• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    當(dāng)時(shí)光已逝

    2020-06-11 08:48佚名
    瘋狂英語·讀寫版 2020年5期
    關(guān)鍵詞:辭藻時(shí)光夜幕

    佚名

    If the day is done,

    If birds sing no more,

    If the wind has flagged tired,

    Then draw the veil of darkness thick upon me,

    Even as thou hast wrapt the earth

    with the coverlet of sleep

    And tenderly closed the petals of the drooping lotus at dusk.

    From the traveler,

    Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended,

    Whose garment is torn and dustladen,

    Whose strength is exhausted,

    Remove shame and poverty,

    And renew his life like a flower

    under the cover of thy kindly night.

    假如時(shí)光已逝,

    鳥兒不再歌唱,

    風(fēng)兒也吹倦了,

    那就用黑暗的厚幕把我蓋上,

    如同黃昏時(shí)節(jié)

    你用睡眠的衾被裹住大地,

    又輕輕合上睡蓮的花瓣。

    路途未完,行囊已空,

    衣裳破裂污損,人已精疲力竭。

    你驅(qū)散了旅客的羞愧和困窘,

    使他在你仁慈的夜幕下,

    如花朵般煥發(fā)生機(jī),

    在你慈愛的夜幕下蘇醒。

    1861年5月7日,拉賓德拉納特·泰戈?duì)柍錾谟《纫粋€(gè)富有的貴族家庭,13歲即能創(chuàng)作長詩和頌歌體詩集。1913年,他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。本詩是泰戈?duì)柦?jīng)典的英語詩之一,詩中并沒有太多華麗的辭藻,用敘事的手法,通過平凡的語調(diào)描繪出一幕靜謐、安逸的場景,平凡卻并不枯燥。

    猜你喜歡
    辭藻時(shí)光夜幕
    全球通脹,夜幕拉開
    星辰
    光影視界
    午后時(shí)光
    美好的假日時(shí)光
    自然生長
    明月高懸
    歸來趁早,風(fēng)景沒有陪伴的好
    求教名師
    夜幕下的動(dòng)物園
    吴旗县| 遂昌县| 邯郸市| 长春市| 镇雄县| 闵行区| 碌曲县| 改则县| 江山市| 淮阳县| 杭锦旗| 泸州市| 娄底市| 锦州市| 蕉岭县| 黔西| 阿鲁科尔沁旗| 阳泉市| 齐河县| 濮阳县| 咸丰县| 札达县| 榆林市| 西平县| 博白县| 北流市| 平塘县| 镇赉县| 文安县| 鄯善县| 九寨沟县| 海原县| 祥云县| 舟山市| 舞钢市| 龙游县| 房山区| 潞西市| 陕西省| 仙游县| 和硕县|