商務(wù)英語在當(dāng)前國際貿(mào)易中的應(yīng)用探析

孫夢丹 孟超男 崔曉婷

【摘 要】當(dāng)今社會是經(jīng)濟(jì)全球化的社會，英語作為全球化的通用語言，對于全球的商務(wù)活動有著不言而喻的重要意義，商務(wù)英語的重要性也就愈發(fā)的明顯。國家大力發(fā)展商務(wù)英語，是順應(yīng)時代發(fā)展潮流的必然選擇，商務(wù)英語也是在國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動之中，一個十分重要的語言工具。本文將對于商務(wù)英語在當(dāng)前國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易中的應(yīng)用探析，對于市場變化進(jìn)行把握，從而增強(qiáng)應(yīng)用商務(wù)英語的能力。

【關(guān)鍵詞】商務(wù)英語;國際貿(mào)易;應(yīng)用探析

0.引言

作為世界性的通用語言的英語，廣泛運(yùn)用在生活中的方方面面，對于當(dāng)前的國際貿(mào)易同樣具有無與倫比的重要意義。隨著經(jīng)濟(jì)社會的不斷發(fā)展，商務(wù)活動越來越國際化，國與國之間的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系也日益密切，商務(wù)英語就是搭建在國與國之間溝通的橋梁，因此，對于商務(wù)英語在國際貿(mào)易中的應(yīng)用進(jìn)行探析就很有必要。

1.商務(wù)英語的簡析

所謂的商務(wù)英語就是以扎實(shí)的英語基本功為主、同時要求擁有寬闊的國際視野、掌握專門的國際商務(wù)知識與技能，掌握國際經(jīng)濟(jì)、管理和法律基礎(chǔ)理論知識和技能，還要具備較強(qiáng)的跨文化交際能力與較高的人文素養(yǎng)，并且能適應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展的潮流，在國際環(huán)境中熟練使用英語從事商務(wù)合作、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、企業(yè)管理、金融投資、外事等工作的應(yīng)用型商務(wù)英語[1]。

2.商務(wù)英語在國際貿(mào)易中的地位

2.1商務(wù)英語是國際經(jīng)濟(jì)合作的基石

語言相通是進(jìn)行交流活動的前提，全球化的合作必須要求大家要協(xié)調(diào)一致，實(shí)行行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化，由于各種語言之間的差異很難實(shí)現(xiàn)。而商務(wù)英語應(yīng)運(yùn)而生，這對于現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)來說，就是起到了基石的作用?，F(xiàn)在國際貿(mào)易占據(jù)了各個國家經(jīng)濟(jì)活動相當(dāng)重要的一部分，脫離全球經(jīng)濟(jì)獨(dú)立發(fā)展的國家必定會走向衰敗，隨著跨國貿(mào)易活動的頻繁，雙方在合作之前或者在商談過程中首先就要對方國家的經(jīng)濟(jì)政策、法律法規(guī)、國際中的貿(mào)易往來記錄和簽訂的相關(guān)貿(mào)易條款等作出一定的了解，特別是在商討合同的過程中會牽扯到經(jīng)濟(jì)相關(guān)的事宜等，必須由精通經(jīng)濟(jì)知識的商務(wù)英語人才來進(jìn)行翻譯、協(xié)調(diào)與幫助，才能盡快達(dá)成統(tǒng)一。由此來說，商務(wù)英語是國際貿(mào)易合作的基石一點(diǎn)也不為過[2]。

2.2商務(wù)英語是國際談判的有利武器

合作基本上都是在談判桌上建立起來的，如何通過談判為自己謀取更大的利益，在市場上獲得更多的機(jī)會就需要談判人員有著比較優(yōu)秀的商務(wù)談判技巧和扎實(shí)的商務(wù)英語功底。國際企業(yè)要求嚴(yán)格，雙方在商務(wù)合作洽談的過程中的書面協(xié)商的材料以及來往函電在開始合作以后，以及之后對于合作細(xì)節(jié)的敲定、雙方權(quán)利范圍的劃定和責(zé)任義務(wù)的認(rèn)定以及找尋法律依據(jù)都是有直接證明性的資料。統(tǒng)一的語言，對于合作雙方打破地區(qū)限制，降低談判交流的時間成本，提高談判效率，爭取談判利益最大化有著重要的意義。

