越南傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)

摘 要：傳統(tǒng)村落旅游越來越吸引游客，對(duì)其進(jìn)行開發(fā)是世界上很多國(guó)家的旅游發(fā)展方向。除了經(jīng)濟(jì)、社會(huì)的利益之外，這種旅游的形式還為保護(hù)及推廣本地的獨(dú)特文化做出了貢獻(xiàn)。越南是擁有很多旅游開發(fā)優(yōu)勢(shì)的國(guó)家。為了發(fā)揮這些優(yōu)勢(shì)，越南傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)需平衡地解決經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、環(huán)境的各個(gè)目標(biāo)之間的問題，同時(shí)，需要建設(shè)符合實(shí)際的傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)的模式。傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)的工作坊模式以藝人/手工員/本地人、美術(shù)設(shè)計(jì)師/創(chuàng)意者/科學(xué)家、旅游經(jīng)營(yíng)者、游客四個(gè)主體為主。

關(guān)鍵詞：越南;文化;傳統(tǒng)村落;旅游;開發(fā)

在入世開放進(jìn)程中，傳統(tǒng)村落已經(jīng)漸漸拿回了自己在每個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)生活中的重要位置。傳統(tǒng)村落生動(dòng)地介紹每個(gè)區(qū)域、每個(gè)地方的領(lǐng)土及居民。傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)是符合時(shí)代發(fā)展及正確的走向的，在很多國(guó)家的旅游開發(fā)與推廣的政策中占了優(yōu)先的位置。傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)的巨大利益不僅體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)利潤(rùn)增長(zhǎng)方面，還在于解決了本地勞動(dòng)者就業(yè)問題，而且是保護(hù)民族文化價(jià)值的方式。本文主要對(duì)于越南傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)提出一些建議。

一、關(guān)于傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)

（一）相關(guān)概念

談到傳統(tǒng)村落及傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)，目前存在許多不同的意見及定義方式。

梨氏明李認(rèn)為，傳統(tǒng)村落是地理方面固定存在的物質(zhì)及精神實(shí)體，具有穩(wěn)定行業(yè)或者有密切關(guān)系的幾個(gè)行業(yè)的群體之間制作出一種產(chǎn)品，具有悠久的歷史，并留存在民間。

根據(jù)越南農(nóng)業(yè)與農(nóng)村發(fā)展部的通告：傳統(tǒng)村落是一個(gè)或者幾個(gè)村級(jí)、邑級(jí)的居民群等或者一個(gè)市鎮(zhèn)、一個(gè)村莊里面類似的居民群，開展農(nóng)村行業(yè)活動(dòng)，生產(chǎn)出一種或者很多不同的產(chǎn)品。

筆者認(rèn)為：傳統(tǒng)村落是手工藝品生產(chǎn)中心，集中了很多手工藝人以及長(zhǎng)時(shí)間從事傳統(tǒng)行業(yè)的家庭，產(chǎn)品生產(chǎn)和銷售載體為中小規(guī)模的企業(yè)，他們互相幫助，有共同的祖業(yè)。其做出的產(chǎn)品通常比較獨(dú)特、有名并且具有濃烈的民族文化特色。

除了傳統(tǒng)村落之外，經(jīng)常被提到的另一個(gè)概念是傳統(tǒng)村落旅游。傳統(tǒng)村落旅游是開發(fā)非物質(zhì)文化價(jià)值的旅游形式，把傳統(tǒng)村落做出的產(chǎn)品作為旅游資源，開發(fā)并服務(wù)于娛樂、文化研究、旅游參觀或者參加產(chǎn)品生產(chǎn)過程中的某個(gè)步驟等需求，給國(guó)家和鄉(xiāng)村帶來經(jīng)濟(jì)利益，既保護(hù)傳統(tǒng)文化的價(jià)值，又增強(qiáng)了傳統(tǒng)村落的經(jīng)濟(jì)地位。

在筆者看來，傳統(tǒng)村落旅游是文化旅游綜合的形式，其中手工藝人和傳統(tǒng)村落的產(chǎn)品是兩個(gè)具有特征性的要素，讓參觀的游客深深地感受文化價(jià)值并購(gòu)買傳統(tǒng)村落的產(chǎn)品，從而使他們更加喜愛并更深刻地了解本地文化。

（二）一些國(guó)家傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)的經(jīng)驗(yàn)

1.中國(guó)

