝回國進(jìn)行學(xué)習(xí)教育，如果不聽命令，出了俄羅斯邊境，就送交公安局處理。

坦率地說，我當(dāng)時差一點(diǎn)就笑出聲來，這絕對是總經(jīng)理在演劇。什么大使館的回復(fù)，我在遠(yuǎn)處就能看到是公司的辦公文件紙張，這全是總經(jīng)理編造的謊言，其實(shí)就是為了恫嚇小G而已?？闪钗乙馔獾氖沁@種簡單甚而荒謬的手段竟然相當(dāng)見效。小G和另外兩個年輕的員工真就驚慌失措，連那個所謂的“大使館回復(fù)”都不敢看一眼，就跑回宿舍收拾行李。后來我才弄清楚，這些年輕的員工雖然工作勤勞，有唱歌跳舞的能耐，但讀書少，沒文化，一聽“大使館、法律”什么詞兒，就嚇得膽戰(zhàn)心驚。

應(yīng)該承認(rèn)總經(jīng)理確實(shí)厲害，他的荒謬手段還真對工作有利，小G他們被遣返回國之后，年輕的中國員工們再也不敢與俄羅斯女孩子交往了。從此就安靜了許多，大家都一心一意地干工作，工程進(jìn)行得相當(dāng)順利，再也沒發(fā)生節(jié)外生枝的“外國愛情事件”了。

后來聽人傳來消息，小G回國后到中國與俄羅斯邊境的綏芬河市找工作，據(jù)說在一家飯店學(xué)當(dāng)廚師了。幾個月之后，我回國從綏芬河市出關(guān)，竟然在一家商店門口看到小G，他正親切地挽著俄羅斯女孩奧列娜逛街。小G看到我后，有些緊張，臉色紅紅地說：“人家俄羅斯說不違犯法律……”

我大笑起來，你這個小傻瓜，在我們中國也不違犯法律！

小G驚喜地看著我，突然就使勁兒摟著奧列娜，兩個人轉(zhuǎn)身邁著輕快地腳步，離我而去。望著一頭黑發(fā)和一頭金發(fā)的兩個腦袋緊緊地貼在一起，不知怎么，我竟然熱淚盈眶……

責(zé)任編輯頻陽子

作者簡介：鄧剛，男，著名作家。大連市作家協(xié)會主席，遼寧省作家協(xié)會副主席。中國作家協(xié)會理事、全國委員會委員。著有長篇小說《白海參》、《曲里拐彎的故事》，中短篇小說集《迷人的海》、《龍兵過》等?！蛾愅础?、《迷人的海》。短篇小說《陣痛》《我叫威爾遜》等五百萬字。多次獲全國及省、市級文學(xué)獎，作品譯成多國文字在國外出版。