2.3商務(wù)英語有助于提升企業(yè)國際化水平和競爭力

合理利用外資有利于增強(qiáng)企業(yè)的發(fā)展，而很多中外合資的企業(yè)要求員工能夠擁有比較高的商務(wù)英語能力，這不僅僅是體現(xiàn)企業(yè)國際化水平的基本素養(yǎng)，也是增強(qiáng)員工在國際貿(mào)易過程中發(fā)揮自己能力的有利保證，更是一個國際化企業(yè)的競爭力的重要組成部分。而且外企在進(jìn)行人員招聘時，商務(wù)英語能力通常作為衡量一個員工的基本素質(zhì)的標(biāo)準(zhǔn)。所以，無論是企業(yè)還是員工，都要重視商務(wù)英語在當(dāng)前國際貿(mào)易中的應(yīng)用。

2.4商務(wù)英語有助于從事貿(mào)易工作的人員確立良好的形象

因?yàn)楝F(xiàn)在很多國際化的企業(yè)，在招聘錄用從事國際貿(mào)易工作的人員時，就提出了相比于普通員工更高的技能要求，導(dǎo)致從事國際貿(mào)易的人被要求要有較高的商務(wù)英語基礎(chǔ)、較強(qiáng)的語言學(xué)習(xí)能力以及較高的道德素養(yǎng)。員工要想更好的開展對外貿(mào)易活動，就必須要有扎實(shí)的商務(wù)英語功底和較強(qiáng)的語言學(xué)習(xí)能力。此外，還需要能夠與談判技巧相結(jié)合，在貿(mào)易談判過程中能夠熟練的使用商務(wù)英語，為企業(yè)贏得更多的有利條件。這對于提升員工在領(lǐng)導(dǎo)中的形象，以及提升企業(yè)在合作伙伴中的形象有著重要作用[3]。

3.商務(wù)英語在當(dāng)前國際貿(mào)易中的應(yīng)用探析

3.1商務(wù)談判要求專業(yè)的商務(wù)英語

在國際談判中，專業(yè)的商務(wù)英語可以讓合作雙方有效的初步了解，在談判時發(fā)揮著重要作用。專業(yè)準(zhǔn)確的商務(wù)英語翻譯，不僅是企業(yè)目標(biāo)合作內(nèi)容的前提，也是在合作共贏的基礎(chǔ)上爭取雙方利益最大化的基礎(chǔ)。只有完全熟練的運(yùn)用商務(wù)英語，才會給人如虎添翼的感覺，為順利取得談判勝利打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，也進(jìn)一步促進(jìn)國際貿(mào)易的發(fā)展.如果因?yàn)殡p反語言差異而造成談判破裂，那就實(shí)在是因小失大了，所以商務(wù)談判要求專業(yè)的商務(wù)英語。

3.2商務(wù)廣告要求專業(yè)的商務(wù)英語

在商貿(mào)廣告中，商務(wù)英語的應(yīng)用分為對外來的理解以及對外產(chǎn)品推介應(yīng)用商務(wù)英語的策劃兩方面，重點(diǎn)體現(xiàn)在策劃英語廣告。如何讓自己的商務(wù)推廣廣告，在推廣國家很好的表達(dá)出產(chǎn)品的特點(diǎn)和優(yōu)勢，而不因?yàn)榈赜蚝臀幕町愒斐衫斫馄?，這就需要商務(wù)廣告從業(yè)者有著扎實(shí)的商務(wù)英語基礎(chǔ)。要利用專業(yè)的商務(wù)英語能力，讓商務(wù)廣告的設(shè)計(jì)如虎添翼，幽默風(fēng)趣，為企業(yè)的產(chǎn)品走向國際和國際化宣傳助力。