中國(guó)是擁有悠久的歷史以及眾多傳統(tǒng)手工產(chǎn)品的國(guó)家。其中，不得不提的有代表性的手工產(chǎn)品如銅器、民間玩具、繡品、書法、玉器、漆器、剪紙、陶瓷、絲綢。在20世紀(jì)，中國(guó)約有1000萬在傳統(tǒng)村落、工作坊和家庭工作的專業(yè)和業(yè)余的手工藝人。到了1954年，從事小手工業(yè)生產(chǎn)的人加入合作社，多數(shù)合作社后來發(fā)展成鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)，現(xiàn)在一些地方還存在這種企業(yè)形式。鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)是在農(nóng)村區(qū)運(yùn)行的工商企業(yè)。1992年，鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)跨了更大的一步，根據(jù)中國(guó)各省的初步統(tǒng)計(jì)，與1991年比起來工業(yè)產(chǎn)品價(jià)值增長(zhǎng)4%，達(dá)12500億人民幣，貨物銷售的總收入和其他業(yè)務(wù)收入差不多15000億人民幣，增長(zhǎng)38%，鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)的員工達(dá)1億人以上，增加了400萬人?；谡_的政策以及悠久的歷史、文化、藝術(shù)的背景，中國(guó)手工產(chǎn)品在精致度、特色、審美價(jià)值以及使用價(jià)值方面得到很高的評(píng)價(jià)。所以，傳統(tǒng)村落旅游成為中國(guó)的一大特色，是中國(guó)文化旅游節(jié)目中不可少的一部分。傳統(tǒng)村落旅游對(duì)商品出售、保護(hù)傳統(tǒng)行業(yè)、改善村落人民的生活質(zhì)量做出了積極的貢獻(xiàn)。同時(shí)，傳統(tǒng)村落旅游也推動(dòng)了許多中國(guó)手工藝品在世界上的品牌建設(shè)。

2.日本

日本礦產(chǎn)資源匱乏，隨時(shí)受到自然災(zāi)害的威脅但憑借全民的努力成為了世界經(jīng)濟(jì)大國(guó)。因?yàn)殚_發(fā)了“一村一品”，所以日本傳統(tǒng)村落的產(chǎn)品在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中占據(jù)重要的位置。根據(jù)統(tǒng)計(jì)，日本有867個(gè)不同的手工業(yè)，比如烹飪農(nóng)產(chǎn)、海產(chǎn)、編織、陶瓷、漆器、緞等。20世紀(jì)70年代，為了恢復(fù)并發(fā)展農(nóng)村傳統(tǒng)行業(yè)，日本開展“一村一品”活動(dòng)，在家庭式工廠做出了270種小手工業(yè)產(chǎn)品，收入12億美元（1992年）。2003年，日本手工業(yè)和傳統(tǒng)村落的產(chǎn)量?jī)r(jià)值達(dá)81億美元，同時(shí)這些行業(yè)的收入也不斷增長(zhǎng)。手工業(yè)給手工藝人和農(nóng)民提供了工作，同時(shí)生產(chǎn)出大量的貨物。日本也由此創(chuàng)造出了一種旅游形式，即傳統(tǒng)村落旅游。

二、越南的傳統(tǒng)村落及傳統(tǒng)村落旅游

傳統(tǒng)村落在很多地方人民的經(jīng)濟(jì)社會(huì)生活中占非常重要的位置。根據(jù)越南傳統(tǒng)村落協(xié)會(huì)的統(tǒng)計(jì)，目前越南全國(guó)傳統(tǒng)村落有3000個(gè)以上，屬于以下的11種行業(yè)：漆器、陶瓷、絲繡、竹編、席編、紡織、紙、民間畫、木器、石器、金器。根據(jù)2003年3月17號(hào)的日本國(guó)際協(xié)力機(jī)構(gòu)（JICA）的調(diào)查結(jié)果，目前越南有2017個(gè)傳統(tǒng)村落，其中在北方的有1594個(gè)傳統(tǒng)村落（占79.0%），在中部的有312個(gè)傳統(tǒng)村落（占15.5%），在南方的有111個(gè)傳統(tǒng)村落（占5.5%）。根據(jù)越南傳統(tǒng)村落協(xié)會(huì)的統(tǒng)計(jì)，越南全國(guó)有2790個(gè)傳統(tǒng)村落，很多傳統(tǒng)村落擁有千年、百年的歷史背景，比如距離現(xiàn)在6個(gè)世紀(jì)前建造的缽場(chǎng)陶瓷村，800年前就建立起來的安泰紙村（柚子村）、1400年前成立的定公金環(huán)村、1700年前建造的萬福絲綢村等。這些村落都具有豐富、可貴的旅游資源，值得開發(fā)旅游。

