不破樓蘭終不還

解路瑩

疫情期間，我和正讀四年級的兒子在家一起看新聞，看到江蘇省常熟市第二人民醫(yī)院的呼吸科護士長即將出征湖北時，丈夫高舉“衣白褂，破樓蘭，赤子切記平安還”的字幅，給妻子以及妻子隊友送行。兒子問我，“衣白褂，破樓蘭，赤子切記平安還”是什么意思？我告訴兒子，病毒來犯，大敵當前，“衣白褂，破樓蘭”，是希望他們能像勇士一樣沖鋒陷陣，而“赤子切記平安還”是希望他們一定要保護自身安全，顯然兒子還是不太懂，于是我就給他講起了王昌齡的《從軍行》第四首。

王昌齡的《從軍行》有七首，“衣白褂，破樓蘭，赤子切記平安還”就是從第四首而來，這首詩歌頌的是戍邊將士殺敵報國的雄心壯志。作者王昌齡，盛唐著名邊塞詩人，被后人譽為“七絕圣手”。全詩內(nèi)容“青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還?！?/p>

第一句“青海長云暗雪山”青海是什么意思？在這里指青海湖，整個青海湖是一望無際的藍，包括整個天空跟湖都是一個顏色，青海湖地處高原，在7、8月份日平均氣溫也只有15度左右，跟南方西湖的柔美可不一樣，青海湖給人的感覺就是廣闊。青海湖的上方有長云，什么樣的云稱長云？連綿不斷的云是長云。從后面那個“暗”字，我們知道這個云是烏云，所以“長云”就是連綿不斷的烏云。后面雪山指的是甘肅的祁連山，我們不作翻譯。青海湖、烏云、雪山連起來就是青海湖上空連綿不斷的烏云使大雪山都變暗了。其實作者是想用這昏暗的環(huán)境襯托戰(zhàn)爭的慘烈程度。

接著看“孤城遙望玉門關(guān)”，從這座古城可以遠遠望見玉門關(guān)，玉門關(guān)是什么地方？就要從漢朝的時候說起，我們知道張騫開辟了一條絲綢之路，把我們中國的玉器運送出去，這個玉門關(guān)就是專門用來運送玉器的關(guān)卡。“孤城遙望玉門關(guān)”中作者用一個“孤”字是想說明當時環(huán)境的惡劣和守軍將士的孤立無援。

再看“黃沙百戰(zhàn)穿金甲”中的“黃沙”是什么意思？黃色的沙子？其實在這里指沙漠，沙漠是戰(zhàn)士們的戰(zhàn)場?！包S沙百戰(zhàn)”在沙漠這個戰(zhàn)場上，經(jīng)過數(shù)百次的戰(zhàn)爭?！按┙鸺住敝小按笔鞘裁匆馑迹靠刹皇谴┮路囊馑?，在這里是磨破的意思?！敖鸺住蹦兀渴菓?zhàn)士們身上穿的抵御兵器，那種金屬做的鎧甲?！包S沙百戰(zhàn)穿金甲”就是將士們在沙漠中身經(jīng)百戰(zhàn)，連鎧甲都磨破了。其實這句運用了夸張的修辭手法，目的就是為了突出戰(zhàn)斗的艱苦和激烈。

“不破樓蘭終不還”是將士們的豪壯誓言，不打敗樓蘭誓死不回。這讓我想起疫情中，軍隊支援湖北醫(yī)療隊抵達武漢時，面對采訪，隊員馬凌說：“我想讓全國人民放心，在疫情面前，我們中國人民解放軍誓死不退！一定護佑大家的平安和健康！”是不是有“不破樓蘭終不還”的豪情壯志？所以說這首詩抒發(fā)的就是愛國情懷。

我讓兒子再看看開始那句“衣白褂，破樓蘭，赤子切記平安還”就是親人對一線醫(yī)護人員的叮嚀與寄望。兒子看著我，堅定地說：“我一定會好好學(xué)習(xí)，將來像沖鋒一線的叔叔阿姨一樣為國效力！”我笑著點了點頭。