重審女性話語(yǔ)下的范柳原

劉思瑤

摘要：在《傾城之戀》中，張愛(ài)玲使用女性視角講述了亂世男女的愛(ài)情故事。但是，在第三人稱限知視角的遮蔽之下，范柳原這一人物形象的塑造并不完整。從文章開頭他人的負(fù)面評(píng)價(jià)，到與白流蘇相處過(guò)程中的種種被誤解，范柳原內(nèi)心的想法和真心一直處于遮蔽的狀態(tài)之下。然而，仔細(xì)分析這些誤解可以發(fā)掘出范柳原真實(shí)的一面，并側(cè)面表現(xiàn)出張愛(ài)玲眼中的愛(ài)情只是“一剎那”的理念。

關(guān)鍵詞：《傾城之戀》;范柳原;愛(ài)情觀;女性視角

對(duì)于范柳原的看法，張愛(ài)玲在《關(guān)于〈傾城之戀〉的老實(shí)話》中是這樣說(shuō)的：“我從她（白流蘇）的觀點(diǎn)寫這故事，而她始終沒(méi)有徹底懂得范柳原的為人，因此我也用不著十分懂得他?！保?）在《傾城之戀》第三人稱限知視角之下，（2）范柳原這一人物似乎一直站在暗處。在文中，范柳原本人只出現(xiàn)在與白流蘇的對(duì)話之中，而他的形象卻更多在他人的話語(yǔ)中被不斷塑造著。他人的評(píng)價(jià)與誤解難免會(huì)誤導(dǎo)讀者，使讀者不能發(fā)掘出真實(shí)的范柳原。筆者通過(guò)對(duì)文本細(xì)節(jié)進(jìn)行分析，掀開層層遮蔽，挖掘出范柳原的情感與張愛(ài)玲真正想表達(dá)的主題。

一、他人評(píng)價(jià)中的范柳原

范柳原在小說(shuō)中的第一次出現(xiàn)是在徐太太的評(píng)價(jià)之中。從她的話中，讀者了解到范柳原的父母并非正當(dāng)結(jié)合，而是在英國(guó)的露水姻緣。因懼怕大太太，范柳原和母親一直在英國(guó)生活。母親去世后，他獨(dú)自度過(guò)了一段艱苦的生活，后來(lái)爭(zhēng)取到了父親財(cái)產(chǎn)的繼承權(quán)。而對(duì)范柳原孤身一人在英國(guó)漂泊的經(jīng)歷，具體受過(guò)什么苦，通過(guò)何種努力爭(zhēng)取到了繼承權(quán)，作者并沒(méi)有展開詳細(xì)的敘述。緊接著是一句“（他）嫖賭吃著，樣樣都來(lái)，獨(dú)獨(dú)無(wú)意于家庭幸福”，先聲奪人地為后文范柳原的形象做了定型。

從為寶絡(luò)安排的相親會(huì)回來(lái)以后，三奶奶抱怨范柳原沒(méi)有誠(chéng)意，因?yàn)閼械脩?yīng)酬相親，所以選擇去看電影。第二次范柳原同樣出現(xiàn)在別人口中，而且同樣是負(fù)面評(píng)價(jià)。談?wù)撓嘤H過(guò)程時(shí)，金蟬問(wèn)了一句話是“那范柳原是怎樣的一個(gè)人？”這問(wèn)題金蟬想知道，讀者也屏息凝神想聽聽三奶奶的回答。而三奶奶卻支吾著說(shuō)不上來(lái)，最后含含糊糊說(shuō)了一句“跳舞跳得不錯(cuò)罷！”。在他們口中的范柳原全然是一個(gè)放蕩不羈、生活奢靡的貴公子哥。而與范柳原直接接觸的白流蘇更是對(duì)其戒備重重。初次談及范柳原時(shí)，白流蘇自問(wèn)：“范柳原真心喜歡她嗎？”。出自一個(gè)長(zhǎng)期生活在充滿算計(jì)的家庭中的女性自衛(wèi)的本能，她對(duì)范柳原說(shuō)的話充滿警覺(jué)，自然認(rèn)為范柳原不見(jiàn)得是真心。她這幾句話同樣直接將范柳原置于花花公子的設(shè)定上，不管后文范柳原如何表露自己的真心，都讓人感覺(jué)不可相信。在范柳原還未在小說(shuō)中登場(chǎng)之時(shí)，他已經(jīng)如此出現(xiàn)在評(píng)價(jià)之中，然而，這些評(píng)價(jià)的準(zhǔn)確性和公正性都或多或少存在偏頗。

二、女性話語(yǔ)下的范柳原

當(dāng)范柳原正式出場(chǎng)后，隨之而來(lái)的正面描寫也逐漸增多，但是，在這些描寫中依然充斥著白流蘇的話語(yǔ)，它或有意或無(wú)意地作為一種聲音出現(xiàn)，不斷地發(fā)展前文范柳原已經(jīng)形成的形象。