傳統(tǒng)村落正在成為越南傳統(tǒng)村落旅游的重要資源。傳統(tǒng)手工藝品是旅游的重要部分，是體現(xiàn)本地文化特色的產(chǎn)品。傳統(tǒng)手工藝品可以作為某個(gè)國(guó)家的藝術(shù)文化代表，是吸引游客的重要因素。目前，越南規(guī)劃了很多傳統(tǒng)村落旅游的行程。其中，很多傳統(tǒng)村落及產(chǎn)品很有吸引力，不僅國(guó)內(nèi)的游客留下深刻的印象，國(guó)外的游客也不例外。目前越南正在開發(fā)的傳統(tǒng)村落旅游行程包括缽場(chǎng)陶瓷村（河內(nèi)市）、萬福絲綢村（河內(nèi)市）、堆三鼓產(chǎn)業(yè)村（河南?。?、東湖畫村（北寧?。⑼蓪?shí)木（北寧?。⑼梁犹眨ū苯。?、周竇陶（海陽(yáng)?。?、文林絲繡（寧平?。?、金蓬木質(zhì)雕刻（會(huì)安?。?、福橋銅澆（廣南省）、寶竹陶（寧順省）等。傳統(tǒng)村落旅游被評(píng)價(jià)為高質(zhì)量的文化旅游形式，因?yàn)閭鹘y(tǒng)村落是具有人文、意義的旅游資源。

開發(fā)傳統(tǒng)村落旅游具有多方面意義：

首先，傳統(tǒng)村落旅游是保護(hù)與推廣本地文化價(jià)值的重要方式。每個(gè)傳統(tǒng)村落都有自身形成發(fā)展的歷史以及自己獨(dú)特的物質(zhì)、非物質(zhì)文化，所以民族、地區(qū)、地方的文化精華都體現(xiàn)在產(chǎn)品上面，這就是吸引國(guó)內(nèi)外游客的要素。傳統(tǒng)村落的藝人被稱為“活人文寶物”，是掌握產(chǎn)品文化價(jià)值的人，有選擇自己手藝傳承人的權(quán)力。傳統(tǒng)村落的產(chǎn)品被作為每個(gè)民族、每個(gè)地區(qū)的精髓文化代表。各個(gè)傳統(tǒng)村落也有節(jié)日，供奉祖業(yè)，體現(xiàn)了飲水思源精神。傳統(tǒng)村落也保留了“坊-會(huì)”文化特色及生活方式。傳統(tǒng)村落旅游讓游客參與到每個(gè)傳統(tǒng)村落的生活中，了解到每個(gè)民族、每個(gè)地區(qū)的文化特色價(jià)值。

其次，傳統(tǒng)村落旅游給不少勞動(dòng)者帶來工作，特別是農(nóng)村勞動(dòng)者的。根據(jù)不完整的統(tǒng)計(jì)，越南的傳統(tǒng)村落目前給千萬勞動(dòng)者帶來了工作，他們?cè)诩彝プ鞣?、合作社及私人企業(yè)等工作。除此之外，傳統(tǒng)村落的發(fā)展促使相關(guān)服務(wù)行業(yè)也同步發(fā)展，給人們帶來了更多工作機(jī)會(huì)以及收入。關(guān)于傳統(tǒng)村落旅游活動(dòng)，除了現(xiàn)場(chǎng)出口產(chǎn)品之外，也給本地人提供了改善收入的機(jī)會(huì)，他們可以經(jīng)營(yíng)服務(wù)運(yùn)輸、包裝、飲食、導(dǎo)游、真實(shí)體驗(yàn)、住宿等工作。這給經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)型出了一份力，增加國(guó)家出口金額及收入來源。越南出口的手工藝品目前出現(xiàn)在世界的100多個(gè)國(guó)家及地區(qū)，每年出口額都增長(zhǎng)，2000年達(dá)2.7億美元，2007年達(dá)7.5億美元，2008年達(dá)8.0億美元。

傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)對(duì)越南各個(gè)地區(qū)來說都是充滿希望的發(fā)展方向。在現(xiàn)在背景下，傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)對(duì)國(guó)家以及各個(gè)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)的發(fā)展做出了重要的貢獻(xiàn)。

三、對(duì)越南傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)的一些建議

（一）越南傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)需要注重四個(gè)目標(biāo)