3.3國際貿(mào)易翻譯需要商務(wù)英語

在國際化商務(wù)活動中，除了口語交流要用到商務(wù)英語，還有很多貿(mào)易單、快遞單等書面翻譯需要用到商務(wù)英語。所以，作為商務(wù)英語的翻譯人員，應(yīng)該不斷的完善自己的知識水平，提高自身的綜合素質(zhì)，同時企業(yè)也應(yīng)該加強(qiáng)對員工進(jìn)行商務(wù)英語的專業(yè)化培訓(xùn)，使員工的商務(wù)英語能力與時俱進(jìn)，滿足時代發(fā)展的需求，以便于在國際貿(mào)易中準(zhǔn)確無誤地進(jìn)行翻譯[4]。

3.4商務(wù)英語在報(bào)關(guān)中的應(yīng)用

在國際貿(mào)易中，各個工作人員和海關(guān)經(jīng)手各種進(jìn)出口貨物的時候，需要辦理各種手續(xù)，也就是報(bào)關(guān)，報(bào)關(guān)文件的填寫需要很強(qiáng)的專業(yè)性，大多數(shù)報(bào)關(guān)手續(xù)的填寫需要專業(yè)的商務(wù)英語能力，想要保證貿(mào)易活動的順利進(jìn)行，就必須熟練的掌握商務(wù)英語。報(bào)關(guān)文件齊全、規(guī)范才能保證貿(mào)易的正常進(jìn)行，節(jié)約時間成本。如果企業(yè)在報(bào)關(guān)這一環(huán)節(jié)浪費(fèi)了大量時間，將會導(dǎo)致后續(xù)的貿(mào)易活動受阻，增加物流成本和倉儲管理成本。

4.小結(jié)

商務(wù)英語在國際貿(mào)易中的重要作用就不言而喻了，我們在應(yīng)用商務(wù)英語中，要注意專業(yè)準(zhǔn)確，精煉自己的語言。作為國際貿(mào)易溝通的橋梁，掌握專業(yè)的商務(wù)英語能力對于從事國際貿(mào)易等商務(wù)活動的人至關(guān)重要。國家應(yīng)該重視商務(wù)英語在當(dāng)前國際貿(mào)易中的應(yīng)用，培養(yǎng)專業(yè)的商務(wù)英語從業(yè)人才，這有助于我國企業(yè)走向國際，促進(jìn)我國經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉丹羽.當(dāng)前國際貿(mào)易中商務(wù)英語要素分析及其應(yīng)用價值[J].中外企業(yè)家，2019（30）：214.

[2]黃彩麗.商務(wù)英語在國家貿(mào)易中的作用[J].中外企業(yè)家，2018（30）：195.

[3]郭圓達(dá)，黃錦橋.商務(wù)英語對當(dāng)前形勢下我國對外貿(mào)易發(fā)展的影響[J].商場現(xiàn)代化，2018（10）：50-51.

[4]顏琳.商務(wù)英語在當(dāng)前國際貿(mào)易規(guī)則中的應(yīng)用研究[J].英語廣場，2018（03）：128-129.

[5]沈其亮.淺論國際貿(mào)易中商務(wù)英語合同翻譯的策略與技巧[J].決策探索（下），2019（11）：59.

[6]李睿.商務(wù)英語在國際貿(mào)易中的重要性研究[J].商場現(xiàn)代化，2018（19）：71-72.

[7]謝宇恒.商務(wù)英語翻譯在國際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用[J].經(jīng)濟(jì)研究導(dǎo)刊，2017（35）：152-153.

[8]廖玉華.商務(wù)英語翻譯問題與對策探討[J].教育現(xiàn)代化，2017，4（38）：233-234.