當(dāng)白流蘇受邀前往香港時(shí)，心里想的是“難不成是那范柳原的詭計(jì)？”她對(duì)范柳原充滿了戒心，自然范柳原邀她去香港、與她住隔壁房間等等舉動(dòng)在她看來(lái)都是一種陰謀。香港飯店的舞會(huì)上，范柳原對(duì)白流蘇說(shuō)“我愛(ài)你，我一輩子都愛(ài)你。”這是范柳原第一次對(duì)白流蘇說(shuō)“我愛(ài)你”，這其中雖有著他因白流蘇與其他男子跳舞激起的占有欲，但其中不乏有真心的成分。但是，白流蘇一點(diǎn)也不相信，認(rèn)為這是花言巧語(yǔ)。他對(duì)白流蘇說(shuō)好女人還是老實(shí)些好，因?yàn)榘琢魈K在他眼中是難得的好女人。而白流蘇將這簡(jiǎn)單的意思復(fù)雜化，認(rèn)為范柳原只是要自己在他面前做一個(gè)壞女人，在他人面前得做個(gè)好女人，從而認(rèn)定范柳原是一個(gè)自私的人。范柳原自然不懂白流蘇內(nèi)心已經(jīng)將自己的意思異化，只能沉吟了一會(huì)兒，無(wú)奈說(shuō)道好壞都罷，他不想白流蘇改變，難得碰見(jiàn)這樣一個(gè)真正的中國(guó)女人?？梢?jiàn)，二人之間從一開始進(jìn)行的就是無(wú)效溝通。

這種情況在二人逐漸熟絡(luò)后依然沒(méi)有發(fā)生改變。范柳原帶白流蘇到上海館子大中華吃飯，原是害怕她想家，吃不慣香港的菜。但白流蘇并沒(méi)有領(lǐng)情，反倒說(shuō)來(lái)香港吃上海菜有點(diǎn)傻。范柳原說(shuō)和白流蘇在一起以后，他就愛(ài)做各種傻事，比如心神不寧乘著電車兜圈子，比如遷就白流蘇看自己已經(jīng)看過(guò)的電影。而這些話外之意，白流蘇都沒(méi)有聽出，她以為范柳原在說(shuō)被自己傳染上了傻氣，范柳原也只能隨她解釋。飯后范柳原說(shuō)他想帶白流蘇去馬來(lái)西亞的森林，但認(rèn)為旗袍不適合在馬來(lái)西亞奔跑。白流蘇以為范柳原是在說(shuō)要自己不穿衣服，覺(jué)得范柳原是在說(shuō)下流話。但其實(shí)范柳原想表達(dá)的是，對(duì)于白流蘇這種典型的中國(guó)女性，西裝和滿洲的旗袍線條都太過(guò)硬，他喜歡的是白流蘇富有中國(guó)韻味的古典美。但白流蘇卻說(shuō)人長(zhǎng)得難看，怎么打扮著也不順眼。范柳原繼續(xù)贊美她，認(rèn)為她的一些小動(dòng)作很像唱京戲，古典優(yōu)雅，不像是現(xiàn)代社會(huì)的人。但白流蘇以為范柳原說(shuō)的“唱戲”在說(shuō)自己虛偽做作、不真心。范柳原聽后神情有點(diǎn)暗淡，他嘆道：“我說(shuō)過(guò)句把真話，你聽不出來(lái)。”白流蘇理直氣壯：“我又不是你肚里的蛔蟲。”而范柳原想帶白流蘇到馬來(lái)西亞，其實(shí)是希望看到真實(shí)的白流蘇，遠(yuǎn)離家庭壓力、他人眼光、放下內(nèi)心戒備的白流蘇，他只想看看白流蘇的真心。面對(duì)這又一次的無(wú)效溝通，范柳原笑了起來(lái)，“聲音又啞又澀”，他的笑包含了很多無(wú)奈、失望與自嘲。

在白流蘇的女性話語(yǔ)之下，范柳原的真心一次次被遮蔽，作者不斷用白流蘇的想法誤導(dǎo)讀者，范柳原在文章之初定型的形象也一再被鞏固。

三、遮蔽之下的范柳原

香港飯店舞會(huì)中的談話揭示了范柳原喜歡白流蘇很大一部分原因是因?yàn)樗且粋€(gè)“真正的中國(guó)女人”。范柳原早年一直漂泊在英國(guó)，回到中國(guó)后也沒(méi)有真正意義上的家，一直處于無(wú)處落腳的“無(wú)根”狀態(tài)。在內(nèi)心深處，他一直在尋“根”，他渴望找到精神家園。所以第一次相親會(huì)上，他便被穿一身月白蟬翼紗的白流蘇所吸引。他沒(méi)有傾心于戴著珍珠耳墜子、翠玉手鐲、綠寶戒指，打扮得花團(tuán)錦簇的寶絡(luò)，他覺(jué)得太舊、太俗。他說(shuō)白流蘇是個(gè)“道地的中國(guó)人”，不是“上海人”，又說(shuō)明他也不喜歡太新的中國(guó)女性。他喜歡的正是白流蘇在低頭之間流露出來(lái)的中國(guó)女性獨(dú)有的氣質(zhì)與神韻。