開發(fā)傳統(tǒng)村落旅游，特別是開發(fā)越南傳統(tǒng)村落旅游都需要保證這些目標(biāo)：文化發(fā)展、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)發(fā)展、環(huán)境保護(hù)。這四個(gè)目標(biāo)成為傳統(tǒng)村落旅游穩(wěn)定發(fā)展的關(guān)鍵。我們使用示意圖來具體化各個(gè)目標(biāo)（圖1）。

首先是文化發(fā)展：為了穩(wěn)定地開發(fā)傳統(tǒng)村落，傳統(tǒng)村落旅游需要關(guān)注第一點(diǎn)的是保護(hù)與推廣傳統(tǒng)村落文化價(jià)值的工作。這些工作具體包括一些跟傳統(tǒng)村落有關(guān)的活動(dòng)，比如收集、恢復(fù)制作技術(shù)，處理產(chǎn)品，恢復(fù)文化生活、建筑工程、跟傳統(tǒng)村落有關(guān)的生產(chǎn)工具，設(shè)計(jì)具有傳統(tǒng)村落濃烈色彩的產(chǎn)品等等。這就是決定每個(gè)傳統(tǒng)村落旅游節(jié)目特色的關(guān)鍵。每個(gè)傳統(tǒng)村落都有自己的文化特色、自己的祖業(yè)、自己的秘訣及生產(chǎn)技術(shù)、自己的文化生活。每個(gè)傳統(tǒng)村落都有自己的藝人以及產(chǎn)品。這些使傳統(tǒng)村落旅游節(jié)目更加豐富，更加有吸引力。所以，需要以穩(wěn)定發(fā)展為方向來恢復(fù)傳統(tǒng)村落的特色，重視及鼓勵(lì)傳統(tǒng)村落及藝人。收集和保留具有傳統(tǒng)村落價(jià)值的資料，建設(shè)傳統(tǒng)村落的展覽房、博物館或者傳統(tǒng)表演區(qū)，設(shè)計(jì)具有文化特征及較強(qiáng)美術(shù)性的產(chǎn)品。創(chuàng)造傳統(tǒng)村落的文化環(huán)境：保持文明、禮貌處事的文化，創(chuàng)造美麗干凈的景觀，建造傳統(tǒng)村落的文化空間。

其次是環(huán)境保護(hù)：傳統(tǒng)村落的生態(tài)環(huán)境是對(duì)傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)具有決定性影響的因素。保護(hù)傳統(tǒng)村落的環(huán)境不僅使傳統(tǒng)村落的環(huán)境更加干凈、美麗而且更重要的是保證傳統(tǒng)村落的人民及游客的健康。我們認(rèn)為，需要針對(duì)保護(hù)傳統(tǒng)村落環(huán)境的問題制定專門的法規(guī)文件，注重各級(jí)管理模式。對(duì)于打掃衛(wèi)生、改造村落的景觀等問題，由婦女協(xié)會(huì)、農(nóng)民協(xié)會(huì)及青年團(tuán)組織商定。給傳統(tǒng)村落的生產(chǎn)企業(yè)鼓勵(lì)和提供資本，讓他們采用先進(jìn)技術(shù)來處理傳統(tǒng)村落的廢水廢物。加強(qiáng)保護(hù)傳統(tǒng)村落環(huán)境的工作研究，如處理廢物、確定傳統(tǒng)村落游客最大承載量。加強(qiáng)教育環(huán)境保護(hù)意識(shí)的工作，特別是傳統(tǒng)村落里的青少年、學(xué)生，因?yàn)樗麄兙褪菍砭S持傳統(tǒng)村落穩(wěn)定發(fā)展的主人。政府需要增強(qiáng)對(duì)傳統(tǒng)村落的環(huán)境檢查。

