天氣預(yù)報中的病句分析及修改討論

姚林塔 陳丹 柯琳琳

摘 要 本文收集了天氣預(yù)報中的疑似病句，對其進(jìn)行分析，并給出了修改案例，為天氣預(yù)報擬稿員提供了參考樣本，以期達(dá)到提高天氣預(yù)報中語言文字的質(zhì)量。

關(guān)鍵詞 天氣預(yù)報 病句 分析 修改

0引言

天氣預(yù)報是人們常見的信息之一，因而一些病句也司空見慣，目前常見的天氣預(yù)報信息主要有五類，一是每天固定時間播送的公眾天氣預(yù)報;二是有災(zāi)害性天氣時播送的災(zāi)害性天氣預(yù)警信號;三是災(zāi)害性天氣預(yù)警預(yù)報短信息;四是內(nèi)部匯報或指導(dǎo)下一級氣象臺站開展氣象服務(wù)的重要天氣報告或重要?dú)庀笮畔?，五是其它熱點(diǎn)專題或氣候展望的氣象信息。本文就從這五類氣象信息中收集一些疑似病句進(jìn)行分析和修改討論。

1病句分析與修改

材料1：今年第9號臺風(fēng)“利奇馬”目前位于浙江省杭州市境內(nèi)，預(yù)計臺風(fēng)中心將以每小時18公里左右的速度向偏北方向移動，強(qiáng)度繼續(xù)減弱。

分析：“預(yù)計”和“將”都是表示未來的時間，用在一起屬于用詞重復(fù)。

修改：預(yù)計臺風(fēng)中心以每小時18公里左右的速度向偏北方向移動，強(qiáng)度繼續(xù)減弱;或臺風(fēng)中心將以每小時18公里左右的速度向偏北方向移動，強(qiáng)度繼續(xù)減弱。

材料2：24小時雨量30～50毫米，局部超過60毫米，最大小時雨強(qiáng)20～40毫米。

分析：“最大小時雨強(qiáng)”的“最大”應(yīng)該只有一個具體的數(shù)值，不宜用帶有范圍描述的“20～40毫米”。

修改：24小時雨量30～50毫米，局部超過60毫米，小時雨強(qiáng)20～40毫米。

材料3：預(yù)計未來6小時龍巖、漳州和泉州西部的部分縣市有雷電活動，并伴有短時強(qiáng)降水、7～9級雷雨大風(fēng)。

分析：“預(yù)計”就含有“未來”的意思，屬于用詞重復(fù);另外，前面有雷電活動，后面就不用雷雨大風(fēng)。

修改：未來6小時龍巖、漳州和泉州西部的部分縣市有雷電活動，并伴有短時強(qiáng)降水和7～9級大風(fēng);或預(yù)計6小時內(nèi)龍巖、漳州和泉州西部的部分縣市有雷電活動，并伴有短時強(qiáng)降水和7～9級大風(fēng)。

材料4：預(yù)計臺風(fēng)“玲玲”將以每小時10公里左右的速度向偏北方向移動，強(qiáng)度逐漸增強(qiáng)，將于5日下午到晚上進(jìn)入東海南部海域。

分析：上面這段話用了一個“預(yù)計”和兩個“將”，屬于用詞重復(fù)。

修改：預(yù)計臺風(fēng)“玲玲”以每小時10公里左右的速度向偏北方向移動，強(qiáng)度逐漸增強(qiáng)，可能于5日下午到晚上進(jìn)入東海南部海域。

材料5：該熱帶低壓中心將以每小時25～30公里的速度向西北方向移動，強(qiáng)度逐漸加強(qiáng)，未來24小時內(nèi)將發(fā)展成為今年第18號臺風(fēng)。

分析：上面這段話用了兩個“將”和一個“未來”，屬于用詞重復(fù)。

修改：該熱帶低壓中心將以每小時25～30公里的速度向西北方向移動，強(qiáng)度逐漸加強(qiáng)，未來24小時內(nèi)可能發(fā)展成為今年第18號臺風(fēng)。或該熱帶低壓中心將以每小時25～30公里的速度向西北方向移動，強(qiáng)度逐漸加強(qiáng)，24小時內(nèi)可能發(fā)展成為今年第18號臺風(fēng)。

材料6：熱帶低壓將繼續(xù)發(fā)展成為臺風(fēng)，外海漁場有10級以上大風(fēng)。

分析：“繼續(xù)發(fā)展”含有“將”的意思，屬于用詞重復(fù)。

修改：熱帶低壓可能發(fā)展成為臺風(fēng)，外海漁場有10級以上大風(fēng)，或熱帶低壓將加強(qiáng)成為臺風(fēng)，外海漁場有10級以上大風(fēng)。

材料7：預(yù)計，未來十天我市將有兩次降雨天氣過程，分別為4日夜里到6日，我市將出現(xiàn)小雨天氣，部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)有中雨;10日前后部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)有陣雨。

分析：預(yù)計后面加逗號，顯然是強(qiáng)調(diào)作用，后面又連續(xù)用了兩個表示將來的詞語，屬于用詞重復(fù)，上述的語句較為啰嗦，可簡化。

修改：未來十天我市有兩次降雨天氣過程，其中4日夜里到6日我市小雨，部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)有中雨;10日前后部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)有陣雨。

材料8：預(yù)計今天我市陰有大雨，部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)大雨到暴雨。

分析：前面用大雨，后面有用了大雨到暴雨，顯然量級上有重疊。

修改：預(yù)計今天我市陰有大雨，部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)暴雨。

2結(jié)語

由于天氣預(yù)報員大多數(shù)是理科畢業(yè)生，語文文字能力可能存在先天的弱勢，擬稿或?qū)徃鍟r可能沒有注意到有病句，另外，社會上也很少有人給天氣預(yù)報中的病句糾錯，導(dǎo)致一些常見的病句一直存在，因此，預(yù)報員（包括本人）有必要加強(qiáng)這方面的學(xué)習(xí)，以期達(dá)到提高天氣預(yù)報稿中語言文字的質(zhì)量，滿足人民群眾對氣象預(yù)報服務(wù)更高的要求。

參考文獻(xiàn)

[1] 果欽義.剖析會議報道中的一種常見病句[J].秘書之友，2006（04）：10.

[2] 付令.民航公文字句錯誤辨析[J].漢字文化，2017，177（07）：5-9.

[3] 欒照鈞.實(shí)例解析多語病句子如何修改到位（上）[J].秘書之友，2017（03）：33-35.

[4] 欒照鈞.實(shí)例解析多語病句子如何修改到位（下）[J].秘書之友，2017（04）：36-38.

[5] 欒照鈞.公文中語意失當(dāng)不合邏輯實(shí)例評改[J].寫作天地，2017，371（11）：47-48.

[6] 蕪崧.語言表達(dá)要注意角度[J].寫作天地，2015，338（02）：37-38.