再次是社會(huì)發(fā)展：傳統(tǒng)村落的重要意義在于消除貧窮和饑餓，提高農(nóng)村人民的民智水平，直接幫助農(nóng)民在農(nóng)閑時(shí)找到工作改善收入。傳統(tǒng)村落旅游提高了農(nóng)村勞動(dòng)者的生活質(zhì)量，讓農(nóng)民離農(nóng)不離鄉(xiāng)，在自己的家鄉(xiāng)富裕起來。傳統(tǒng)村落旅游給在自己家鄉(xiāng)的農(nóng)民打開新的發(fā)展方向：出售產(chǎn)品，增加其他旅游服務(wù)的收入（比如飲食、民宿、運(yùn)輸、體驗(yàn)村落的產(chǎn)品等）。傳統(tǒng)村落旅游帶來的經(jīng)濟(jì)效益改善了農(nóng)民的收入，讓手工藝人們更加熱愛自己的工作，有能力投資景觀、環(huán)境及生產(chǎn)技術(shù)。從一定的角度來看，傳統(tǒng)村落旅游使傳統(tǒng)村落的品牌獲得了國(guó)內(nèi)外肯定。所以，需要鼓勵(lì)生產(chǎn)商吸收更多勞動(dòng)者，通過舉辦培訓(xùn)班、生產(chǎn)投資、保證勞動(dòng)者的利益及制度來更好地生產(chǎn)。除了國(guó)家政策以外，每個(gè)地方需要有尊重保護(hù)手工藝人的政策，同時(shí)給本地人科普旅游知識(shí)，讓他們看到傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)的意義。

最后是經(jīng)濟(jì)發(fā)展：傳統(tǒng)村落旅游推動(dòng)了各個(gè)地方的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型。傳統(tǒng)村落不僅是經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)規(guī)模的一部分，而且也是工業(yè)、小手工業(yè)的一部分，從而推動(dòng)經(jīng)濟(jì)快速地增長(zhǎng)。傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)吸收了人民手里的閑錢，更好地開拓大自然的資源，吸收投資來實(shí)現(xiàn)農(nóng)村現(xiàn)代化，通過把產(chǎn)品賣給游客實(shí)現(xiàn)銷售。所以，傳統(tǒng)村落的發(fā)展政策需要針對(duì)村落里各個(gè)家庭的不同情況，給傳統(tǒng)村落提供互助政策，比如互助原料、優(yōu)惠投資（特別是傳統(tǒng)村落旅游投資）、信用政策、稅務(wù)政策等等。對(duì)于傳統(tǒng)村落旅游的特殊性，尤其需要注重藝人隊(duì)伍以及傳統(tǒng)村落的產(chǎn)品，為藝人們維持并把手藝秘訣及生產(chǎn)技術(shù)傳給后代提供資金互助政策。優(yōu)先貨物出口、吸引勞動(dòng)者、推動(dòng)GDP增長(zhǎng)，把國(guó)內(nèi)的市場(chǎng)與國(guó)外的市場(chǎng)聯(lián)合起來，以發(fā)展國(guó)內(nèi)的總體市場(chǎng)為前提來擴(kuò)大并發(fā)展國(guó)外的市場(chǎng)。各個(gè)傳統(tǒng)村落都需要與旅游協(xié)會(huì)、傳統(tǒng)村落協(xié)會(huì)合作來尋找產(chǎn)品的出口，同時(shí)配合準(zhǔn)備所有需要的條件來展開傳統(tǒng)村落旅游。

（二）建造傳統(tǒng)村落旅游的工作坊模式

我們提出傳統(tǒng)村落旅游需要建造工作坊模式。根據(jù)工作坊的優(yōu)勢(shì)來創(chuàng)造文化空間，參加者可以對(duì)某個(gè)具體的領(lǐng)域進(jìn)行知識(shí)、方法、技術(shù)等的練習(xí)、分享、交流。傳統(tǒng)村落旅游的工作坊模式創(chuàng)造出文化旅游綜合的空間，其中藝人和傳統(tǒng)村落的產(chǎn)品是兩個(gè)具有特征性的要素，讓游客深刻感受文化價(jià)值并購(gòu)買傳統(tǒng)村落的產(chǎn)品，從而使他們更加喜愛和了解本地文化。參加工作坊的對(duì)象包括：藝人/手工員/本地人、美術(shù)設(shè)計(jì)師/創(chuàng)意者/科學(xué)家、旅游經(jīng)營(yíng)者、游客（圖2）。

參加者是創(chuàng)造傳統(tǒng)村落的文化空間及運(yùn)行傳統(tǒng)村落旅游的因素。藝人/手工員/本地人是那些做出手工藝品、保留推廣傳統(tǒng)村落的本色、保持傳統(tǒng)村落的文化生活特征的人。美術(shù)設(shè)計(jì)師/創(chuàng)意者/科學(xué)家是使用自己的知識(shí)、審美能力給工作坊提出創(chuàng)意，創(chuàng)造傳統(tǒng)村落的文化空間的人，讓大家覺得傳統(tǒng)村落不只是專門生產(chǎn)貨物的空間而且還是藝術(shù)空間、娛樂空間、文化空間及生態(tài)空間，使村落充滿吸引力并留住游客。美術(shù)專家提出，創(chuàng)意生產(chǎn)出的產(chǎn)品會(huì)有更好的應(yīng)用性、審美價(jià)值及競(jìng)爭(zhēng)力。經(jīng)過藝人們及美術(shù)專家之手，傳統(tǒng)村落會(huì)成為更加具有吸引力的目的地。來傳統(tǒng)村落的游客不只是參觀，而且還想現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)，了解傳統(tǒng)村落的文化價(jià)值。經(jīng)營(yíng)旅游者是參觀傳統(tǒng)村落的游客和工作坊的創(chuàng)意者之間的連接者，他們把游客的需求轉(zhuǎn)達(dá)給創(chuàng)意者，參加現(xiàn)場(chǎng)出售，尋找傳統(tǒng)村落產(chǎn)品的銷售，介紹本地文化特色。

采用傳統(tǒng)村落旅游的工作坊模式需要挑選有獨(dú)特產(chǎn)品的傳統(tǒng)村落，適合傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)。除了傳統(tǒng)村落有悠久的文化、歷史背景之外，與市場(chǎng)上同類的手工藝品比起來，村落的手工藝品需要有獨(dú)特性、審美價(jià)值或者應(yīng)用價(jià)值高、競(jìng)爭(zhēng)力強(qiáng)，同時(shí)傳統(tǒng)村落需要有空間來建造工作坊，引導(dǎo)本地人參加工作坊的活動(dòng)。傳統(tǒng)村落的交通方便，就容易與其他旅游景點(diǎn)連在一起。要明確參加工作坊各方的利益及責(zé)任，保證平衡各方利益，尤其是經(jīng)濟(jì)利益。需要給旅游活動(dòng)提供一部分經(jīng)費(fèi)，這個(gè)經(jīng)費(fèi)用來維持并再造文化空間、文化生活，維持工作坊的模式（圖3、4）。

四、結(jié)語(yǔ)

傳統(tǒng)村落旅游是優(yōu)勢(shì)很多的旅游形式，不只帶來經(jīng)濟(jì)效益，而且還包括巨大的文化社會(huì)效益，對(duì)保留、保護(hù)民族的獨(dú)特文化價(jià)值的工作做出了貢獻(xiàn)。不過，越南傳統(tǒng)村落旅游的發(fā)展情況與現(xiàn)有的潛能還不匹配。找出并有效地采用越南的傳統(tǒng)村落旅游開發(fā)模式不是簡(jiǎn)單的事情，如果只注意發(fā)展旅游、經(jīng)濟(jì)而忽略了文化、社會(huì)、環(huán)保等問題那么必然的結(jié)果就是傳統(tǒng)村落被埋沒，失去了傳統(tǒng)村落的遺產(chǎn)價(jià)值。希望在不久的將來，在不斷更新與走向全球化的進(jìn)程中，越南傳統(tǒng)村落旅游會(huì)成為推廣越南國(guó)家與人民的形象的有效渠道。

參考文獻(xiàn)：

[1]范文庭.中國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)的發(fā)展[M].河內(nèi)：河內(nèi)農(nóng)業(yè)出版社，1998.

[2]阮庭槐，武文孝.穩(wěn)定的旅游[M].河內(nèi)：河內(nèi)國(guó)家大學(xué)出版社，2001.

[3]梅世很，黃玉和，武文富.工業(yè)化、現(xiàn)代化過程中開發(fā)傳統(tǒng)村落[M].河內(nèi)：河內(nèi)國(guó)家政治出版社，2003.

[4]梨氏明李.傳統(tǒng)村落與保護(hù)非物質(zhì)文化價(jià)值[J].文化遺產(chǎn)雜志，2003（4）.

[5]黃德善.亞洲一些國(guó)家的開發(fā)傳統(tǒng)村落政策和越南的經(jīng)驗(yàn)借鑒[J].發(fā)展科學(xué)與工藝，2005（18）.

[6]英俊.日本的政策在開發(fā)手工業(yè)中[J].工業(yè)雜志，2012（1）.

[7]武國(guó)俊，國(guó)家發(fā)展事業(yè)中的傳統(tǒng)村落[M].河內(nèi)：河內(nèi)知識(shí)出版社，2011.

作者簡(jiǎn)介：

楊氏秋河，博士，越南中央藝術(shù)師范大學(xué)研究生院院長(zhǎng)。